Korg PA 600 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. PA 600
  6. Guide de l'utilisateur

Korg PA 600 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PA 600:
1
2
3
4
5
6
7
8
Table Des Matières
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Traduit de l'anglais par Christian BOUCAUD - V1.2 avril 2014
FRANÇAIS - OS Ver. 1.0
F
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg PA 600

Sommaire des Matières pour Korg PA 600

  • Page 1 Guide de l'utilisateur Traduit de l'anglais par Christian BOUCAUD - V1.2 avril 2014 FRANÇAIS - OS Ver. 1.0...

  • Page 3: Consignes Importantes De Sécurité

    Consignes importantes de sécurité • Lisez ces consignes. • Conservez ces consignes. • Tenez compte des avertissements. • Suivez toutes les instructions. • N’utilisez pas ce produit à proximité d’ e au. • Nettoyez le produit avec un chiffon sec uniquement. •...

  • Page 5: Recommandations Importantes

    Ces produits ne sont Saisies d'écran garantis par le distributeur Korg que dans le pays pour lequel ils sont fabriqués. Tout produit Korg Certaines pages des manuels contiennent des vendu sans carte de garantie ou sans numéro de...

  • Page 7: Glossaire Des Termes Utilisés

    Glossaire des termes utilisés Avant de commencer, familiarisez-vous avec les noms Variation et les termes que nous détaillerons à propos du Pa600. Pour chaque Style, quatre Variations. Généralement, chaque Variation version Cette section fournit une brève description des divers légèrement différente des autres. Au fur et à mesure que éléments clés votre...

  • Page 8: Séquenceur (Sequencer)

    Vous pouvez sauvegarder quatre STS (Single Touch Settings) dans chaque Style ou dans chaque saisie du Livre des Morceaux (SongBook). Ensemble En activant la fonction Ensemble, la note jouée par les pistes clavier sera enrichie de notes supplémentaires en créant harmonisation complète d’accord.

  • Page 9: Table Des Matières

    SOMMAIRE Introduction Rétablir les réglages de la Performance ‘My Setting’ Sauvegarder les réglages initiaux dans la Présentation Performance ‘My Setting’ Panneau avant Sélectionner et jouer avec des Styles Panneau arrière Sélectionner et jouer avec un Style Bienvenue! Tempo Bête de scène Intro, Variation, Fill, Break, Ending Easy Mode Single Touch Settings (STS)
  • Page 10 Factory, Favorite et User Styles Style/Pad Edit : Quantize Main page (Page principale “affichage normal“) Style/Pad Edit : Transpose STS Name panel (Afficheur du nom du STS) Style/Pad Edit : Velocity Volume panel (Afficheur du Volume) Style/Pad Edit : Cut. Pad panel (Afficheur Pad) Style/Pad Edit : Delete.
  • Page 11 Jukebox Editor Filter :Filter EG Page menu Amp : Amp Level/Pan Amp : Amp Mod Sequencer operating mode (Mode Sequencer) Amp : Amp EG Standard MIDI Files et MP3 LFO : LFO1 Sequencer Play - Main page LFO : LFO2 (Sequencer Play - Page principale) Effects : “B”...
  • Page 12 Navigation tools (Outils de Navigation) Presets MIDI Load (Charger) Paramètres assignables Save (Sauvegarder) Interrupteurs assignables (pédales) Copy (Copier) Processeurs d'effets Delete (Effacer) Format (Formater) Raccordement du Pa600 Utility (Utilitaires) Contrôleurs MIDI Accords reconnus Page menu (Menu de la page) Raccourcis clavier Care of mass storage devices (Maniement des dispositifs de stockage) Problèmes et solutions...

  • Page 15: Présentation

    Page 4 Présentation (Version ‘Quarter Tone’ uniquement) sauvegarder la gamme en vigueur dans la mémoire SC PRESET Panneau avant correspondante. Joystick Quarter Tone Le joystick est situé à gauche du pan- neau avant. La section “Quarter Tone/Sub Scale” n’ e st disponible que sur le Pa600 version “Quarter Tone”.

