Korg PA 50 SD Mode D'emploi

page de 252

/ 252
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MODE

D'EMPLOI

FRANÇAIS

Ver. 1.0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Korg PA 50 SD

Page 1 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Ver. 1.0...
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
Ne jamais introduire des objets métalliques dans l’instrument. Si de tels objets pénètrent dans l’instru- ment, déconnecter l’adaptateur AC de la prise secteur et contacter le revendeur Korg ou le magasin le plus proche. CONSERVER LE MODE D’EMPLOI NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC...
Page 3: Sauvegarde Des Données
Les produits KORG sont fabriqués conformément aux plus strictes spéciﬁcations prévues par chaque pays. Ces produits ECRAN LCD sont garantis par le distributeur KORG dans le pays où ils ont Certaines pages du mode d’emploi illustrent des afﬁchages été vendus. Le fabricant/distributeur décline toute responsa- détaillant des fonctions et des opérations.
Page 4: Le Curseur Balance
LE CURSEUR BALANCE Lors de la mise sous tension de l’instrument, vériﬁez que le curseur BALANCE est réglé à mi-course. Sur cette position, ce curseur règle les deux Séquenceur 1 (SEQ1) et Séquenceur 2 (SEQ2) à leur niveau maximum. Cette opération vous évitera de lancer la reproduction d’un morceau et de ne rien entendre.
Page 5: Table Des Matières
COMMENT… Clavier Mode Song Play …sélectionner un Son (Program)....28 …reproduire un Morceau (Song) (Fichier …sélectionner une Performance ....27 Standard MIDI) .
Page 6 SOMMAIRE Introduction Les canaux Chord 1 et Chord 2 ..... . .39 Le canal Control ........39 Bienvenue! .
Page 7 Comment enregistrer un Style ..... . . 61 Page Principale (Backing Sequence Play) ....88 Reproduire le Style en mode d’enregistrement Page Load Song .
Page 8 Page 2 - DK Samples (Drum Programs) ....115 Page 5 – ‘Format’ ....... . .148 Page 3 - Pitch .
Page 9: Introduction
INTRODUCTION...
Page 10: Bienvenue
Le Guide de Référence qui est l’analyse détaillée de cha- A SAVOIR que page. Votre revendeur Korg de conﬁance ne vend pas seulement ce • L’Appendice : une liste de données et d’informations clavier, mais également une vaste gamme d’accessoires, de...
Page 11: Effectuer Une Copie De Sauvegarde Des Fichiers De Systeme
Bienvenue! Effectuer une copie de sauvegarde des fichiers de systeme Glossaire des abréviations de ce mode d’emploi : tème opérationnel installée sur votre Pa50SD. Appuyez sur EXIT pour quitter cette fenêtre de message. Appuyez sur WRITE pour sauvegarder le para- Pour charger un nouveau système, procédez comme suit : mètre dans la Performance.
Page 12: Avant De Commencer À Jouer
Avant de commencer à jouer Connecter l’alimentation 2. AVANT DE COMMENCER À JOUER CONNECTER L’ALIMENTATION Le déplacer tout à gauche pour régler le Séquenceur 1 au niveau maximum et le Séquenceur 2 à zéro. Connectez le cordon d’ali- Le déplacer tout à droite pour régler le Séquenceur 1 à zéro et mentation fourni à...
Page 13: Connexions Midi
Connectez une Pédale Damper à la borne DAMPER sur la LE PUPITRE face arrière. Utilisez un interrupteur à pédale Korg PS1, PS2 ou DS1H ou compatible. Pour modiﬁer la polarité de la Le Pa50SD est fourni d’usine d’un pupitre. Insérez l’instru- pédale Damper, voir le mode Global.
Page 14: Face Avant
Face avant 3. FACE AVANT A B C...
Page 15 Face avant partir d’un mode opérationnel différent, il faut MASTER VOLUME appuyer sur SONG PLAY pour afﬁcher le Contrôle le volume général de l’instrument, des deux haut- mode Song Play. Si le témoin de TRK SELECT parleurs internes, des bornes L/MONO et RIGHT et de la est allumé...
Page 16 Face avant les effets changent, tandis que les pistes clavier MANUAL BASS ne changent pas. Ce bouton active/désactive la fonction Manual Bass. Note: En appuyant sur le bouton MANUAL BASS, le volume de Section STYLE (PAVE NUMERIQUE) la piste Bass est automatiquement réglé au maximum. Le Appuyez sur ces boutons pour ouvrir la fenêtre Style Select et volume se rétablit automatiquement à...
Page 17 Face avant Boutons FILL 1-2 (LONGUEUR DE NOTE) SYNCHRO START / STOP (DELETE) Ce bouton active/désactive les fonctions Synchro Start et Synchro Stop. Appuyez-le plusieurs fois pour activer/désac- Ces deux boutons introduisent un ﬁll-in (passage). Appuyez- tiver ces fonctions. Le cycle du témoin est, dans l’ordre, le sui- les deux fois (témoins clignotants) pour reproduire le passage vant : START ➛...
Page 18 Face avant • La moitié de droite est dédiée à la page des pistes du RECORD Style qui afﬁche l’accompagnement de chaque piste : Ce bouton prédispose l’instrument en mode Record (en fonction du mode opérationnel en cours). MENU Ce bouton ouvre la page du Menu du mode opérationnel en cours ou l’environnement d’édition.
Page 19 Face avant DIAL et DOWN/- et UP/+ fonctionnent en TRK SELECT tant que contrôles de la Valeur et modiﬁent la Ce bouton permet de parcourir l’afﬁchage de plusieurs pistes, valeur du paramètre sélectionné à l’écran. en fonction du mode opérationnel sélectionné. DIAL et DOWN/- et UP/+ contrôlent le STYLE PLAY MODE Tempo de l’arrangeur.
Page 20 Face avant Les mémoires de Programs “USER1” et “USER2” peuvent Section KEYBOARD MODE accueillir des Programs chargés à partir d’une carte. Ces boutons déterminent la disposition des quatre pistes cla- “USER DK” est l’emplacement sur lequel vous pouvez char- vier. ger de nouveaux drum kits.
Page 21 Face avant appuyez sur ces boutons pour dérouler la liste CONTROLES DE SEQUENCER TRANSPORT - SEQ1 des Morceaux du Jukeboxt (voir mode Song et SEQ2 Play). Cet instrument est doté de deux séquenceurs (Séquenceur 1 PAUSE Arrête le Morceau sur la position en cours. et Séquenceur 2)ayant chacun leurs propres contrôles de Appuyez sur PAUSE ou sur PLAY/STOP pour transport.
Page 22: Ecran Et Interface Utilisateur
Ecran et interface utilisateur Contrôles de l’écran 4. ECRAN ET INTERFACE UTILISATEUR L’écran afﬁche l’état du Pa50SD, ainsi que ses paramètres tionner une commande de page afﬁchée sur la dernière ligne d’édition et ses performances. Appuyez sur les boutons de l’écran. Vous pouvez modiﬁer la plupart des valeurs des VOLUME/VALUE (A-H) situés à...
Page 23: Structure De L'interface
Ecran et interface utilisateur Structure de l’interface Song Play 4 pistes clavier, 2 x 16 pistes Song, 4 Pads Lorsque vous ouvrez un environnement d’édition ou une page de sélection, le mode opérationnel en cours de session Backing Sequence reste activé en tâche de fond. 4 pistes clavier, 4 pistes Pads, 8 pistes de Style Song 16 pistes Song.
Page 24: Messages Affichés
Ecran et interface utilisateur Messages affichés SYMBOLES ET ICÔNES Environnement d’édition. (Voir le diagramme en bas de la page) Lorsque vous appuyez sur GLOBAL ou sur Plusieurs icônes et symboles de l’écran afﬁchent l’état du SD CARD, un environnement d’édition se superpose au paramètre ou des informations détaillées.
Page 25: Face Arrière
DAMPER Introduisez dans cette borne le câble AC fourni. Cette borne permet de connecter une pédale Damper, telle que Korg PS ou DS1H. Pour modiﬁer la polarité, voir le Glo- Interrupteur POWER bal. Interrupteur de mise sous tension et hors tension de l’instru- OUTPUTS ment.
Page 26 Face arrière...
Page 27: Guide De L'utilisateur
GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 28: Clavier
Opérations de base Jouer sur le clavier 6. OPÉRATIONS DE BASE JOUER SUR LE CLAVIER SÉLECTIONNER, ACTIVER/COUPER ET UNE PISTE DE LA MÉLODIE Jouez sur le clavier et écoutez tout de suite les pistes clavier. Il y a quatre pistes clavier: Upper 1-3 et Lower.Elles peuvent soit Sélectionner.
Page 29: Sélectionner Une Performance
Opérations de base Sélectionner une Performance SÉLECTIONNER UNE PERFORMANCE Appuyez sur le dernier bouton de gauche de la section PROGRAM/PERFORMANCE pour sélectionner la Une Performance est une série de Programs (sons) et de première rangée de dix banques (1-10, le témoin réglages pour le clavier et les pistes de Style qui permettent de supérieur s’allume) ou la seconde rangée de dix banques sélectionner rapidement et facilement des combinaisons...
Page 30: Mode Style Play
Opérations de base Sélectionner un Program SÉLECTIONNER UN PROGRAM La fenêtre de sélection des Programs (Program Select) s’ouvre. Voir la liste détaillée des Programs fournis Vous pouvez sélectionner un Program différent (par ex. un d’usine dans l’Appendice. son) à reproduire sur le clavier. Avant de sélectionner un Pro- Piste sélectionnée Nom du dernier Program gram, vous devez sélectionner la piste à...
Page 31: Mode Song Play
Opérations de base Sélectionner un Single Touch Setting (STS) Note: La reproduction du nouveau Style commence sur la Appuyez sur le bouton A (S1:) VOLUME/VALUE pour mesure successive. ouvrir la fenêtre de sélection des Morceaux (Song Select). Si le témoin de DISPLAY HOLD est allumé, appuyez sur EXIT pour quitter cette fenêtre.
Page 32: Raccourci Pour Afficher La Banque Originale D'un Style, D'une Performance Ou D'un Program
Opérations de base Raccourci pour afficher la banque originale d’un Style, d’une Performance ou d’un Pro- RACCOURCI POUR AFFICHER LA BANQUE ORI- enfoncez SHIFT et appuyez sur le dernier bouton de gauche de la section STYLE ou PROGRAM/PERFORMANCE. GINALE D’UN STYLE, D’UNE PERFORMANCE L’écran afﬁche une fenêtre qui visualise le nom de la banque OU D’UN PROGRAM originale.
Page 33: Didacticiel
Didacticiel 1 - Jouer sur le vif 7. DIDACTICIEL Ce chapitre est totalement dédié aux instructions détaillées Activez la piste Upper 2. pas à pas pour vous permettre de saisir sur le champ les opé- Appuyez sur les deux boutons F de la sec- rations de base.
Page 34: Jouer Un Style
Didacticiel 2 - Jouer un Style 2 - JOUER UN STYLE changements du son, en fonction du nombre de pistes cou- pées ou activées. Le Style est pour vous un groupe virtuel qui accompagne vos meilleures exhibitions solistes. Sélectionnez l’un des 304 Sty- les dont votre instrument dispose…...
Page 35: Reproduire Un Morceau (Song) (Fichier Standard Midi)
Didacticiel 3 - Reproduire un Morceau 3 - REPRODUIRE UN MORCEAU Ecoutez le Pa50SD qui cette fois reproduit un passage com- plexe. FILL1 est le plus simple, tandis que FILL2 est plus Rien de plus simple que de reproduire un morceau sur le sophistiqué.
