Table des Matières
Publicité
Merci d'avoir choisi la station de travail/échantillonneur M3 de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les
possibilités offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
A propos de ce manuel
Le mode d'emploi et comment l'utiliser
Organisation et emploi des manuels
Le M3 est accompagné des manuels suivants:
• Manuel de l'utilisateur du M3
• Guide des paramètres du M3 (PDF) (en anglais uni-
quement)
• M3 Voice Name List (PDF)
• Manuel d'utilisation "KEYBOARD ASSEMBLY"
(Manuel d'assemblage du clavier) (fourni avec le M3-
61/73/88)
Utilisation des supports du M3-M (fourni uniquement
avec le M3-M disponible en option)
• Mode d'emploi du "M3 Editor/Plug-In Editor" (PDF)
(en anglais uniquement)
• Manuel de "EXB-RADIAS for M3" (PDF)
Vous trouverez les fichiers PDF mentionnés ci-dessus
dans le dossier "MANUALS" du CD-ROM fourni. Les
modes d'emploi des pilotes, comme le pilote KORG USB-
MIDI, se trouvent dans le dossier des pilotes ("Drivers").
Manuel de l'utilisateur du M3
Veuillez le lire en premier lieu. Il explique les noms et
fonctions de chaque partie de l'M3, comment faire les
connexions, le fonctionnement de base, une présentation
de chaque mode, comment modifier les sons, comment
enregistrer dans le séquenceur et comment échantillon-
ner. Ce manuel explique aussi la fonction KARMA, les
effets, la fonction "Drum Track" et les kits de batterie.
Il décrit également les éléments à vérifier avant de con-
clure à une panne, les messages d'erreurs, les caractéristi-
ques techniques et l'installation des options EXB.
Guide des paramètres du M3
(en anglais uniquement)
Ce guide décrit de façon détaillée les paramètres du M3.
Les explications sont structurées par mode et par page
d'écran. Consultez ce guide si vous voulez en savoir
davantage sur un paramètre qui ne vous est pas familier.
M3 Voice Name List
Cette liste reprend le nom des multi-échantillons et des
échantillons de batterie ainsi que des Combinations, Pro-
grams, kits de batterie et des réglages KARMA d'usine.
Consultez cette liste si vous recherchez les réglages char-
gés en usine.
Manuel d'utilisation "KEYBOARD ASSEMBLY"
(Manuel d'assemblage du clavier)
Utilisation des supports du M3-M
Le manuel d'assemblage du clavier est fourni avec le M3-
61/73/88. Il explique comment redresser le module M3-
M par rapport à l'ensemble clavier et comment fixer ou
extraire le module M3-M.
Le fascicule "Utilisation des supports du M3-M" est
fourni avec le M3-M disponible séparément. Il explique
comment attacher les support au M3-M pour pouvoir le
placer sur une table ou toute autre surface en l'inclinant.
iv
Mode d'emploi "M3 Editor/Plug-In Editor"
(en anglais uniquement)
Il explique comment installer et utiliser les logiciels "M3
Editor" et "M3 Plug-In Editor".
Manuel de "EXB-RADIAS for M3"
Ce guide décrit de façon détaillée les paramètres disponi-
bles lorsque l'option EXB-RADIAS est installée. Les
explications sont structurées par mode et par page
d'écran.
Conventions utilisées dans ce manuel
Références au M3
Le M3 se décline en plusieurs modèles: le M3-88 à 88 tou-
ches, le M3-73 à 73 touches, le M3-61 à 61 touches et le
module seul, le M3-M. Dans les modes d'emploi, "le M3"
fait référence à tous ces modèles.
Abréviations désignant les manuels: MDU, GdP
Dans la documentation, les différents manuels sont
désignés par les abréviations suivantes:
MDU: Manuel de l'utilisateur
GdP: Guide des paramètres
Etapes d'une procédure 1. 2. 3. ...
Cela indique les étapes d'une procédure.
Symboles
,
, Remarque, Astuces
Ces symboles signalent respectivement un avertisse-
ment, une explication relative au MIDI, une note supplé-
mentaire ou une astuce.
Saisies d'écran données à titre d'exemple
Les valeurs des paramètres représentés dans les saisies
d'écran apparaissant dans ce manuel ne sont fournies
que dans un but explicatif et ne correspondent pas
nécessairement aux valeurs qui apparaissent à l'écran
LCD de votre instrument.
Explications relatives au MIDI
CC est une abréviation de changement de commande.
Dans les explications des messages MIDI, les chiffres
entre crochets [ ] indiquent toujours des valeurs hexadé-
cimales.
Qu'est-ce que 'REMs'
(Resonant structure and Electronic circuit Mode-
ling System, c'est-à-dire système de modélisation de cir-
cuit électronique et de structure résonante) est une tech-
nologie exclusive de Korg pour recréer numériquement
les nombreux facteurs qui produisent et influencent un
son, des mécanismes de production sonore d'instru-
ments acoustiques et électriques/électroniques aux réso-
nances du corps d'un instrument ou d'une enceinte, en
passant par le champ sonore dans lequel l'instrument est
joué, le trajet de propagation du son, la réponse électri-
que et acoustique des micros et haut-parleurs et les chan-
gements produits par les lampes et transistors.
* ?
Publicité
Table des Matières