  • Page 16: Commandes De Volume

    Page 5 Commandes de volume Quand vous l’actionnez, une vue agrandie d’un fader apparaît à l’ é cran afin de permettre un réglage plus précis. Utilisez ces commandes pour Elle peut cependant aussi être programmée pour ne régler que le régler le volume global et volume des pistes de Style/de morceau mais pas le volume des pour équilibrer le volume du...
  • Page 17 La mémoire interne contient aussi bien les données internes clavier sont affichée dans la partie droite de l’ é cran. (espace “SYS [KORG SYSTEM]”) qu’un espace où vous pouvez sauvegarder des données (“DISK [KORG DISK]”). Pour afficher la page principale de ce mode, appuyez sur le bou- ton EXIT à...

  • Page 18: Sélection

    Page 7 Pads de percussion de l’accompagnement sont repro- duites. Cette section permet de produire des sons isolés ou des phrases Vous pouvez sauter à la page “Global > Mode Prefe- en boucle assignés aux pads. rences > Style Play” en maintenant SHIFT enfoncé et en appuyant sur le bouton ACCOMP.

  • Page 19: Eléments De Style

    Page 8 effets du clavier changent, comme les sons et les SONGBOOK effets du Style. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le “SongBook” (en mode Clignotant La fonction “Variation/STS Link” est activée. Style Play ou Song Play). Tant que le SongBook est affiché à Avec cette fonction, la sélection d’une variation l’...

  • Page 20: Ecran Et Réglage De Luminosité

    Page 9 BREAK Remarque: Cette fonction peut être activée automatiquement en jouant plus fort clavier. Réglez paramètre Ce bouton lance un “break”. Actionnez-le deux fois (le témoin “Velocity Control” (page “Global > Mode Preferences > Style clignote) pour reproduire la phrase en boucle. Appuyez de nou- Play”) à...
  • Page 21 Page 10 Fonctions secondaires Commandes du lecteur (Player) Les boutons TRACK SELECT, SEARCH et SHIFT donnent accès Le Pa600 est doté d’un lecteur de fichiers standard MIDI et MP3. à des fonctions secondaires. Ses commandes sont accessibles en mode Song Play et Sequen- cer.
  • Page 22 Page 11 Entrée de données et navigation TEMPO LOCK Ce bouton active/coupe la fonction “Tempo Lock”. La molette VALUE permet de régler le paramètre sélec- Activé Quand vous changez de Style, de performance ou tionné ou de faire défiler de morceau, le tempo ne change pas. Vous pou- une liste de fichiers à...
  • Page 23 Page 12 Ensemble Transposition La fonction “Ensemble” complète la mélodie jouée dans la partie droite du clavier avec une partie d’harmonie. ENSEMBLE Ces boutons permettent de transposer les sons. Ce bouton active/coupe la fonction “Ensemble”. Quand il est activé, la mélodie jouée de la main droite est harmonisée avec les UPPER OCTAVE accords joués de la main gauche.
  • Page 24 Page 13 Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer l’instrument. Si vous utilisez des sons basés sur des échantillons PCM utilisateur, le chargement peut prendre un certain temps. Maintenez ce bouton enfoncé environ 1 seconde pour désactiver l’instrument. Avertissement: Quand l’instrument est en veille, il reste branché au réseau électrique.

  • Page 25: Panneau Arrière

    “Controllers > Foot Controllers” du mode Global. DAMPER Cette prise peut accueillir une pédale de maintien (sustain, Damper) comme la Korg PS-1, PS-3 ou DS1H. Pour changer sa Prises USB polarité et la calibrer, affichez la page “Controllers > Foot Ces prises permettent de brancher des dis- Controllers”...
  • Page 26 Page 15 Section AUDIO IN Cette prise reçoit des données MIDI d’un ordinateur ou d’un Utilisez ces prises pour accueillir les signaux contrôleur. Branchez-la à la prise MIDI OUT d’un contrôleur d’un autre dispositif de niveau ligne. Ce externe ou d’un ordinateur. signal est envoyé...