Page 36: Enregistrer Un Morceau
Didacticiel 4 - Enregistrer un Morceau BALANCE permet de mixer le Séquenceur 1 et le Séquenceur Select the Realtime recording mode. Simply press one of the A VOLUME/VALUE buttons. The Record page appears. Arrêtez la reproduction en introduisant une pause. Appuyez sur PAUSE pour arrêter la reproduction sans retourner sur la première mesure.
Page 37: Editer Un Morceau
Ainsi, vous pouvez enregistrer un autre Morceau pendant la Remplacez les ennuyeux sons General MIDI par les splendi- même session (recommencez depuis le paragraphe 5, si vous des sons originaux KORG ! Faites-le—en mode Song. le voulez). Appuyez sur SONG pour afﬁcher le mode Song.
Page 38: Mixer:volume
C’est une autre modiﬁcation à effectuer. Appuyez sur MENU Vous pouvez remplacer les Programs General MIDI par les pour ouvrir la fenêtre d’édition du menu. Programs KORG. Votre Morceau en sera amélioré. Appuyez sur TRK SELECT pour afﬁcher les pistes 1-8. Le témoin s’allume.
Page 39: La Gamme Arabe
Didacticiel 6 - La gamme Arabe 6 - LA GAMME ARABE sur EXIT de manière à afﬁcher la page principale du mode Song. Vous pouvez programmer en temps réel une gamme Arabe en affectant à une pédale au pied, ou à un pad la fonction “Quarter tone”.
Page 40: Midi
MIDI Le MIDI, qu’est-ce que c’est? 8. MIDI LE MIDI, QU’EST-CE QUE C’EST? • CC01, ou Modulation. Ce message correspond au déplacement de la manette vers le haut. C’est normale- Voici un bref résumé du MIDI, en fonction du Pa50SD. Si des ment un effet de vibrato.
Page 41: Le Canal Global
MIDI Le canal Global LE CANAL GLOBAL MIDI SETUP Tout canal auquel l’option Global est affectée (voir “Page 6 - Vous pouvez piloter votre Pa50SD via un contrôleur externe, MIDI IN Channels (Canaux MIDI IN)” à la page 135) est en de manière à...
Page 42: Connecter Le Pa50Sd À Un Accordéon Midi
MIDI Connecter le Pa50SD à un accordéon MIDI CONNECTER LE PA50SD À UN SÉQUENCEUR Appuyez sur WRITE, sélectionnez Global et appuyez sur ENTER pour sauvegarder Global. Le message “Are you EXTERNE sure? (Sûr ?)” est afﬁché à l’écran. Appuyez sur ENTER pour conﬁrmer ou sur EXIT pour quitter.
Page 43: Les Programs (Sons)
MIDI Piloter un autre instrument via le Pa50SD Lorsque le Pa50SD est réglé à Local Off, le clavier du Pa50SD Sauf modiﬁcation (Setup d’usine), chaque piste clavier du transmets des données au séquenceur externe, mais non à la Pa50SD transmet sur ces canaux : génération de sons interne.
Page 44 MIDI Piloter un autre instrument via le Pa50SD...
Page 45: Guide De Reference
GUIDE DE REFERENCE...
Page 46: Mode Opérationnel Style Play
Mode opérationnel Style Play Un Style, qu’est-ce que c’est? 9. MODE OPÉRATIONNEL STYLE PLAY Le mode Style Play est le mode opérationnel de démarrage. Naviguez jusqu’aux Styles “DIRECT SD” avec les boutons Dans ce mode, vous jouez les Styles (par ex. les accompagne- PAGE.
Page 47: Page Principale
Mode opérationnel Style Play Page Principale PAGE PRINCIPALE Pour couper cette piste, appuyez sur les deux boutons VOLUME/VALUE. Pour l’activer, appuyez de nouveau sur ces C’est la page afﬁchée lors de la mise sous tension de l’instru- deux boutons. Pour modiﬁer le volume, sélectionner la piste ment.
Page 48: La Fenêtre Write
Mode opérationnel Style Play La fenêtre Write LA FENÊTRE WRITE MENU Appuyez sur le bouton WRITE pour afﬁcher cette fenêtre. Appuyez sur MENU dans n’importe quelle page pour afﬁcher Vous pouvez y sauvegarder les réglages des pistes dans une le menu d’édition Style Play. Ce menu permet d’afﬁcher les Performance, les réglages des pistes clavier dans un Single diverses sections d’édition de Style Play.
Page 49: Mixer: Volume
Mode opérationnel Style Play Page 1 - Mixer: Volume Au centre. Chaque paire de boutons de VOLUME/VALUE sélectionne Tout à droite. un paramètre de commande, en fonction de la page d’édi- Le signal direct (non soumis aux effets) n’est tion. Après avoir sélectionné un paramètre, vous pouvez en pas adressé...
Page 50: Tuning:detune
Mode opérationnel Style Play Page 4 - Tuning: Detune PAGE 4 - TUNING: DETUNE PAGE 7 - EFFECTS: A/B SELECT Dans cette page, vous réglez le désaccordage de chaque piste. Dans cette page, vous sélectionnez les effets A et B ; l’effet A est un effet de réverbération, tandis que l’effet B est un effet modulant pour les pistes du Style.
Page 51: Effects: Fx A Editing
Mode opérationnel Style Play Page 9 - Effects: FX A Editing PAGE 9 - EFFECTS: FX A EDITING PAGE 13 - TRACK: EASY EDIT Cette page afﬁche les paramètres d’édition de l’effet A (géné- Dans cette page, vous éditez les paramètres principaux des ralement une réverbération pour les pistes de Style).
Page 52: Track:mode
Mode opérationnel Style Play Page 14 - Track: Mode Pistes Drum Poly Ce type de pistes est polyphonique, vous pou- vez, par exemple, jouer plus d’une note simul- Lorsqu’une piste est prédisposée en Mode Drum (comme les tanément. pistes Drum et Percussion), vous pouvez régler le volume de Mono Ce type de pistes est monophonique, c’est à...
Page 53: R.t. Controls: Damper
Mode opérationnel Style Play Page 16 - R.T. controls: Damper PAGE 16 - R.T. CONTROLS: DAMPER Procédez comme suit : Appuyez sur les boutons VOLUME/VALUE (E-H) pour Dans cette page, vous activez/désactivez la pédale Damper sur sélectionner une piste. chaque piste clavier. Appuyez sur les boutons F3-F4 pour sélectionner le paramètre X ou Y pour la piste.
Page 54: R.t. Controls: Ensemble
Mode opérationnel Style Play Page 19 - R.T. controls: Ensemble PAGE 19 - R.T. CONTROLS: ENSEMBLE Echo Comme l’option Repeat, mais avec les notes répétées qui se dissolvent en fonction du délai Dans cette page, vous programmez la fonction Ensemble. prédisposé...
Page 55: Style Controls: Wrap Around / Keyboard Range .53 Page 22 - Pads
Mode opérationnel Style Play Page 21 - Style controls: Wrap Around / Keyboard Range est sélectionnée, la Variation 1 et la Variation 2 W (Wrap Around) seront alternativement sélectionnées après la Le wrap-around est la limite supérieure d’extension des pistes ﬁn du Fill.
Page 56: Preferences: Lock
Mode opérationnel Style Play Page 23 - Preferences: Lock PAGE 23 - PREFERENCES: LOCK PAGE 24 - PREFERENCES: CONTROLS Vous pouvez “verrouiller” certaines fonctions, de manière à évi- Dans cette page, vous réglez des paramètres divers du Style. ter qu’elles ne soient modiﬁées lorsque vous sélectionnez une Performance, un Style ou un Single Touch Setting différents.
Page 57 Mode opérationnel Style Play Page 24 - Preferences: Controls piste Lower n’est pas maintenue lorsque vous Memory Mode relâchez les touches. L’accord est toujours sau- Ce paramètre détermine le fonctionnement du bouton vegardé dans la mémoire. MEMORY. Chord Lorsque son témoin est allumé, le bouton Velocity Control MEMORY sauvegarde l’accord reconnu dans la Réglez ce paramètre pour introduire un Fill ou un Break sim-...
Page 58: Mode Style Record
Mode Style Record La structure des Styles 10. MODE STYLE RECORD LA STRUCTURE DES STYLES Lorsque vous jouez dans la zone de reconnaissance d’accords (Lower, Upper ou Full, déterminés par la section Chord Le mot “Style” identiﬁe des séquences automatiques que Scanning du tableau de bord), l’arrangeur détecte les notes l’arrangeur de Pa50SD produit automatiquement.
Page 59: Style Import/Export
Lorsque l’édition est terminée, vous pouvez sauvegarder le Style dans la mémoire ou quitter sans mémoriser les change- L’application Korg Style To Midi permet d’échanger des Sty- ments effectués. Appuyer sur WRITE ou RECORD pour afﬁ- les entre un ordinateur et le Pa50SD via le format Fichier cher la page (voir “La fenêtre ‘Write’”...
Page 60: Liste Des Événements Enregistrés
Mode Style Record Liste des événements enregistrés SUPPRIMER RAPIDEMENT VIA LES BOUTONS ENTER pour conﬁrmer la suppression, sur EXIT pour retourner à la page Write. DU TABLEAU DE BORD Style name Dans les pages Main ou Style Tracks, les boutons du tableau Ce paramètre modiﬁe le nom du Style.
Page 61 Mode Style Record Page principale (Main) page 60) et appuyer sur les boutons de VOLUME/VALUE CVLen (Chord Variation Length) pour la sélectionner. Détermine la longueur totale (en mesures) de la Chord Varia- tion sélectionnée. En jouant un Style, ce paramètre corres- E (Style Element) pond à...
Page 62: Page Style Tracks
7 manquante. Track status (état de la piste) Note : Les spéciﬁcations Korg prévoient NTT réglé à “No Trans- La page Style Tracks afﬁche la piste qui peut être prédisposée pose” sur Intro 1 et Ending 1.
Page 63: Page Step Record
Mode Style Record Page Step Record PAGE STEP RECORD option est sélectionnée, le toucher lourd des notes jouées est reconnu et enregistré. Vous afﬁchez cette page dans la page principale du mode 1…127 Valeur de Vélocité. L’événement sera inséré Style Record, en sélectionnant le mode d’enregistrement avec cette valeur de vélocité...
Page 64 Mode Style Record Comment enregistrer un Style tions détaillées dans le paragraphe “Page principale Dans cette page, on peut de nouveau ajuster le tempo (Main)” à page 58). via les contrôles de TEMPO/VALUE. Affecter un Program à chaque piste via les boutons de la section PROGRAM/PERFORMANCE.
Page 65 Mode Style Record Comment enregistrer un Style Lorsque l’enregistrement du nouveau Style est terminé, VOLUME/VALUE E et sur la touche de fonction F4. Uti- appuyer sur WRITE ou RECORD pour le sauvegarder lisez les contrôles de TEMPO/VALUE pour régler la dans la mémoire.
Page 66: Accords Et Deuxième Timbre
Mode Style Record Comment enregistrer un Style durée en éditant les paramètres V (Velocity) et D (Dura- Accords et deuxième timbre tion). Voir “V (Velocity)” et “D (Duration)” à page 61. Le Pa50SD vous permet d’insérer simultanément plusieurs • Pour insérer une pause, il sufﬁt d’appuyer sur le bou- notes sur la piste.
Page 67: Record/Edit
Mode Style Record Reproduire le Style en mode d’enregistrement Record/Edit Ex.3 : sélectionner une page d’édition en appuyant sur PAGE + ou appuyer sur EXIT pour quitter le menu. Dans une page d’édition, appuyer sur EXIT pour retour- ner à la page principale (ou à la page Style Tracks) du mode Style Record.
Page 68: Edit: Transpose
