Publicité
2.
L
R
3.
4.
5.
L
R
DE
Gebrauchsanleitung
Hinweis! Zur Erleichterung des
Zugangs zu den Gurten beginnen
Sie am besten mit dem Abnehmen
der Hüftgurte. Der Gurthalteclip ist
im Zwischenraum zwischen der
Rückenlehnen-Platte und dem Bezug
zugänglich.
2. Neigen Sie den Kunststo -Gurthalte-
clip so, dass er sich durch die Gurt-
ö nung in der Rückenlehnen-Platte
hindurchführen lässt. Merken Sie sich,
welcher der linke und welcher der
rechte Gurt ist, da diese wieder in ih-
rer ursprünglichen Lage angebracht
werden müssen.
3. Zum Abnehmen der Gurte den Kunst-
sto -Gurthalteclip so neigen, dass
er sich durch die Gurtö nung in der
Rückenlehnen-Platte hindurchführen
lässt. Die Schultergurte lösen und
den Gurt mitsamt Halteclip durch die
Gurtö nungen in der Rückenlehnen-
Platte hindurchführen.
Verstellen der Höhe des Gurtzeugs
4. Bringen Sie das Gurtschloss in die
gewünschte Höhe. Führen Sie das
Kunststo ende des Gurtschlosses
durch die Rückenlehne. Ziehen Sie
fest am Gurt, um sicherzustellen, dass
er richtig hält.
5. Zum Abschluss bringen Sie die
Hüftgurte wieder in ihre ursprüngliche
Position. Führen Sie den Hüftgurt
mitsamt dem Gurthalteclip durch
die Ö nung am unteren Ende der
Rückenlehne. Drücken Sie den Clip
ganz durch die Rückenlehnen-Platte.
Ziehen Sie fest an den Gurten, um si-
cherzustellen, dass sie richtig halten.
Den Klettverschluss am unteren Ende
unter dem Sitz wieder verschließen.
Schritt 1 in umgekehrter Reihenfolge
ausführen, um Sitz und Rückenlehne
zu verschließen.
GB
User Instructions
Tip! For easiest access to the harness
straps — start by detaching the waist
straps. The harness retainer clip can
be accessed in the space between
the back rest plate and the textile.
2. Tilt the plastic harness retainer clip
so that it passes through the harness
hole in backrest board. Make sure
to remember which is left and right
strap as they need to be repositions
in their original position.
3. Detach the harness straps by tilting
the plastic harness retainer clip so that
it passes through the harness hole
in backrest board. Release the
harness shoulder straps and Feed
the strap and retainer clip through the
harness holes in the backrest board.
Adjusting the height of the harness
4. Reposition the buckle at the desired
height. Pass the plastic buckle back
through the backrest. Pull the strap
firmly to make sure it is in place.
5. Finish by repositioning the waist
straps into their original position.Insert
the waist strap including the harness
retainer clip through the hole at the
lower end of the backrest. Push the
clip all the way through the backrest
board. Pull the straps firmly to make
sure that they are locked in place.
Fold back the Velcro at the base
in under the seat. Repeat step 1 in the
reverse order to close the seat and
backrest.
FR
Mode d'emploi
Astuce ! Pour accéder plus facilement
aux sangles du harnais, détachez
d'abord les ceinturons. Vous pouvez
accéder au clip de maintien du har-
nais dans l'interstice entre la plaque
du dossier et l'habillage textile.
2. Tournez le clip en plastique de main-
tien du harnais pour pouvoir le faire
passer dans le trou pratiqué pour
le harnais dans la plaque du dossier.
Rappelez-vous laquelle est la sangle
gauche et laquelle est la sangle droite
car il vous faudra les remettre dans
leur position initiale.
3. Pour détacher les sangles du harnais,
tournez le clip plastique de maintien
du harnais pour pouvoir le faire passer
dans le trou pratiqué pour le harnais
dans la plaque du dossier. Détachez
les bretelles du harnais et passez
la sangle et le clip de maintien dans
les trous pratiqués pour le harnais
dans la plaque du dossier.
Réglage en hauteur du harnais
4. Replacez la boucle à la hauteur
de votre choix. Repassez la boucle
en plastique à travers le dossier. Tirez
bien sur la sangle pour vérifier qu'elle
est en place.
5. Pour finir, replacez les ceinturons dans
leur position initiale. Faites passer
le ceinturon, clip de maintien du har-
nais compris, dans le trou situé en
bas du dossier. Faites passer le clip
entièrement au travers de la plaque
du dossier. Tirez bien sur les sangles
pour vérifier qu'elles sont bien fixées.
Repliez le velcro situé à la base, sous
le siège. Répétez l'étape 1 dans
l'ordre inverse pour refermer le siège
et le dossier.
Publicité
Chapitres