  • Page 27: Bienvenue

    Page 16 Bienvenue! Bienvenue dans l’univers du Korg Pa600 Professional Arranger! • Lecteur de fichiers standard MIDI et MP3 avec fonction de suppression du chant (“Vocal Remover”). Le Pa600 est un des arrangeurs les plus puissants disponibles à l’heure actuelle, idéal pour les professionnels et les passionnés.

  • Page 28: Contenu Du Carton

    Liens utiles Après avoir acheté votre Pa600, veuillez vérifier si tous les élé- Votre revendeur Korg de confiance ne vend pas seulement ce ments suivants se trouvent dans le carton. Si l’un d’ e ntre eux clavier, mais également une vaste gamme d’accessoires, de maté- devait manquer, contactez immédiatement votre revendeur...

  • Page 29: Archiver Vos Données

    > Full Resource Restore”. Avertissement: Installez uniquement un système d’exploitation officiel fourni par Korg pour le Pa600. Si vous utilisez un système Si vous avez sauvegardé vos données avec la commande “Media d’exploitation destiné à un autre modèle ou issu de sites web non >...
  • Page 30 DS1H (en option) ou d’une pédale compatible. Si vous utilisez les pistes du clavier et celles du Style et de la section Pad. une pédale Korg DS1H, l’ e ffet de pédale forte de certains sons de piano à queue peut être continu. Pour changer la polarité et cali- •...

  • Page 31: Pédale Assignable

    Korg PS1 ou PS3, d’une l’illustration. pédale d’ e xpression Korg EXP-2 ou d’une pédale de volume Korg EXP-2 (en option), voire d’une pédale compatible. Pour pro- grammer et calibrer la pédale, affichez la page “Controllers >...

  • Page 32: Glossaire

    Page 21 Glossaire Avant de commencer, prenez le temps de vous familiariser avec Variation les termes utilisés pour décrire les divers éléments du Pa600. Chaque Style dispose de quatre variations pouvant servir pour Cette section décrit brièvement divers éléments clés du Pa600. les couplets, le pont et le refrain d’un morceau.

  • Page 33: Explication Des Logos

    DNC (“Defined Nuance Control”) affine le pilo- pour les pistes de clavier, une valeur de tempo, un intervalle de tage du puissant moteur sonore Korg. La moindre transposition, des effets etc. Les Performances peuvent être sau- nuance et le moindre détail du son peuvent être vegardées dans des banques de Performances ou sous forme...

  • Page 34: Présentation De L'interface

    Avec son écran, le Pa600 propose une interface utilisateur gra- EXIT, la fenêtre se ferme et la page située en dessous réapparaît. phique simple à utiliser, basée sur la technologie Korg brevetée (Dans l’ e xemple suivant, il s’agit de la fenêtre “Sound Select”.) “Color TouchView™”.

  • Page 35: Menus Déroulants

    Page 24 Menus déroulants Noms modifiables Quand une flèche apparaît à côté du nom d’un paramètre, tou- Quand le bouton (texte) apparaît à côté d’un nom, vous chez-la pour ouvrir un menu déroulant. Sélectionnez une des pouvez le toucher pour ouvrir la fenêtre d’ e ntrée de texte et options disponibles (ou touchez n’importe quelle autre partie de modifier le nom.

  • Page 36: Modes De Fonctionnement

    Page 25 nir un instant le doigt sur le fader puis le glisser vers le haut ou Modes de fonctionnement vers le bas. Les pages du Pa600 sont regroupées par modes de fonctionne- ment. Pour accéder à un mode, appuyez sur le bouton corres- pondant de la section MODE en façade.