Mode Style Record Page 1 - Edit: Quantize de la page d’édition. Après avoir sélectionné un paramètre, Bottom / Top modiﬁer sa valeur en appuyant sur l’un des deux boutons ou Ces paramètres déﬁnissent les limites inférieure et supérieure utiliser les contrôles de TEMPO/VALUE. de la plage de quantiﬁcation du clavier.
Page 69: Edit: Velocity
Mode Style Record Page 3 - Edit: Velocity PAGE 4 - EVENT EDIT Note : Ces paramètres sont disponibles uniquement si une piste Drum ou Percussion est sélectionnée. Dans la page Event Edit, vous pouvez éditer chaque événe- ment d’une piste. Voir les informations détaillées de la procé- PAGE 3 - EDIT: VELOCITY dure d’édition d’événement dans “Procédure Event Edit”...
Page 70: Page Event Filter
Mode Style Record Page Event Filter PAGE EVENT FILTER Pour sélectionner et modiﬁer la valeur de l’événement, appuyez sur les touches de fonction F3 et F4 et utilisez les Dans cette page, vous sélectionnez les types d’évènements qui boutons de la section VOLUME/VALUE G ou les contrôles de doivent être afﬁchés dans la page Event Edit.
Page 71 Mode Style Record Procédure Event Edit s’allume et l’écran afﬁche la page principale du mode Utilisez les contrôles de la section TEMPO/VALUE pour Style Record. sélectionner la piste et appuyez sur ENTER pour conﬁr- mer (ou sur EXIT pour quitter). Chord Variation Style Element La liste des événements présents dans la piste sélection-...
Page 72: Edit:delete
Mode Style Record Page 6 - Edit: Delete PAGE 6 - EDIT: DELETE • Après avoir modiﬁé l’événement visualisé, vous pouvez passer à l’événement suivant en appuyant sur les bou- Dans cette page, vous pouvez supprimer des événements tons de la section VOLUME/VALUE H (Pour aller au individuels ou des événements MIDI ne faisant pas partie du suivant) ou au précédent en appuyant sur les boutons Style.
Page 73: Edit:delete All
Mode Style Record Page 7 - Edit: Delete All PAGE 8 - EDIT: COPY S / E (Start/End) Ces paramètres déﬁnissent le début (S) et la ﬁn (E) de la Dans cette page, vous pouvez copier une piste, une Chord plage à...
Page 74: Style Element Controls: Programs
Mode Style Record Page 9 - Style Element Controls: Programs PAGE 10 - STYLE ELEMENT CONTROLS: • Si la longueur de la source est un diviseur de la longueur cible, la source Chord Variation doit être multipliée EXPRESSION pour s’adapter à la cible. Par exemple, si la mesure est de 4 longueurs et la cible de 8, la source doit être copiée Dans cette page, vous pouvez modiﬁer la valeur de l’Expres- deux fois.
Page 75: Style Element Controls: Chord Variation Table
Mode Style Record Page 12 - Style Element Controls: Chord Variation Table PAGE 13 - STYLE CONTROLS: MODE/TENSION Pour copier les réglages de cette page dans un autre Style Ele- ment, enfoncer le bouton SHIFT et appuyer sur le bouton du Dans cette page, vous pouvez régler le mode Retrigger pour Style Element cible.
Page 76: Mode Opérationnel Song Play
Morceau que vous désirez sélectionner; le répertoire n’importe quel autre instrument musical ou ordinateur. Si sélectionné dans la page Song devient le répertoire en cours vous utilisez des Programs originaux Korg, vous ne pouvez de session. pas reproduire ces mêmes sons sur des instruments de mar- que différente.
Page 77: Pistes Clavier Et Du Séquenceur
Mode opérationnel Song Play Pistes clavier et du séquenceur FENÊTRE GROOVE QUANTIZE Sélectionner un Morceau dans la page Lyrics Composez le numéro correspondant au Morceau que vous Vous pouvez appliquer une “quantiﬁcation de mesure” en désirez sélectionner. Le répertoire en cours de session est temps réel au Séquenceur 1.
Page 78: La Fenêtre Write
Mode opérationnel Song Play La fenêtre Write Swing Pour sauvegarder Seq1+Seq2 Setup, procéder comme suit : Asymétrie de quantiﬁcation. Les axes de la grille sont dépla- Appuyez sur WRITE. L’écran afﬁche la page Write. cés sur les axes de la grille la plus proche. Les axes pairs sont totalement déplacés sur les précédents axes impairs.
Page 79: Page Tracks 1-8
Mode opérationnel Song Play Page Tracks 1-8 Si aucun Morceau n’est affecté au Séquenceur sélectionné, C (Lyrics) cette ligne n’afﬁche que le numéro du séquenceur (“S1:” ou Ouvre la page Lyrics (voir “Page des textes (Lyrics)” à “S2:”, en fonction du séquenceur sélectionné). page 78).
Page 80: Séquenceurs
Mode opérationnel Song Play Page Song Select PAGE SONG SELECT PAGE DES TEXTES (LYRICS) Cette page est afﬁchée lorsque vous appuyez sur les boutons Cette page afﬁche les textes et les abréviations des accords A (S1:) ou B (S2:) dans la page principale. Vous afﬁchez cette inclus dans le ﬁchier Midi (s’il y en a).
Page 81: Reproduire Un Fichier Jukebox
Mode opérationnel Song Play Reproduire un fichier Jukebox REPRODUIRE UN FICHIER JUKEBOX Pour retourner à la page Song Play à partir d’une page d’édi- tion, appuyez sur EXIT. Par le biais du Séquenceur 1, vous pouvez sélectionner un ﬁchier Jukebox (c’est-à-dire un ﬁchier ayant extension “.JBX”) au lieu d’un Morceau individuel.
Page 82: Mixer: Pan
Mode opérationnel Song Play Page 1 - Mixer: Volume PAGE 1 - MIXER: VOLUME Tout à droite. Le signal direct (non soumis aux effets) n’est Dans cette page vous réglez le volume de chacune des 16 pis- pas adressé aux sorties; la piste ne reproduit tes du séquenceur.
Page 83: Fx: A/B Select
Mode opérationnel Song Play Page 4 - FX: A/B Select PAGE 4 - FX: A/B SELECT Note: Lors de la reproduction d’un Morceau utilisant les quatre effets (A-D), vous ne pouvez éditer aucun des paramètres dédiés Dans cette page, vous sélectionnez les effets A et B. Générale- à...
Page 84: Fx: C Editing
Mode opérationnel Song Play Page 5 - FX: C Editing PAGE 5 - FX: C EDITING Mono Right C’est une piste mono mais dont la priorité est affectée à la note la plus aiguë jouée. Cette page afﬁche les paramètres d’édition de l’effet C. Cette page est disponible uniquement si le paramètre “S2 FX PAGE 8 - TRACK: INTERNAL/EXTERNAL Mode”...
Page 85: Jukebox
Mode opérationnel Song Play Page 9 - Jukebox PAGE 9 - JUKEBOX Déplacez le curseur à l’aide des boutons En bas/- et En haut/+. Sélectionnez un caractère à l’aide du DIAL. La fonction Jukebox permet de reproduire une liste de Mor- Insérez un caractère sur la position du curseur en ceaux (127 max), en appuyant simplement sur un bouton.
Page 86: Sauvegarder Une Liste De Morceaux
Mode opérationnel Song Play Sauvegarder une liste de Morceaux SAUVEGARDER UNE LISTE DE MORCEAUX sont ignorées. Utilisez les contrôles de TEMPO/VALUE pour régler le Tempo. Lancez l’un des séquenceurs en appuyant sur Comment sauvegarder une liste de Morceaux son contrôle de PLAY/STOP. Ensuite lancez le stockée dans un répertoire deuxième séquenceur en appuyant sur l’autre contrôle de PLAY/STOP;...
Page 87 Mode opérationnel Song Play Sauvegarder une liste de Morceaux Lorsque le ﬁchier Jukebox est sélectionné, appuyer sur Jukebox auquel aucun nom n’est affecté sera créé sous forme de MENU et sélectionner la page Jukebox. ﬁchier “New_name.txt”. Si un ﬁchier portant le même nom existe déjà sur la carte, il est Dans la page Jukebox, appuyer sur SHIFT + F2 pour remplacé...
Page 88: Mode Backing Sequence
Mode opérationnel Backing Sequence Contrôles de transport 12. MODE OPÉRATIONNEL BACKING SEQUENCE Avec le mode Backing Sequence, vous pouvez enregistrer sur Appuyez de nouveau sur PLAY/STOP pour arrêter la le vif avec les Styles. Le tableau de commande fonctionne reproduction. La reproduction s’arrête automatique- principalement comme en mode Style Play, avec la différence ment à...
Page 89: Mode D'enregistrement Chord/Acc Step
Mode opérationnel Backing Sequence Mode d’enregistrement Chord/Acc Step sez la piste en PLAY si vous ne désirez pas la supprimer. toutes les données Chord/Acc sont mémorisées et peuvent Par exemple, si vous enregistrez une partie d’une piste cla- être successivement chargées pour les modiﬁer en Mode vier et une piste de Styles existante, réglez le paramètre Chord/Acc Step.
Page 90: Page Principale (Backing Sequence Play)
Mode opérationnel Backing Sequence Page Principale (Backing Sequence Play) PAGE PRINCIPALE (BACKING SEQUENCE PLAY) reproduit en utilisant le tempo sélectionné manuellement. C’est la page principale du mode Backing Sequence. Auto Le Tempo enregistré dans le Morceau sera uti- Pour afﬁcher cette page à partir d’un autre mode opération- lisé.
Page 91: Page Save Song
Mode opérationnel Backing Sequence Page Save Song PAGE SAVE SONG PAGE REALTIME RECORD Le Morceau enregistré est stocké dans la mémoire RAM et il En mode Backing Sequence, appuyez sur RECORD pour afﬁ- sera perdu lors de la mise hors tension de l’instrument. Le cher le mode Record.
Page 92: Page Chord/Acc Step Recording
Mode opérationnel Backing Sequence Page Chord/Acc Step Recording PAGE CHORD/ACC STEP RECORDING Sel.Tempo (Select Tempo) Sélectionnez ce paramètre pour utiliser la section TEMPO/ En mode Backing Sequence, appuyez sur l’un des boutons de VALUE et programmer le Tempo désiré. Lorsque vous sélec- la section B VOLUME/VALUE pour accéder au mode tionnez ce paramètre, le témoin de VALUE s’éteint.
Page 93 Mode opérationnel Backing Sequence Page Chord/Acc Step Recording mer tous les événements des pistes de Style, à position en cours – , appuyer sur DELETE partir de la position en cours jusqu’à la ﬁn du pour supprimer le Changement de Style sur la Morceau.
Page 94: Comment Supprimer Un Morceau Entier
Mode opérationnel Backing Sequence Comment supprimer un Morceau entier Element sélectionné est toujours afﬁchée sur le compteur de Contrôles de Transport mesure, en haut à l’écran : En Mode Step, plusieurs boutons du tableau de bord permet- tent d’effectuer les procédures de modiﬁcation. <<...
Page 95: Mode Song
Mode opérationnel Song Contrôles de Transport 13. MODE OPÉRATIONNEL SONG Le mode opérationnel Song est le séquenceur de pointe L’écran afﬁche le message “Delete Song? (supprimer le intégré qui vous permet de créer ou d’éditer un Morceau. Morceau ?)”. Appuyer sur ENTER pour conﬁrmer, sur Avec ce mode, vous pouvez également éditer les paramètres EXIT pour quitter.
Page 96: Page Des Pistes 1-8
