Table des Matières
Publicité
* Formats reconnus par "M3 Plug-In Editor":
Windows: VST, RTAS
Macintosh: VST, Audio Unit, RTAS
* "M3 Plug-In Editor" doit aussi répondre aux exi-
gences de l'application hôte.
Il est impossible de faire tourner plusieurs copies
de "M3 Editor" et "M3 Plug-In Editor" avec un
système d'exploitation. Il est donc impossible
d'utiliser ces éditeurs pour éditer plusieurs M3
simultanément.
Installer le pilote et le logiciel d'édition
sous Windows XP
Remarque: Pour pouvoir installer (ou désinstaller) le
pilote dans Windows XP, vous devez disposer de privi-
lèges administrateur. Pour en savoir plus, contactez
votre administrateur de système.
Remarque: Avant de brancher le M3 à l'ordinateur via
USB, il faut utiliser le logiciel d'installation du M3 pour
installer "KORG USB-MIDI Driver Tools".
Remarque: Avant de brancher le M3 à l'ordinateur (avec
l'option EXB-FW) via FireWire, il faut utiliser le logiciel
d'installation du FireWire pour installer "KORG
FireWire Audio/MIDI Driver".
Logiciel d'installation pour M3
Le logiciel d'installation du M3 installe automatique-
ment "KORG USB-MIDI Driver Tools" et "M3 Editor/
Plug-In Editor".
1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de
CD-ROM.
En principe, "M3 Application Installer" démarre auto-
matiquement.
Si vous avez coupé la fonction de démarrage automati-
que sur votre ordinateur, double-cliquez sur le fichier
"KorgSetup.exe" du CD-ROM.
2. Suivez les instructions données à l'écran pour ins-
taller les logiciels voulus comme "KORG USB-
MIDI Driver Tools" et "M3 Editor/Plug-In Editor".
Remarque: Si vous avez l'intention d'utiliser "M3 Edi-
tor/Plug-In Editor" via USB, installez "KORG USB-
MIDI Driver Tools".
Remarque: Si vous avez l'intention d'utiliser "M3 Edi-
tor/Plug-In Editor" via FireWire, installez "KORG
FireWire Audio/MIDI Driver Tools".
3. Quand vous avez installé tous les logiciels voulus,
quittez le logiciel d'installation.
4. Si nécessaire, installez le pilote KORG
USB–MIDI.
Pour en savoir davantage, voyez "Installation du
pilote Korg KORG USB–MIDI" ci-dessous.
Installation du pilote KORG USB–MIDI
Si vous avez l'intention d'utiliser "M3 Editor/Plug-In
Editor" via USB, installez le pilote "KORG USB–MIDI"
sur ordinateur.
Utilisez "KORG USB-MIDI Driver Tools" pour instal-
ler le pilote "KORG USB-MIDI".
1. Avant d'effectuer les opérations ci-dessous, termi-
nez l'installation de "KORG USB-MIDI Driver
Tools" sur votre ordinateur.
Connexions Installation des logiciels
2. Utilisez un câble USB pour brancher la prise USB
de votre ordinateur à la prise USB B du M3. Met-
tez ensuite le M3 sous tension.
Quand l'ordinateur détecte le M3 pour la première
fois, le pilote Windows par défaut est installé automati-
quement. (Ce n'est pas le pilote "KORG USB-MIDI").
Remarque: Le pilote doit être installé pour chaque prise
USB. Si vous branchez le M3 à une autre prise USB que
celle utilisée lorsque vous avez installé le pilote KORG
USB-MIDI, il faut réinstaller le pilote.
3. Dans la barre des tâches, cliquez sur
[Démarrer]→[Tous les programmes]→[KORG]→
[KORG USB-MIDI Driver Tools]→[Install KORG
USB-MIDI device].
L'utilitaire de configuration démarre.
4. Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour
le pilote "KORG USB-MIDI".
Si, durant l'installation, une fenêtre de dialogue con-
cernant les signatures numériques apparaît avec un
message disant "... n'a pas été validé lors du test per-
mettant d'obtenir le logo Windows", cliquez simple-
ment sur [Continuer] pour poursuivre.
Remarque: Si vous ne parvenez pas à poursuivre l'ins-
tallation, votre ordinateur a peut-être été réglé pour
interdire l'installation de pilotes dépourvus de signa-
ture numérique. Vérifiez les réglages de l'ordinateur
comme décrit sous "Permettre l'installation de pilotes
non signés numériquement".
5. Après avoir installé le pilote KORG USB-MIDI,
quittez le logiciel d'installation.
Si un message vous demande de redémarrer Windows,
sélectionnez [Oui] pour redémarrer.
Pour en savoir plus sur l'installation, la configuration
ou la désinstallation du pilote KORG USB-MIDI, voyez
le manuel d'installation (HTML).
Pour voir le manuel, cliquez sur [Démarrer]→[Tous les
programmes]→[KORG]→[KORG USB-MIDI Driver
Tools]→[Installation Manual].
A propos du M3 et des ports du pilote
USB–MIDI
Port KEYBOARD
Les logiciels sur votre ordinateur se servent de ce port
pour recevoir des messages MIDI du M3 (données du
clavier et des contrôleurs).
Port SOUND
Les logiciels sur votre ordinateur se servent de ce port
pour envoyer des messages MIDI au générateur de
sons du M3 afin de le piloter.
Installation du pilote KORG FireWire Audio/
MIDI
1. Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour
le pilote "KORG FireWire Audio/MIDI".
Si, durant l'installation, une fenêtre de dialogue con-
cernant les signatures numériques apparaît avec un
message disant "... n'a pas été validé lors du test per-
mettant d'obtenir le logo Windows", cliquez simple-
ment sur [Continuer] pour poursuivre.
Remarque: Si vous ne parvenez pas à poursuivre l'ins-
tallation, votre ordinateur a peut-être été réglé pour
interdire l'installation de pilotes dépourvus de signa-
35
Publicité
Table des Matières