  • Page 37: Easy Mode

    Page 26 Easy Mode Si vous n’avez jamais utilisé d’arrangeur, nous vous suggérons de Touchez l’ o ption “Easy Mode” dans le menu pour la cocher: commencer en activant l’ o ption “Easy Mode”. “Easy Mode” vous permet de faire appel à des Styles et des morceaux en vous ser- vant d’une interface utilisateur simple et dépourvue des nom- breux paramètres complexes que vous pouvez découvrir ulté- rieurement.

  • Page 38: Son

    Page 27 Description de la page ‘Style Play’ Pour afficher cette page, appuyez sur le bouton STYLE PLAY. Sons assignés à la main droite (UP1~UP3) et à la main Nom du Style et infos. Touchez le nom du Style gauche (LOW). Touchez le nom du son pour ouvrir la pour ouvrir la fenêtre “Style Select”...

  • Page 39: Description De La Page 'Song Play

    Page 28 Description de la page ‘Song Play’ Pour afficher cette page, appuyez sur le bouton SONG PLAY. Sons assignés à la main droite (UP1~UP3) et à la main Morceau assigné au lecteur (“Player”). Touchez ici pour ouvrir gauche (LOW). Touchez le nom du son pour ouvrir la la fenêtre “Song Select”...

  • Page 42: Mise Sous Tension Et Écoute Des Morceaux De Démonstration

    Page 31 Mise sous tension et écoute des morceaux de démonstration Commencez par mettre l’instrument sous tension et familiarisez-vous avec la page d’ é cran principale. Vous pouvez aussi écouter les morceaux de démonstration. Boutons de démonstration Ecran Bouton STANDBY (interrupteur) Mise sous tension et description de la page principale Mettez le Pa600 sous tension en appuyant sur le bouton STANDBY situé...

  • Page 43: Ecouter Les Morceaux De Démonstration

    Page 32 Ecouter les morceaux de démonstration Ecoutez les morceaux de démonstration internes pour apprécier la puissance du Pa600. Vous avez le choix entre plusieurs morceaux de démonstration. Appuyez simultanément sur les boutons STYLE PLAY et SONG PLAY. Les témoins des deux boutons se mettent à clignoter. Le Pa600 passe en mode Demo. Si vous n’actionnez plus aucun bouton, tous les morceaux de démonstration sont reproduits successivement.

  • Page 44: Jouer Avec Différents Sons

    Page 33 Jouer avec différents sons Vous pouvez utiliser jusqu’à trois sons à la fois pour jouer sur le clavier. Si vous partagez le clavier en deux sections, vous pouvez assigner jusqu’à trois sons à la partie de la main droite (Upper) et un son à la celle de la main gauche (Lower). Bouton SPLIT Section Performance Bouton de sélection de son...
  • Page 45 Page 34 Touchez la zone de la piste “Upper 1” à l’écran pour ouvrir la fenêtre “Sound Select” . Remarque: Vous pouvez Le nom du son aussi ouvrir la fenêtre “Sound sélectionné apparaît Select” en touchant d’abord Piste de destination dans le haut de la la piste dont vous voulez du son sélectionné...

  • Page 46: Jouer Avec Deux Ou Trois Sons Simultanément

    Page 35 Jouer avec deux ou trois sons simultanément Vous pouvez superposer les trois pistes “Upper” sur le clavier. Notez que l’icône affichée pour les pistes “Upper 2” et “Upper 3”. Ces pistes sont donc inaudibles. Touchez l’icône de la piste “Upper 2” pour l’activer et la rendre audible. Quand vous touchez cette zone, l’icône “...
  • Page 47 Page 36 Jouez sur le clavier. Le son “Strings Ens.2 GM” (de la piste “Upper 3”) a été coupé. Seules les pistes “Upper 1” et “Upper 2” sont audibles. Touchez l’icône de banque de la piste “Upper 2” pour couper à nouveau la piste (“Mute”).