Mode opérationnel Song Page des pistes 1-8 Note : Le tempo est toujours enregistré en mode “overwrite” A-H (Tracks 9-16 programs) (c’est à dire que les données antérieures sont remplacées par les Nom des Programs affectés aux piste 9-16. Utilisez ces bou- nouvelles).
Page 97: Page Save Song
Mode opérationnel Song Page Save Song PAGE SAVE SONG Déplacez le curseur en appuyant sur les boutons En-bas/ - et En-haut UP/+. Sélectionnez un caractère à l’aide du Le Morceau creé ou édité est stocké dans la mémoire RAM et DIAL.
Page 98: Procédure Realtime Record
Mode opérationnel Song Procédure Realtime Record PROCÉDURE REALTIME RECORD ment effectif ne commence, en fonction du réglage de l’option Metro. Lorsque l’enregistrement commence, Pour enregistrer un nouveau Morceau, procéder comme jouer librement. suit : • Si le mode d’enregistrement Auto Punch a été sélec- Appuyer sur SONG pour afﬁcher le mode Song.
Page 99: Page Song Record
Mode opérationnel Song Page Song Record page 98 les informations détaillées de chaque paramètre Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur SEQ1 de cette page). PLAY/STOP pour éteindre le témoin. L’écran afﬁche de nouveau la page principale du mode Song Record. Evénement Evénément à...
Page 100: Page Step Record
Mode opérationnel Song Page Step Record Trk (Track) Note : Les données du tempo remplacent et suppriment toujours Piste en enregistrement. les précédentes données de tempo éventuellement présentes. 1…16 L’une des 16 pistes sélectionnée. Pour sélec- Tempo (Tempo Mode) tionner une piste, afﬁcher les pages Track (voir Ce paramètre déﬁnit la lecture des événements du tempo.
Page 101: Menu
Mode opérationnel Song Menu Step value Dans une page d’édition, appuyez sur EXIT pour retourner à Longueur de l’événement que l’on veut insérer. Pour modi- la page principale du mode opérationnel Song. ﬁer cette valeur, utilisez les boutons de NOTE VALUE dispo- nibles en bas à...
Page 102: Mixer: Volume
Mode opérationnel Song Page 1 - Mixer: Volume PAGE 2 - MIXER: PAN Piste ou paramètre sélectionné. Lorsque ce Dans cette page vous réglez la position panoramique de cha- symbole est afﬁché, vous pouvez procéder à que piste du Song. toutes les opérations disponibles pour ce para- Appuyez sur TRK SELECT pour afﬁcher alternativement les mètre.
Page 103: Mixer: Fx Send A/B (Ou C/D)
Mode opérationnel Song Page 4 - Mixer: FX Send A/B (ou C/D) PAGE 4 - MIXER: FX SEND A/B (OU C/D) PAGE 5 - TUNING: DETUNE Dans cette page, vous réglez le niveau du signal direct (non Dans cette page, vous réglez le désaccordage de chaque piste. soumis aux effets) des pistes adressé...
Page 104: Tuning: Pitchbend/Scale
Mode opérationnel Song Page 7 - Tuning: PitchBend/Scale PAGE 7 - TUNING: PITCHBEND/SCALE Note: Lorsque vous arrêtez le Morceau ou vous en sélectionnez un différent, les effets d’usine sont de nouveau sélectionnés. Dans cette page, vous sélectionnez la plage d’action du Pitch Néanmoins, vous pouvez arrêter le Morceau, modiﬁer les effets Bend sur les pistes du Song.
Page 105: Fx: A Editing
Mode opérationnel Song Page 10 - FX: A Editing PAGE 10 - FX: A EDITING Appuyez sur TRK SELECT pour afﬁcher alternativement les pistes des Morceaux 1-8 et celles des Morceaux 9-16. Cette page afﬁche les paramètres d’édition de l’effet A (géné- ralement une réverbération).
Page 106: Track:mode
Mode opérationnel Song Page 15 - Track: Mode CymbalV Volume de Ride, Crash et cymbales diverses. Mono Ce type de pistes est monophonique, c’est à dire que chaque nouvelle note interrompt la Percus1V Règle le volume de “Classic” percussion. précédente. Percus2V Règle le volume de “Ethnic”...
Page 107: Edit:quantize
Mode opérationnel Song Page 17 - Edit: Quantize PAGE 17 - EDIT: QUANTIZE PAGE 18 - EDIT: TRANSPOSE La fonction de quantiﬁcation permet de corriger les erreurs Dans cette page vous déﬁnissez la valeur de transposition de rythme commises pendant l’enregistrement. (décalage) d’un Morceau, d’une piste ou d’une partie d’une piste.
Page 108: Edit:delete
Mode opérationnel Song Page 20 - Edit: Delete Value S / E (Start/End) Valeur du changement de Velocity. Ces paramètres déﬁnissent le début (S) et la ﬁn (E) de la plage à supprimer. S / E (Start/End) Pour sélectionner une séquence de quatre mesures commen- Ces paramètres déﬁnissent le début (S) et la ﬁn (E) de la çant au début du Morceau, Start doit être réglé...
Page 109: Edit:copy
Mode opérationnel Song Page 23 - Edit: Copy Note : On ne peut pas ajouter des mesures après le point ﬁnal du Morceau. Pour ajouter des mesures après le point ﬁnal, il Nombre de fois que la copie doit être effectuée. faut utiliser les fonctions Record ou Copy.
Page 110 Mode opérationnel Song Page 24 - Event Edit Voici les événements présents dans les pistes normales (1-16). boutons de la section VOLUME/VALUE G ou les contrôles de TEMPO/VALUE. Length Evéne- Première valeur Deuxième valeur ment Longueur de l’événement de Note sélectionné. La grandeur de cette valeur est identique à...
Page 111: Event Filter
Mode opérationnel Song Page 25 - Event Filter PAGE 25 - EVENT FILTER que vous voulez afﬁcher (voir les informations détaillées de “Page 25 - Event Filter” à page 109). Dans cette page, vous sélectionnez les types d’évènements qui doivent être afﬁchés dans la page Event Edit. Dans la page Event Edit, appuyez sur PAGE+ pour accéder à...
Page 112 Mode opérationnel Song Procédure Event Edit Si un événement de Note est sélectionné, utilisez les • Lorsque le séquenceur est en fonction, les raccourcis boutons de la section VOLUME/VALUE D pour sélec- SHIFT + PAUSE permettent de déplacer l’événement en tionner la longueur (Length) de la ligne et toujours les cours dans l’écran (voir “SHIFT + PAUSE”...
Page 113: Page Principale
Mode opérationnel Program Page principale 14. MODE OPÉRATIONNEL PROGRAM D (PC) Le mode opérationnel Program permet de reproduire les Programs et de les modiﬁer. Ce paramètre, non-éditable, visualise la valeur du message de Program Change (PC) du Program sélectionné. Les valeurs Pour en sélectionner un, voir le chapitre “Opérations de sont exprimées sous la numérotation standard 0-127 MIDI.
Page 114: Structure Des Pages D'édition
Mode opérationnel Program Structure des pages d’édition COMMENT SÉLECTIONNER LES OSCILLATEURS Chaque paramètre de ce menu correspond à une section d’édition. Chaque section d’édition groupe plusieurs pages Dans une page d’édition où il faut nécessairement sélection- d’éditions. ner un oscillateur, appuyez sur les boutons F1-F4 pour sélec- tionner l’un des oscillateurs disponibles.
Page 115: Basic
Mode opérationnel Program Page 1 - Basic Note : Vous ne pouvez pas sauvegarder sur un emplacement de Lorsque vous jouez plusieurs fois la même Program d’usine. note, la reproduction de la première note n’est pas interrompue avant de jouer de nouveau cette même note.
Page 116: Sample (Sound Programs)
Mode opérationnel Program Page 2 - Sample (Sound Programs) PAGE 2 - SAMPLE (SOUND PROGRAMS) La forme d’onde du multi-échantillon n’est pas reproduite depuis son début préprogrammé mais Cette page vous permet de déﬁnir chacun des quatre multi- à partir d’une position plus loin (qui est prépro- échantillons (forme d’onde) utilisés par le Program sélec- grammée pour chaque multi-échantillon).
Page 117: Dk Samples (Drum Programs)
Mode opérationnel Program Page 2 - DK Samples (Drum Programs) PAGE 2 - DK SAMPLES (DRUM PROGRAMS) [H/L] Resonance Ces paramètres règlent la résonance du ﬁltre affecté à Cette page vous permet de déﬁnir l’édition des Programs l’échantillon sélectionné. Drum. Vous pouvez sélectionner un échantillon de percus- [H/L] Attack sion différent pour chaque zone (High et Low) sur chaque Ces paramètres règlent le début de l’attaque EG de l’échan-...
Page 118: Pitch
Mode opérationnel Program Page 3 - Pitch Ainsi, par exemple, si vous affectez la valeur +12 à ce paramè- Ce paramètre contrôle le panoramique stéréo de la touche tre et que vous déplacez le Joystick à fond vers la droite, la sélectionnée.
Page 119: Pitch Lfo1
Mode opérationnel Program Page 4 - Pitch LFO1 hauteur. Pour un toucher plus doux, le changement de hauteur JS+Y (JoyStick +Y) se rapprochera des niveaux déﬁnis pour l’enveloppe de hauteur. Ce paramètre détermine l’intensité et la direction de la modulation de hauteur produite par le LFO1 de l’oscillateur Niveau de changement de hauteur 1 lorsque vous poussez le Joystick dans la direction +Y (vers Note-on...
Page 120: Pitch Eg
Mode opérationnel Program Page 6 - Pitch EG PAGE 6 - PITCH EG Release Time (temps d’étouffement) Déﬁnit la durée pendant laquelle la hauteur change, depuis la Cette page vous permet d’effectuer les réglages de l’enveloppe coupure de note jusqu’à la hauteur déﬁnie pour le niveau de hauteur qui détermine la manière dont la hauteur des d’étouffement.
Page 121: Filter
Mode opérationnel Program Page 7 - Filter PAGE 7 - FILTER Pitch EG ‘Time’ modulation Contrôle la hauteur dans le temps EG (Time) (AMS = Velocity, Intensity = valeur positive (+ Dans cette page, vous déﬁnissez les réglages des ﬁltres utilisés par Note-on Note-on Note-on...
Page 122: Filter Modulation
Mode opérationnel Program Page 8 - Filter Modulation PAGE 8 - FILTER MODULATION Resonance modulation Effet de la résonance Ces paramètres vous permettent de changer le son en appli- Low Pass quant une modulation à la fréquence de coupure (“Fre- Niveau quency”) du ﬁltre de l’oscillateur sélectionné.
Page 123 Mode opérationnel Program Page 8 - Filter Modulation lorsque vous augmentez la valeur de “Resonance” (3–1b) sera Filter EG “Level” et “Time” sont positifs “+”, plus clair avec générée en fonction de l’emplacement joué sur le clavier. des valeurs négatives “–”. Si vous affectez la valeur +43 à...
Page 124: Filter Lfo1
Mode opérationnel Program Page 9 - Filter LFO1 PAGE 9 - FILTER LFO1 Si, par exemple, vous avez affecté Joystick +Y à “AMS” et que vous attribuez une valeur élevée à “Intensity to A”, le LFO1 de Les réglages de cette page vous permettent d’appliquer via le l’oscillateur produira une modulation plus importante lorsque LFO du ﬁltre une modulation cyclique à...
Page 125 Mode opérationnel Program Page 11 - Filter EG ﬁltre Low Pass Resonance et des valeurs positives (+) d’inten- Level Swing (niveau de rupture)” et vous déﬁnissez une sité d’enveloppe, par exemple, des valeurs positives (+) de valeur positive (+) pour “Intensity”, l’instrument augmentera niveau éclaircissent le son, tandis que des valeurs négatives (–) les niveaux de l’enveloppe de ﬁltre en réponse à...
