Publicité
ES
Instrucciones de uso
5.1 Instrucciones de mantenimiento
No limpie en seco los tejidos ni use lejía ni otras sustancias
agresivas.
Lea las etiquetas de las cubiertas para conocer las instruc-
ciones de lavado y no lo seque en la secadora, sino solo
tendiéndolo.
Deje secar las piezas completamente, preferiblemente lejos
de la luz solar directa.
La capota se puede limpiar con una esponja y agua cali-
ente con jabón. El resto de piezas de tela de la funda del
asiento se pueden retirar y lavar en la lavadora.
Todas las piezas de tela y cubiertas llevan una etiqueta con
las instrucciones de lavado.
Solo el protector de lluvia ofrece una protección completa
frente a la humedad de la lluvia o la nieve.
Al lavar las piezas de tela exteriores, asegúrese de eliminar
todos los restos de jabón o de producto de limpieza para
que el tratamiento tenga el máximo efecto.
Enjuague y seque la silla de paseo cuando la haya utilizado
cerca del mar o en calzadas cubiertas con sal.
Las piezas de plástico y las piezas de metal pueden limpi-
arse con un paño húmedo.
Después del contacto con agua, las piezas metálicas
deben secarse para evitar que se oxiden.
PT
Instruções do Utilizador
5.1 Instruções de manutenção
Não lave a seco os tecidos nem utilize lixívia ou outras
substâncias agressivas.
Leia as etiquetas dos revestimentos para instruções de la-
vagem e não seque na máquina, deixe secar apenas ao ar.
Deixe que as peças sequem totalmente, de preferência
afastadas da luz solar direta.
A cobertura pode ser limpa com uma esponja e água mor-
na com sabão. Todas as outras peças têxteis do assento
podem ser removidas e lavadas na máquina.
As instruções de lavagem podem ser encontradas em to-
dos os tecidos e revestimentos.
Pode ser obtida um proteção de 100% de humidade
usando a proteção para a chuva ou neve.
Aquando da lavagem do tecido exterior certifique-se
de que é removido todo o sabão ou agente de limpeza
para que o tratamento resulte mais eficientemente.
Enxague e seque a cadeira de passeio se tiver sido expos-
ta à brisa marítima ou a ambientes com sal.
As peças de plástico e as peças de metal podem ser
limpas com um pano húmido.
Depois do contacto com a água as peças de metal devem
ser secas para evitar a ferrugem.
IT
Istruzioni per l'uso
5.1 Istruzioni per la manutenzione
ordinaria
Non pulire a secco il tessuto e non utilizzare candeggina
o altre sostanze aggressive.
Leggere le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette
delle coperture e non utilizzare l'asciugatrice, lasciare
asciugare all'aria.
Lasciare asciugare completamente le parti, preferibilmente
lontano dalla radiazione solare diretta.
La capottina può essere pulita con una spugna e acqua
tiepida saponata. Tutte le altre parti del tessuto del seggio-
lino possono essere rimosse e lavate in lavatrice.
Tutti i tessuti e i rivestimenti presentano le istruzioni per
il lavaggio.
Utilizzando una protezione per pioggia o neve si ottiene
una protezione al 100% contro l'umidità.
Quando si lava il tessuto esterno assicurarsi che tutti i re-
sidui di sapone o di detergente vengano rimossi in modo
che il trattamento possa agire nel modo più e cace.
Sciacquare e asciugare il passeggino qualora sia stato
utilizzato al mare o su percorsi esposti a salsedine.
Le parti in plastica e in metallo si possono pulire con
un panno umido.
Dopo il contatto con l'acqua, asciugare le parti in metallo
per prevenire la ruggine.
Publicité
Chapitres