Page 126: Amp
Mode opérationnel Program Page 12 - Amp PAGE 12 - AMP Pour une valeur “Ramp” négative (–), les temps d’enveloppe seront raccourcis. Les réglages “Attack Time Swing (temps Vous déﬁnissez dans cette page les réglages du volume et du d’attaque)”, “Decay Time Swing (temps de chute)”, “Slope panoramique de l’oscillateur sélectionné.
Page 127: Amp Modulation
Mode opérationnel Program Page 13 - Amp Modulation bas). Pour des valeurs négatives (–), ce paramètre aura un effet numéro de note déﬁni par “Tracking Low”. Pour des valeurs inverse négatives (–), le volume diminuera dans cette zone. -99…+99 Valeur du paramètre. Ramp High Si vous affectez des valeurs positives (+) à...
Page 128: Amp Lfo2
Mode opérationnel Program Page 15 - Amp LFO2 Selected Amp envelope Sélectionne le paramètre à éditer. Vous pouvez également Amplifier EG sélectionner les oscillateurs en appuyant sur les boutons F1- Note-off Attack Level Note-on Break Point Volume Intensity Déﬁnit l’intensité et la direction de l’effet exercé par “OSC1 Sustain Level Start...
Page 129 Mode opérationnel Program Page 16 - Amp EG l’enveloppe d’ampliﬁcateur EG. Voir la liste “Liste AMS (Alter- Amp EG ‘Time’ modulation nate Modulation Source)” à page 131. Les paramètres de cette zone vous permettent d’utiliser un Intensity modulateur alternatif aﬁn de modiﬁer les temps de l’enveloppe Déﬁnissez à...
Page 130: Lfo1
Mode opérationnel Program Page 17 - LFO1 vous pourrez raccourcir le temps de chute via “AMS1”. La valeur Frequency 0 ne produit aucun changement. Détermine la fréquence du LFO. La valeur 99 produit la modulation la plus rapide. Slope Time Swing (temps de pente) 00…99 Vitesse de Frequency.
Page 131: Lfo2
Mode opérationnel Program Page 18 - LFO2 La fréquence du LFO est synchronisée avec le -99…+99 Valeur d’Intensity. tempo du Séquenceur 1 (horloge MIDI). Dans AMS2(F) (Alternate Modulation Source2) ce cas, les valeurs déﬁnies pour “Frequency” Intensity (AMS2 Intensity) (voir page 128) et les paramètres “Frequency Ces paramètres permettent de régler un second modulateur modulation”...
Page 132: Fx1 Editing
Mode opérationnel Program Page 20 - FX1 editing PAGE 20 - FX1 EDITING PAGE 21 - FX2 EDITING Dans cette page, vous déﬁnissez les paramètres de l’effet Dans cette page, vous déﬁnissez les paramètres de l’effet affecté au processeur d’effet FX1 (A ou C) (généralement une affecté...
Page 133: Liste Ams (Alternate Modulation Source)
Mode opérationnel Program Liste AMS (Alternate Modulation Source) LISTE AMS (ALTERNATE MODULATION SOURCE) Do not use Alternate Modulation Pitch EG Pitch EG Filter EG Filter EG within the same oscillator Amp EG Amp EG within the same oscillator LFO1 LFO1 within the same oscillator LFO2 LFO2 within the same oscillator Flt KTrk +/+ (Filter Keyboard Track +/+)
Page 134 Mode opérationnel Program Liste AMS (Alternate Modulation Source) La valeur positive ou négative du paramètre JS +Y & AT/2 (Joy Stick +Y & After Touch/2) “Ramp Low” détermine la direction de son. L’effet est contrôlé par le Joystick +Y (en le tirant vers vous) AMS ne produit aucun effet sur “Ramp High”.
Page 135: Environnement D'édition Global
Environnement d’édition Global La fenêtre Write 15. ENVIRONNEMENT D’ÉDITION GLOBAL PAGE 1 - RÉGLAGES GÉNÉRAUX Dans l’environnement d’édition Global, vous réglez la plu- part des fonctions globales du Pa50SD. Ce mode est toujours Cette page contient divers paramètres généraux pour régler présent en tâche de fond et se superpose au mode opération- l’état du clavier, les haut-parleurs et le métronome.
Page 136: Master Transpose (Transposition Principale)
P/S:Soft appuyez sur le bouton TRANSPOSE). La note Sld:M.Volume (ou l’accord) suivante jouée sera reproduite Damper Pol.:-(Korg) Pedal/Sw. Pol.:-(Korg) avec le nouveau réglage de transposition. (Note : si vous jouez une piste clavier avant de plaquer un nouvel accord, la piste clavier sera Voir la liste des fonctions que l’on peut affecter à...
Page 137: Midi Setup
Environnement d’édition Global Page 4 - MIDI Setup PAGE 4 - MIDI SETUP Lorsque vous jouez sur le clavier, les données MIDI sont adressées à la génération de sons Vous pouvez automatiquement régler les canaux MIDI en internes et à la borne MIDI OUT. sélectionnant un MIDI Setup.
Page 138: Midi In Controls (1)
Environnement d’édition Global Page 7 - MIDI IN Controls (1) PAGE 8 - MIDI IN CONTROLS (2) (Off) Aucune piste. Lower Piste Lower. Cette page aussi contient des réglages MIDI IN tels que la Upper1…3 Une des pistes Upper. transposition de note. Les paramètres de transposition sont Drum Piste Drum.
Page 139: Midi Out Channles (Canaux Midi Out)
Environnement d’édition Global Page 10 - MIDI OUT Channles (Canaux MIDI OUT) S1 T1…16 Une des pistes du Séquenceur 1. Filters (Filtres) Sélection des ﬁltres MIDI IN. S2 T1…16 Une des pistes du Séquenceur 2. Aucun ﬁltre. SQ Tr01…16 Utilisez ces canaux pour adresser simultané- ment les données générées par la même piste PBend Pitch Bend.
Page 140: Environnement D'édition Card
Environnement d’édition Card Témoin WRITE/CARD IN USE 1. ENVIRONNEMENT D’ÉDITION CARD L’environnement d’édition Card est l’endroit où vous pouvez • Evitez également d’utiliser ou de stocker des cartes SD/ gérer vos ﬁchiers. Cet environnement d’édition se superpose MMC dans des endroits où règne une forte électricité stati- au mode opérationnel en cours (Style Play, Song Play, Bac- que ou du bruit électrique.
Page 141: Charger Des Données Créées Avec Le Pa80/Pa60
Environnement d’édition Card Charger des données créées avec le Pa80/Pa60 dans le dossier principal (au premier niveau hiérarchique) de la carte. Cela accélère l’accès à la carte et permet au Pa50SD MYDIR.SET de réagir plus rapidement à vos commandes CARD. GLOBAL CHARGER DES DONNÉES CRÉÉES AVEC LE PA80/ BANK01.GBL...
Page 142: Affichage De La Taille De Fichiers Et De Dossiers
Environnement d’édition Card Affichage de la taille de fichiers et de dossiers AFFICHAGE DE LA TAILLE DE FICHIERS ET DE Le symbole “ ” précédant le nom indique qu’il s’agit d’un DOSSIERS dossier (un “répertoire”) contenant plusieurs ﬁchiers. Commandes de la page La taille de n’importe quel ﬁchier ou dossier de la carte peut Ces commandes permettent de naviguer dans les ﬁchiers et être afﬁchée à...
Page 143: Load
Environnement d’édition Card Page 1 – ‘Load’ PAGE 1 – ‘LOAD’ Utilisez les boutons E-H (déﬁlement) (ou les comman- des TEMPO/VALUE) pour sélectionner le dossier Cette page permet de charger des ﬁchiers d’une carte dans la “.SET” contenant les données à charger. mémoire interne.
Page 144 Environnement d’édition Card Page 1 – ‘Load’ Appuyez sur F3 (Open) pour ouvrir le dossier “.SET”. Charger un élément individuel Une liste de données utilisateur apparaît (Global, Per- Vous pouvez charger un élément individuel (un Program ou formance, Program, Style). un Style utilisateur, voire une Performance).
Page 145: Save
Environnement d’édition Card Page 2 – ‘Save’ PAGE 2 – ‘SAVE’ Programs ou Performances, vous êtes invité à en sélec- tionner la destination dans la mémoire. Si vous souhai- A cette page, vous pouvez sauvegarder des données utilisateur tez charger un Style individuel, par exemple, une page de la mémoire interne sur carte.
Page 146 Environnement d’édition Card Page 2 – ‘Save’ • Sauvegarder les données dans un dossier “.SET” exis- Une fois le dossier de destination sélectionné, appuyez tant. sur F2 (Save) pour sauvegarder les ﬁchiers. Le message “Are you sure?” apparaît. Appuyez sur ENTER pour Si vous sauvegardez les données dans un dossier exis- conﬁrmer l’opération ou sur EXIT pour l’annuler.
Page 147 Environnement d’édition Card Page 2 – ‘Save’ Vous pouvez alors: Une fois que vous avez sélectionné la banque, appuyez sur F3 (Open) pour afﬁcher les ﬁchiers individuels. • Créer un nouveau dossier “.SET” (voyez “Créer un nouveau dossier ‘.SET’” on page 146). •...
Page 148: Copy
Environnement d’édition Card Page 3 – ‘Copy’ PAGE 3 – ‘COPY’ Créer un nouveau dossier ‘.SET’ Lors de la sauvegarde de données, vous pouvez choisir un Cette page vous permet de copier des ﬁchiers individuels dossier existant ou créer un nouveau dossier “.SET”. Voici (ﬁchiers MIDI ou Jukebox), des dossiers entiers (génériques comment faire.
Page 149 Environnement d’édition Card Page 3 – ‘Copy’ • Pour copier dans le dossier en vigueur, sélectionnez Amenez le ﬁchier à copier sur la ligne supérieure de <current dir>. l’écran. Quand la destination est déterminée, appuyez sur F2 Appuyez ensuite sur F2 (Copy) pour conﬁrmer votre (Copy).
Page 150: Erase
Environnement d’édition Card Page 4 – ‘Erase’ PAGE 4 – ‘ERASE’ SD Card Cette commande lance un formatage très rapide. Cette com- La fonction “Erase” vous permet d’effacer des ﬁchiers et des mande se borne à réécrire le tableau d’allocation de ﬁchiers dossiers d’une carte.
Page 151: Rename
INSERT. Effacez le caractère à la position du gpa.com ou le demander à votre revendeur KORG si vous avez curseur en appuyant sur le bouton DELETE. modiﬁé les données internes. Appuyez sur F2 (Rename) pour conﬁrmer votre choix.
Page 152: Util 2
Remarque: Ce paramètre est automatiquement réactivé quand vous mettez l’instrument hors tension. Remarque: Si vous avez effacé des données d’usine par inadver- tance, rechargez les données archivées avec “Backup Data”, con- tactez votre revendeur ou S.A.V. KORG ou téléchargez les don- nées du site www.korgpa.com.
Page 153: Appendice
APPENDICE...
Page 154: Données D'usine
Données d'usine Styles 17. DONNÉES D'USINE STYLES Note : Vous pouvez sélectionner les Styles du Pa50SD via MIDI en envoyant les correspondants messages de Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir page 136). CC#0 CC#32 Bank: 8/16 Beat 1...
Page 155 Données d'usine Styles CC#0 CC#32 Bank: World 3 CC#0 CC#32 Bank: Latin 1 CC#0 CC#32 Bank: Latin 2 Hora UnplugBossa EnglishTango Sevillana 1 Basic Bossa Orch. Tango Sevillana 2 L.A. Bossa Tango.it Jota New Bossa Habanera 1 Copla Miss Bossa Habanera 2 Classic 3/4 Lite Bossa...
Page 156: Style Element
Données d'usine Style Element Bank: Direct SD Bank: Direct SD Bank: Direct SD CC#0 CC#32 CC#0 CC#32 CC#0 CC#32 Page 1-2 Page 3-4 Page 5-6 0-15 *.SET 0-15 *.SET 0-15 *.SET STYLE ELEMENT Note : Vous pouvez sélectionner les Styles Elements du Pa50SD via MIDI en envoyant les correspondants messages de Program Change sur le canal Control (voir page 136).
Page 157: Programs (Ordre Des Banques)
Pno&Strings TubularBell PianoLayers Church Bell Piano&Vibes Carillon Harpsichord KrystalBell Harpsi Oct. ChurchBell2 Harpsi Wide Tinkle Bell HarpsiK.Off Dulcimer Harpsi Korg Santur Clav Kalimba Pulse Clav VeloKalimba Clav Wah MalletClock Clav Snap Gamelan Sticky Clav BaliGamelan Bank: E. Piano GarbageMall ClubElPiano...
Page 158 Données d'usine Programs (ordre des banques) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Fisa Tango! DistortionG Akordeon Nylon Bossa Accordion 2 NylonKeyOff Arab.Accord Steel Gtr 2 AcGtrKeyOff Bank: Organ 1 Club J.Gtr2 Jimmy Organ Vintage S. BX3 Velo Sw CleanMutGtr ClassiClick Stereo Dist M1 Organ Nylon Gtr 2...
Page 159 Données d'usine Programs (ordre des banques) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 GtrHarmonic Odissey Sitar Grand Choir Sitar 2 Slow Choir SitarTambou Symph. Bows IndianStars Cyber Choir Choir Light Kanun Vocalesque Kanun Trem. Synth Voice Kanun Mix Voice Lead Shamisen Choir Pad Koto Halo Pad...
Page 160 Données d'usine Programs (ordre des banques) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 BrassSect. Bank: Woodwind Fat Brass Jazz Flute Trumpet Ens Old Shaku Glen & Boys FluteSwitch MutEnsembl2 FluteDyn5th French Horn Flute Frull Syn Brass Pan Flute Brass Hit Jazz Clarin AttackBrass Flute 2 BrassSect.2...
Page 161 Données d'usine Programs (ordre des banques) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Super Sweep Mega Synth Wave Sweep TecnoPhonic Cross Sweep DarkElement Digi IcePad Band Passed Crimson5ths Cat Lead Freedom Pad Pan Reso Noble Pad Square Rez Mellow Pad Rezbo Lonely Spin Auto Pilot Cinema Pad...
Page 162 Données d'usine Programs (ordre des banques) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Fretless Sw SFX Kit Thumb Bass Percus.Kit1 Finger Slap Latin P.Kit Attack Bass TRI-Per.KIT Rubber Bass ArabianKit1 FingElBass3 ArabianKit2 DarkR&BBass Timpani Sweet Fret Agogo Dyna Bass Log Drum Stick Bass Woodblock Gtr Bass...
Page 163 Données d'usine Programs (ordre des banques) Name CC00 CC32 Jetplane Starship Burst Noise Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Machine Gun Lasergun Explosion Ice Rain Jaw Harp HitInIndia Stadium...
Page 164: Programs (Ordre De Program Change)
Piano en fonction de leur numéro Bank Select-Program Change. √ HarpsiK.Off Piano Légende: Le tableau liste également les données MIDI utilisées Harpsi Korg Piano à distance pour sélectionner les Programs. CC00: Control √ Clav Piano Change 0 (changement de contrôle) ou Bank Select MSB (sélec- √...
Page 165 Données d'usine Programs (Ordre de Program Change) CC00 CC32 Name Pa50SD Bank CC00 CC32 Name Pa50SD Bank √ DirtyJazOrg Organ 1 MidToneGtr Guitar PercShorDec Organ 1 Chorus Gtr Guitar Perc.Wheels Organ 1 Vintage S. Guitar Jimmy Organ Organ 1 ProcesElGtr Guitar √...
Page 166 Données d'usine Programs (Ordre de Program Change) CC00 CC32 Name Pa50SD Bank CC00 CC32 Name Pa50SD Bank Dyna Bass Bass Analog Str Strings & Vocals √ SynthBass 1 Bass AnalogVelve Strings & Vocals √ SynBassWarm Bass Odissey Strings & Vocals √...
Page 167 Données d'usine Programs (Ordre de Program Change) CC00 CC32 Name Pa50SD Bank CC00 CC32 Name Pa50SD Bank √ MutEnsembl2 Trp & Trbn Oboe Woodwind √ French Horn Brass Double Reed Woodwind √ √ FrenchHorn2 Brass EnglishHorn Woodwind French Sect Brass EnglisHorn2 Woodwind √...
Page 168 Données d'usine Programs (Ordre de Program Change) CC00 CC32 Name Pa50SD Bank CC00 CC32 Name Pa50SD Bank Rezbo Synth 2 FullVox Pad Synth 1 Syn Pianoid Synth 2 Dance ReMix Synth 1 √ √ Calliope Synth 2 BowedGlass Synth 1 √...
Page 169 Données d'usine Programs (Ordre de Program Change) CC00 CC32 Name Pa50SD Bank CC00 CC32 Name Pa50SD Bank √ 107 Kanun Trem. Guitar 125 Starship √ 107 Kanun Mix Guitar 125 Burst Noise √ √ 108 Kalimba Mallet & Bell 126 Applause √...
Page 170: Drum Kits
Données d'usine Drum Kits DRUM KITS CC00 CC32 Name House Kit1 Le tableau suivant liste tous les Programs Drum Kit d'usine House Kit2 en fonction de leur numéro Bank Select-Program Change. House Kit3 Légende: Le tableau liste également les données MIDI utili- House Kit4 sées à...
Page 171: Instruments Drum Kit
Données d'usine Instruments Drum KIT INSTRUMENTS DRUM KIT 120-0-0: Std. Kit1 120-0-1: Std. Kit2 120-0-2: Std. Kit3 Légende: Dans Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. tableaux Drum Kit, le G#-1 BD-Dry 1 numéro 120-x-x posi- BD-House 1 BD-House 1 BD-House 1 A#-1 99-SD...
Page 172 Données d'usine Instruments Drum KIT 120-0-3: AcousticKit 120-0-4: Std. Kit4 120-0-8: Room Kit1 120-0-9: HipHop Kit1 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-House 1 BD-House 1 BD-Squash BD-Squash A#-1 99-SD 99-SD SD-Hip 6 SD-Hip 6 88-BD 88-BD 88-BD 88-BD 88-SD...
Page 173 Données d'usine Instruments Drum KIT 120-0-10: Jungle Kit 120-0-11: Techno Kit1 120-0-12: Room Kit2 120-0-13: HipHop Kit2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-Squash BD-Hip 3 BD-Squash BD-Squash A#-1 SD-Hip 6 SD-Hip 6 SD-Hip 6 SD-Hip 6 88-BD 88-BD 88-BD...
Page 174 Données d'usine Instruments Drum KIT 120-0-14: Techno Kit2 120-0-15: Techno Kit3 120-0-16: Power Kit1 120-0-17: Power Kit2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-Squash BD-Squash BD-Dance 99 BD-Dance 99 A#-1 SD-Hip 6 SD-Hip 6 99-SD 99-SD 88-BD 88-BD 88-BD 88-BD...
Page 175 Données d'usine Instruments Drum KIT 120-0-24: Electro Kit 120-0-25: Analog Kit 120-0-26: House Kit1 120-0-27: House Kit2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-Hip 1 Explosion BD-Pop Kick BD-Pop Kick A#-1 99-SD SD-Hip 6 SD-Vintage6 99-SD 88-BD BD-Normal BD-Deep 88 BD-Deep 88...
Page 176 Données d'usine Instruments Drum KIT 120-0-28: House Kit3 120-0-29: House Kit4 120-0-32: Jazz Kit 120-0-40: Brush Kit1 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-Pop Kick BD-Pop Kick BD-House 1 Tom 2-Floor A#-1 99-SD 99-SD 99-SD Tom 2-Floor BD-Deep 88 BD-Deep 88 BD-Deep 88...
Page 177 Données d'usine Instruments Drum KIT 120-0-41: Brush V.S.2 120-0-48: OrchestraK 120-0-116: Arabian Kit 1 120-0-117: Arabian Kit 2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Tom 2-Floor BD-House 1 BD-House 1 A#-1 Tom 2-Floor 99-SD 99-SD Tom 2-Floor 88-BD 88-BD Tom 2-Lo...
Page 178 Données d'usine Instruments Drum KIT (continue) 120-0-41: Brush V.S.2 120-0-48: OrchestraK 120-0-116: Arabian Kit 1 120-0-117: Arabian Kit 2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Ramazan DVL1 Djembe-Open Ramazan DVL3 Dbk-Tky-Open Kup 2 Bells Open Tom Jazz Hi Sagat-HalfOpen Kup 2 Sagat-Close...
Page 179 Données d'usine Instruments Drum KIT 120-0-50: Bdrum & Sdrum 120-0-56: SFX Kit 120-0-64: Percus.Kit1 120-0-65: Latin P.Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Tribe C#-1 Zap1 88-Tom D#-1 88-BD 88-BD BD-Hip 4 F#-1 BD-Pop Kick BD-Hip 1 G#-1 BD-House 2 BD-Pop 99...
Page 180 Données d'usine Instruments Drum KIT (continue) 120-0-50: Bdrum & Sdrum 120-0-56: SFX Kit 120-0-64: Percus.Kit1 120-0-65: Latin P.Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. 88-SD Wind Taiko Open Cabasa-Down 99-SD Noise White Zap2 Tambourin-Mute2 SD-Hip 2 Stream SD-Orch.Roll Tambourin-Open SD-BrushTap2...
Page 181 Données d'usine Instruments Drum KIT 120-0-66: TRI-Per.KIT 120-0-67: i30 Perc.Kit Note Sample Excl. Sample Excl. C#-1 D#-1 F#-1 G#-1 A#-1 Rik3 Rik2 Rik1 Rek-Jingle Rek-dom-ak Djembe-Bass Taiko Open Pand-Pattern4 Pand-Pattern3 Pand-Pattern2 Tambourin-Push Pand-Pattern1 Tambourin-Acc2 Pand-Open Tabla-Na 196→195 Taiko Rim→Taiko Open Flexatone Tsuzumi→Tsuzumi Finger Cymbal...
Page 182 Données d'usine Instruments Drum KIT (continue) 120-0-66: TRI-Per.KIT 120-0-67: i30 Perc.Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Agogo-Bell SD-Orch.Roll 183→182 MaracasPull→MaracasPush SD-Orch. 217→217 Shaker1→Shaker1 Orch Cymb 218→218 Shaker2→Shaker2 Orch Cymb 221→220 Cabasa-Tap→Cabasa-Down Udu-f-open 219→221 Cabasa-Up→Cabasa-Tap Orchestra Hit 222→223 Caxixi-Hard→Caxixi-Soft Orchestra Hit Tambourin-Push Orchestra Hit 211→211 Tambourin-Acc1→Tambourin-Acc1...
Page 183: Performances
Données d'usine Performances PERFORMANCES Toutes les Performances peuvent être éditées par l'utilisateur. Utilisez le tableau suivant comme modèle pour vos propres listes de Perfomances. Note : Vous pouvez sélectionner les Performances du Pa50SD via MIDI en envoyant les correspondants messages de Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir page 136).
Page 184: Midi Setup
Données d'usine MIDI Setup MIDI SETUP DEFAULT Master Kbd Sequencer1 Sequencer 2 Accordion 1 Accordion 2 Accordion 3 Ext. Seq S1_Tr 1 Global S1_Tr 1 S2_Tr 1 Global Upp1 Upp1 S1_Tr 1 S1_Tr 2 S1_Tr 2 S2_Tr 2 Lower Lower Lower S1_Tr 2 S1_Tr 3...
Page 185: Effets
Effets Diagrammes 3. EFFETS Le Pa50SD est équipé d'un puissant Processeurs d'Effets. Source de Modulation Note Vous pouvez les adresser aux pistes internes ou à n'importe quel signal en entrée sur les bornes Audio Inputs. MIDI(CC#20) MIDI(CC#21) DIAGRAMMES Damper: #64 Les instructions suivantes illustrent le diagramme du chemin Prta.SW: #65 Interrupteur...
Page 186 Effets Filtre/Dynamique 002: Compressor a: Envelope Select Ce paramètre permet de lier les canaux gauche et droit pour un Cet effet comprime le signal d’entrée pour en uniformiser le contrôle simultané des deux signaux ou de les séparer aﬁn de les niveau et produire un signal plus puissant.
Page 187 Effets Filtre/Dynamique Ratio 1.0:1...50.0:1, Inf:1 Limiter - Attack / Release ☞ Spéciﬁe le taux de compression Threshold Threshold [dB] –40...0dB ☞ Spéciﬁe le niveau à partir duquel le signal est comprimé Attack 1...100 ☞ Détermine le temps d’attaque Release 1...100 Ratio=Inf : 1 ☞...
Page 188 Effets Filtre/Dynamique c: Threshold, d: Attack, d: Release Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Ce paramètre détermine le niveau sous lequel le Gate s’applique Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183 lorsque “Envelope Select” est réglé sur L/R Mix, L Only ou R Only. Les paramètres Attack et Release déﬁnissent les temps d’attaque Off...Tempo Table , “Source de modulation de la balance d’effet,”...
Page 189 Effets Filtre/Dynamique 007: Param.4B Eq Output Level 0...50 ☞ Détermine le niveau de sortie (Egaliseur paramétrique stéréo à 4 bandes) Off...Tempo Voici un égaliseur paramétrique stéréo à quatre bandes dont Sélection de la source de modulation pour le niveau de sortie la première et la quatrième peuvent avoir une égalisation en –50...+50 Degré...
Page 190 Effets Filtre/Dynamique d: Band2 Dynamic Gain Src, d: Amt [dB], f: Gain [dB] Notez que vous pourriez mettre trois égaliseurs graphiques en Le gain (l’atténuation/l’ampliﬁcation) de la bande 2 peut être série pour en arriver à un égaliseur à 21 bandes couvrant les fré- spéciﬁé...
Page 191 Effets Filtre/Dynamique a: Frequency Bottom, a: Frequency Top 010: Random Filt La largeur de balayage et la direction du ﬁltre utilisé par le Wah (Filtre aléatoire stéréo) dépendent des réglages “Frequency Top” et “Frequency Bot- Ce ﬁltre passe-bande stéréo se sert d’une forme d’onde à tom”.
Page 192 Effets Filtre/Dynamique Lorsque “LFO Waveform” est réglé sur Random, le paramètre EQ Trim 0...100 “LFO Step Freq” se sert d’un cycle LFO aléatoire. Détermine le niveau d’entrée de l’égaliseur à 2 bandes Random Filter LFO Pre LEQ Gain [dB] –15.0...+15.0dB Fréquence du LFO Table , “Ampliﬁcation/atténuation des graves,”...
Page 193 Effets Filtre/Dynamique Envelope Sens (Envelope Sensitivity) 0...100 LFO Frequency [Hz] 0.02...20.00Hz ☞ Détermine la sensibilité avec laquelle des harmoniques très basses sont Détermine la vitesse du LFO Fx:009, ajoutées Off...Tempo Envelope Shape –100...+100 Sélection de la source de modulation de la vitesse du LFO Sélection de la courbe de volume de l’oscillateur –20.00...+20.00Hz Wet/Dry...
Page 194 Effets Filtre/Dynamique 014: Decimator e: Resolution, f: Output Level Si vous choisissez une valeur plus basse pour le paramètre “Reso- (Stereo Decimator) lution”, il y a risque de distorsion. Le volume risque également Cet effet produit un son plutôt grossier qui rappelle un d’être modiﬁé.
Page 195: Pitch/Phase Mod
Effets Pitch/Phase Mod. e: L Pre Delay [msec], f: R Pre Delay [msec] PITCH/PHASE MOD. Comme vous pouvez programmer le temps de retard des deux canaux séparément, vous pouvez vous-même déterminer la lar- Effets de modulation de hauteur/de phase geur de l’image stéréo. 017: Harm.Chorus 016: Chorus (Stereo Harmonic Chorus)
Page 196 Effets Pitch/Phase Mod. g: High/Low Split Point Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Ce paramètre spéciﬁe la fréquence où s’arrête la bande grave et Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183 où commence la bande aiguë. Seule la bande aiguë sera traitée par le Chorus.
Page 197 Effets Pitch/Phase Mod. intensiﬁer l’effet stéréo en décalant la phase du LFO du canal g: High Damp [%] Ce paramètre détermine le degré d’atténuation du feedback gauche par rapport à celle du canal droit. dans l’aigu. Une valeur élevée coupe les harmoniques dans les hautes fréquences.
Page 198 Effets Pitch/Phase Mod. 022: Envel.Flang 023: Phaser (Stereo Envelope Flanger) (Stereo Phaser) Ce Flanger se sert d’un générateur d’enveloppe (EG) pour la Cet effet produit un décalage de phase du signal entrant par modulation. Vous obtenez le même type d’effet Flanger cha- rapport à...
Page 199 Effets Pitch/Phase Mod. g: High Damp [%] Wet/Dry –Wet...–1:99, Dry, 1:99...Wet Ce paramètre détermine le degré d’atténuation du feedback Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183 ☞ Fx:010, 023, dans l’aigu. Une valeur élevée coupe les harmoniques dans les hautes fréquences.
Page 200 Effets Pitch/Phase Mod. 026: Biphase Mod. 027: Vibrato (Stereo Biphase Modulation) (Stereo Vibrato) Ce Chorus stéréo additionne deux LFO distincts. Il est possi- Cet effet fait “vibrer” la hauteur du signal entrant. Si vous ble de spéciﬁer la fréquence et la profondeur de chaque LFO sélectionnez AutoFade, la vitesse du vibrato peut monter.
Page 201 Effets Pitch/Phase Mod. vitesse du LFO (de “1.0Hz” à “4kHz”) à chaque commande d’enclenche- Wet/Dry –Wet...–1:99, Dry, 1:99...Wet ment de note. Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183 ☞ Fx:010, 020, “AUTOFADE Src”=Gate1, “LFO Frequency [Hz]”=1.0 Off...Tempo “LFO Frequency Mod”=AUTOFADE, “Amt”=3.0 Table , “Source de modulation de la balance d’effet,”...
Page 202 Effets Pitch/Phase Mod. Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet BPM/MIDI Sync Off, On Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183 Alterne entre le recours à la fréquence de la vitesse du LFO et l’utilisation ☞ du tempo et des notes Fx:009, Off...Tempo...
Page 203 Effets Pitch/Phase Mod. 031: Scratch c: Envelope Select, c: Src, d: Threshold Lorsque “Envelope Select” est sur D-mod, le signal d’entrée n’est Cet effet s’applique en enregistrant le signal d’entrée et en enregistré que lorsque la valeur du modulateur est égale ou déplaçant la source de modulation.
Page 204: Mod./P.shift
Effets Mod./P.Shift “001: Amp Simulat (Simulation d’ampli stéréo)” pour obtenir un MOD./P.SHIFT son d’ampli de guitare classique. Tremolo - LFO Waveform Triangle Vintage Down Sine Autres effets de modulation et de changement de hauteur b: LFO Phase [degrés] 032: Tremolo Ce paramètre spéciﬁe le décalage de phase de la forme d’onde (Stereo Tremolo) des deux LFO.
Page 205 Effets Mod./P.Shift En voici un exemple: un niveau d’entrée maximal produira a: LFO Shape La courbe utilisée pour les mouvements panoramiques dépend 1.0Hz, “Depth”= 0. Un niveau d’entrée égal à “0” produira du choix de la forme d’onde pour le LFO. 8.0Hz,“Depth”= 100.
Page 206 Effets Mod./P.Shift Phaser Depth 0...100 Fixed Frequency [Hz] 0...12.00kHz Intensité de modulation par le LFO du Phaser Fréquence de l’oscillateur lorsque OSC Mode est sur Fixed ☞ Off...Tempo Modulateur de l’intensité de modulation du Phaser Off...Tempo Modulateur de la fréquence de l’oscillateur lorsque OSC Mode = Fixed –100...+100 Degré...
Page 207: Pitchshift
Effets Mod./P.Shift 037: Detune mètre Feedback, vous pouvez même créer des effets dont la hauteur monte ou descend progressivement. Cet effet produit un signal légèrement désaccordé qui est ajouté au signal original. L’effet est sans doute plus naturel Wet: Entrée mono - Sortie mono / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo Gauche que celui d’un Chorus car la consistance du son produit reste Wet / Dry...
Page 208 Effets Mod./P.Shift 039: PitShiftMod. f: Pan, g: Wet/Dry Le paramètre Pan spéciﬁe le panoramique du signal original ainsi (Pitch Shift Modulation) que du signal de l’effet. “L” signiﬁe que l’effet se trouve tout à Cet effet module l’accord ﬁn du signal d’effet au moyen d’un fait à...
Page 209 Effets Mod./P.Shift haque fois que la valeur pour la source de modulation excède c: Manual Speed Ctrl 64, les haut-parleurs tournent et s’arrêtent alternativement. Il est également possible de spéciﬁer la vitesse de rotation de façon manuelle au lieu de commuter entre les vitesses lente et Avec “Sw”...
Page 210: Er/Delay
Effets ER/Delay 042: AutoReverse ER/DELAY Cet effet enregistre le signal d’entrée et le reproduit en l’inversant automatiquement (l’effet ressemble à celui obtenu Effets de retard (Delay) et premières réﬂexions avec une bande magnétique tournant à l’envers). 041: Early Reﬂ Wet: Entrée mono - Sortie mono / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo Gauche (Early Reﬂections) Wet / Dry...
Page 211 Effets ER/Delay c: Envelope Select, c: Src, d: Threshold e: High Damp [%], e: Low Damp [%] Ces paramètres désignent la source déterminant le début et la ﬁn Ces paramètres déterminent l’atténuation dans l’aigu et dans le de l’enregistrement. grave respectivement. La tonalité du son retardé devient plus Avec “Envelope Select”...
Page 212 Effets ER/Delay 045: M.Tap Delay 046: Modul.Delay (Stereo Multitap Delay) (Stereo Modulation Delay) Les Multitap Delays gauche et droit disposent chacun de deux Ce Delay stéréo se sert d’un LFO permettant de moduler le lignes (Taps). En jouant avec la connexion du signal Feed- temps de retard.
Page 213 Effets ER/Delay e: LFO Sync, e: Src, a: Control Target f: L LFO Phase [degrés], f: R LFO Phase [degrés] Ce paramètre sert à choisir le signal: aucun signal, signal d’entrée Il est possible de remettre le LFO à zéro au moyen d’un modula- de l’effet, signal de sortie (balance de l’effet) ou le degré...
Page 214 Effets ER/Delay Panning Depth 0...100 Input Level Dmod [%] –100...+100 ☞ Ampleur de l’image stéréo du Delay Degré de modulation du niveau d’entrée Fx:037, Off...Tempo Off...Tempo ☞ Modulateur de l’ampleur de l’image stéréo Modulateur du niveau d’entrée Fx:037 –100...+100 Spread 0...50 ☞...
Page 215 Effets ER/Delay 051: Seq. Delay Input Level Dmod [%] –100...+100 ☞ Degré de modulation du niveau d’entrée Fx:037, (Sequence Delay) Off...Tempo ☞ Ce Delay à quatre lignes vous permet de sélectionner un Modulateur du niveau d’entrée Fx:037 tempo et un motif de rythme pour chaque ligne. Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,”...
Page 216: Reverb
Effets Reverb dimension de l’environnement. Le paramètre “Pre Delay Thru” REVERB permet de mixer le signal direct et de souligner l’attaque du son. Reverb - Hall / Plate Type Effets de réverbération Niveau Ces effets simulent la réverbération produite dans des salles de concert.
Page 217: Chaînes D'effets Mono
Effets Chaînes d’effets mono Level élevées, par contre, suggèrent des murs qui absorbent les CHAÎNES D’EFFETS MONO aigus. Reverb - Room Type Effets combinant deux effets mono en série Niveau (Réflexions premières) 058: Par4Eq–Exc Reverb (Parametric 4-Band EQ – Exciter) Temps Pre Delay Thru Cet effet combine un égaliseur paramétrique mono à...
Page 218 Effets Chaînes d’effets mono 059: Par4Eq–Wah 060: Par4Eq–ChoFl (Parametric 4-Band EQ – Wah/Auto Wah) (Parametric 4-Band EQ – Chorus/Flanger) Cet effet combine un égaliseur paramétrique mono à 4 ban- Cet effet combine un égaliseur paramétrique mono à 4 ban- des et un effet wah. Vous pouvez changer l’ordre de con- des et un effet Chorus/Flanger.
Page 219 Effets Chaînes d’effets mono 061: Par4Eq–Phsr 062: P4Eq–TapDly (Parametric 4-Band EQ – Phaser) (Parametric 4-Band EQ – Multitap Delay) Cet effet combine un égaliseur paramétrique mono à 4 ban- Cet effet combine un égaliseur paramétrique mono à 4 ban- des et un phaser. des et un Multitap Delay.
Page 220 Effets Chaînes d’effets mono 063: Cmp–AutoWah 064: Cmp–AmpSim (Compressor – Wah/Auto Wah) (Compressor – Amp Simulation) Cet effet combine un compresseur mono et un effet wah. Cet effet combine un compresseur mono et un effet de simu- Vous pouvez changer l’ordre de la chaîne. lation d’ampli.
Page 221 Effets Chaînes d’effets mono [O] Output Level 0...50 [E] Band3 Cutoff [Hz] 300...10.00kHz ☞ Détermine le niveau de sortie de l’overdrive Fx:006, Détermine la fréquence centrale pour la bande 3 Off...Tempo 0.5...10.0 ☞ Modulateur du niveau de sortie de l’overdrive Détermine la largeur de la bande 3 Fx:006 –50...+50...
Page 222 Effets Chaînes d’effets mono Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183 Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183 Off...Tempo Off...Tempo Table , “Source de modulation de la balance d’effet,”...
Page 223 Effets Chaînes d’effets mono 070: Lim–Par4Eq 071: Lim–ChorFlg (Limiter – Parametric 4-Band EQ) (Limiter – Chorus/Flanger) Cet effet combine un limiteur mono et un égaliseur paramé- Cet effet combine un limiteur mono et un effet Chorus/Flan- trique à 4 bandes. Vous pouvez changer l’ordre de la chaîne. ger.
Page 224 Effets Chaînes d’effets mono 072: Lim–Phaser [L] Attack 1...100 ☞ Détermine le temps d’attaque Fx:003 Cet effet combine un limiteur mono et un Phaser. Vous pou- Release 1...100 ☞ vez changer l’ordre de la chaîne. Détermine le temps d’étouffement Fx:003 [L] Gain Adjust [dB] –Inf, –38...+24dB ☞...
Page 225 Effets Chaînes d’effets mono 075: Exc–Limiter [X] Pre LEQ Gain [dB] –15...+15dB Table , “Ampliﬁcation/atténuation des graves,” on Cet effet combine Exciter mono et un limiteur. Vous pouvez page 184 changer l’ordre de la chaîne. Pre HEQ Gain [dB] –15...+15dB Table , “Ampliﬁcation/atténuation des aigus,”...
Page 226 Effets Chaînes d’effets mono 079: OD/HG–Amp S Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183 (Overdrive/Hi.Gain – Amp Simulation) Cet effet combine un effet mono de distorsion Overdrive/ Off...Tempo Table , “Source de modulation de la balance d’effet,” on page 183 High-Gain avec un effet de simulation d’ampli.
Page 227 Effets Chaînes d’effets mono 080: OD/HG–Cho/Fl 081: OD/HG–Phser (Overdrive/Hi.Gain – Chorus/Flanger) (Overdrive/Hi.Gain – Phaser) Cet effet combine un effet mono de distorsion overdrive/ Cet effet combine un effet mono de distorsion overdrive/ high-gain avec un Chorus/Flanger. Vous pouvez changer high-gain avec un Phaser. Vous pouvez changer l’ordre de la l’ordre de la chaîne.
Page 228 Effets Chaînes d’effets mono 082: OD/HG–MTDly 083: Wah–AmpSim (Overdrive/Hi.Gain – Multitap Delay) (Wah/Auto Wah – Amp Simulation) Cet effet combine un effet mono de distorsion overdrive/ Cet effet combine un effet wah mono avec un effet de simula- high-gain avec un Multitap Delay. tion d’ampli.
Page 229 Effets Chaînes d’effets mono Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet [T] LFO Waveform Triangle, Sine, Vintage, Up, Down ☞ Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 183 Sélection de la forme d’onde du LFO Fx:032 LFO Shape –100...+100 ☞...
Page 230 Effets Chaînes d’effets mono 088: Phsr–ChoFl 089: Rev–Gate (Phaser – Chorus/Flanger) Cet effet combine une réverbération mono et un Gate. Cet effet combine Phaser mono et un Chorus/Flanger. Wet: Entrée mono - Sortie mono / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo Gauche Wet / Dry Wet: Entrée mono - Sortie stéréo / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo...
Page 231: Paramètres Que L'on Peut Affecter
Paramètres que l'on peut affecter Liste des fonctions que l'on peut affecter à la Pédale au pied ou à l'Interrupteur EC5 19. PARAMÈTRES QUE L'ON PEUT AFFECTER LISTE DES FONCTIONS QUE L'ON PEUT Fonction Signiﬁcation AFFECTER À LA PÉDALE AU PIED OU À STS2 Sélectionne le STS #2 L'INTERRUPTEUR EC5...
Page 232: Liste Des Sons Que L'on Peut Affecter Aux Pads
Paramètres que l'on peut affecter Liste des sons que l'on peut affecter aux Pads LISTE DES SONS QUE L'ON PEUT AFFECTER AUX PADS SOUND NAME SOUND NAME SOUND NAME SOUND NAME ChinaGong DistSlid2 Darbuka1 HeartBeat Crash 1 Sticks Darbuka2 Footstep1 Crash 2 Cowbell Darbuka3...
Page 233: Liste Des Fonctions Que L'on Peut Affecter Aux Pads
Paramètres que l'on peut affecter Liste des fonctions que l’on peut affecter aux Pads LISTE DES FONCTIONS QUE L’ON PEUT GAMMES AFFECTER AUX PADS Le tableau suivant liste les gammes que vous pouvez sélec- tionner en mode Style Play (“Scale” à page 48), en mode Fonctions que l’on peut affecter aux boutons PAD.
Page 234: Contrôleurs Midi
Contrôleurs MIDI 20. CONTRÔLEURS MIDI Le tableau suivant liste tous les messages de Control Change CC Name Pa50SD Function (Changement de Contrôle), ainsi que leur effet sur les diver- Release Release time ses fonctions du Pa50SD. Attack Attack time F.CutOff Filter cutoff (Brilliance) CC Name Pa50SD Function...
Page 235: Midi Implementation Chart
Contrôleurs MIDI MIDI Implementation Chart KORG Pa50SD MIDI IMPLEMENTATION CHART OS Version 1.0 - Jan. 15, 2009 Function Transmitted Recognized Remarks Default 1–16 1–16 Memorized Basic Channel Changed 1–16 1–16 Default Messages Mode Altered **************** 0–127 0–127 Note Number: True Voice **************** 0–127...
Page 236: Paramètres
Paramètres 6. PARAMÈTRES Tableau de bord et paramètres des modes opérationnels Le tableau suivant détaille les paramètres que vous pouvez sauvegarder dans la mémoire en appuyant sur le bouton WRITE dans les divers modes opérationnels et dans les environnements d’édition. Le mode “Seq1+Seq2 Setup” est disponible uniquement à partir de la version OS 3.0.
Page 237 Paramètres Single Touch Style Seq1+Seq2 Page Paramètres Performance Global Note Setting (STS) Performance Setup √ √ Pad 1-4 – – – √ √ Volume – – – √ √ – – – √ √ C Send Level – – – √...
Page 238: Paramètres Style Et Song
Paramètres Paramètres Style et Song Le tableau suivant indique les données sauvegardées (de la mémoire sur carte) lors de l’édition d’un style ou d’un morceau. Note : Lorsque vous sauvegardez un Morceau sur carte sous forme de Fichier Standard MIDI (SMF), tous les paramètres sont conver- tis en tant que paramètres de piste normaux.
Page 239: Accords Reconnus
7. ACCORDS RECONNUS Les pages suivantes détaillent les accords les plus importants reconnus par le Pa50SD Korg lorsque le mode Chord Recognition est réglé sur Fingered 2 (voir “Chord Recognition Mode” à page 54). Les accords reconnus peuvent varier en fonction des dif- férents modes Chord Recognition.
Page 240 Accords reconnus Minor Minor 6th 3-note 2-note 4-note Minor 7th Minor-Major 7th 3-note 4-note 3-note 4-note Diminished Diminished Major 7th 3-note 4-note Minor 7th 5 4-note Augmented Augmented 7th Augmented Major 7th 3-note 4-note 4-note No 3rd No 3rd, no 5th 2-note 1-note = constituent notes of the chord...
Page 241: Messages D'erreur & Problèmes
Messages d’erreur & problèmes Messages d’erreur 8. MESSAGES D’ERREUR & PROBLÈMES MESSAGES D’ERREUR Mode Backing Sequence Too Many Styles! (Press Exit) Le Pa50SD utilise plusieurs messages pour communiquer Vous avez enregistré le nombre maximum de Styles autorisés avec vous . La liste des messages est la suivante : (de 10 à...
Page 242 Error while converting (Press Exit) Can’t Read Card! (Press Exit) Lors du chargement de données de la série Korg i, des erreurs La carte est probablement endommagée. Réessayez. Si le mes- se sont vériﬁées. Probablement le ﬁchier original est endom- sage apparaît à...
Page 243 Messages d’erreur & problèmes Messages d’erreur File in Use (Press Exit) Not a Pa-series or Corrupted File Le ﬁchier que vous voulez supprimer est utilisé par une autre Le ﬁchier que vous essayez de charger n’est pas compatible opération. Attendez la ﬁn de l’opération et essayez de nou- avec le Pa50SD.
Page 244: Premiers Secours En Cas De Petits Problèmes
à la borne en face arrière sur l’instrument, (3) et qu’il n’est pas endommagé, (4) qu’il n’y a pas de panne de courant. L’interrupteur Power est-il réglé à ON? Si l’instrument ne fonctionne toujours pas, contactez le Service d’Assistance Agréé KORG le plus proche. L’instrument reste muet Est-ce qu’un connecteur est connecté...
Page 245: Spécifications
9. SPÉCIFICATIONS Modèle : KORG Pa50SD Clavier 61 touches dotées de vélocité. Système opérationnel Korg OPOS (Objective Portable Operating System). Multitâche, fonction de chargement disponible en jouant. Mise à jour à partir d’une carte SD. Ecran LCD rétro-éclairé Sauvegarde données Mémoire interne 8Mo (équivalant à...
Page 246: Index
Index 10. INDEX Lock Environment d’édition 10, 13, 75 Acc/Seq Volume AMS(Alternate Modulation Source) Resonance Archivage 17, 20 F1-F4 Attack Fade Attack Level Amp EG Fenêtres de sélection Attack Time Fill Filter EG Filter Cutoff Frequency Filter Type Low Pass & High Pass 86–92 Backing Sequence Low Pass Resonance...
Page 247 Index Menu Single Touch Setting (STS) Sélectionner MIDI Canal Global Song Connexions Enregistrer 78, 88, 94 Playback from disk Mode 86–92 Selecting Backing Sequence 78, 88, 94 111–132 Sélectionner Program 93–110 74–85 Song Song Play (mode opérationnel) 74–85 10, 23 Song Play Sortie du son 44–55...
Page 248 Index Mode Global Mode Style Play Write...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa 60

Korg PA 50 SD Mode D'emploi

Introduction

Bienvenue

Avant de Commencer à Jouer

Face Avant

Ecran et Interface Utilisateur

Face Arrière

Guide de L'utilisateur

Clavier

Opérations de Base

Mode Style Play

Mode Song Play

Didacticiel

MIDI

Guide de Reference

Mode Opérationnel Style Play

Mode Style Record

Mode Opérationnel Song Play

Mode Backing Sequence

Mode Opérationnel Backing Sequence

Mode Song

Mode Opérationnel Song

Mode Opérationnel Program

Environnement D'édition Global

Environnement D'édition Card

Liens rapides

Manuels Connexes pour Korg PA 50 SD

Sommaire des Matières pour Korg PA 50 SD