  • Page 48: Jouer Avec Différents Sons Pour Les Mains Gauche Et Droite

    Page 37 Jouer avec différents sons pour les mains gauche et droite Si vous partagez le clavier en deux, vous pouvez assigner un son à la partie de la main gauche et jusqu’à trois sons à celle de la main droite. Appuyez sur le bouton SPLIT pour allumer son témoin et partager le clavier en deux parties: “Lower”...
  • Page 49 Page 38 Pour annuler le partage du clavier, appuyez sur le bouton SPLIT pour éteindre son témoin. (Full) Upper Jouez sur le clavier. Quand vous jouez sur le clavier, vous entendez à nouveau les pistes “Upper” sur toute son étendue. Upper...

  • Page 50: Changer Le Point De Partage

    Page 39 Changer le point de partage Si vous le souhaitez, vous pouvez changer l’ e ndroit où le clavier est partagé en deux parties. Touchez l’onglet [Split] pour afficher le cadre “Split Point” . Touchez la représentation graphique du clavier à l’écran puis enfoncez la touche cor- Astuce: Vous pouvez respondant à...

  • Page 51: Transposer La Partie 'Upper' Par Octave

    Page 40 Transposer la partie ‘Upper’ par octave Si les pistes “Upper” vous semblent trop hautes ou trop basses, vous pouvez les transposer par octave. Utilisez les boutons UPPER OCTAVE en façade pour transposer toutes les pistes “Upper” simultanément. Remarque: La valeur de transposition par octave de chaque piste du clavier est affichée sous le nom du son.

  • Page 52: Sélectionner Et Sauvegarder Des Performances

    Page 41 Sélectionner et sauvegarder des Performances La Performance constitue le cœur musical du Pa600. A la différence de sons individuels, la sélection d’une Performance charge plusieurs sons à la fois, les effets nécessaires et les réglages de transposition plus d’autres réglages utiles (commutateurs assignables, etc.).

  • Page 53: Sauvegarder Vos Réglages Dans Une Performance

    Page 42 Sélectionnez une des Performances dans la fenêtre “Performance Select” puis appuyez sur le bouton EXIT pour fermer la fenêtre. Après une pression sur le bouton EXIT, la fenêtre “Performance Select” se ferme et la page principale réapparaît. Les assignations de sons, les effets et d’autres paramètres adoptent les réglages de la Performance choisie.
  • Page 54 Page 43 Touchez la commande “Write Performance” pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Write Performance”. Quand vous sélectionnez la commande “Write Performance”, la fenêtre de dialogue du même nom apparaît. Si vous le souhaitez, vous pouvez renommer la Performance. Touchez le symbole [Retour arrière] pour Amenez le curseur à...
  • Page 55 Page 44 Quand vous avez changé le nom de la Performance et choisi la mémoire de destination, touchez [OK] pour sauvegarder la Performance (ou [Cancel] pour annuler l’opération). Avertissement: La sau- vegarde d’une Performance dans mémoire contient des données écrase ces données.

  • Page 56: Sélectionner Et Sauvegarder La Performance 'My Setting

    Page 45 Sélectionner et sauvegarder la Performance ‘My Setting’ Il existe une Performance spéciale dans laquelle vous pouvez sauvegarder vos réglages initiaux favoris pour les sons de claviers, les effets, la transposition, les commutateurs assignables etc. Cette Perfor-mance est automatiquement chargée lors de la mise sous tension de l’instrument.
  • Page 57 Page 46 • Maintenez le bouton MY SETTING enfoncé durant environ 1 seconde jusqu’à ce que la fenêtre de dialogue “Write Startup Settings” apparaisse puis touchez le bouton [OK] pour confirmer la mémorisation.

  • Page 58: Sélectionner Et Jouer Avec Des Styles

    Page 47 Sélectionner et jouer avec des Styles Le Pa600 est un arrangeur, à savoir un instrument de musique offrant des accompagnements automa-tiques ou des arrangements. Chaque style d’arrangement est appelé… “Style”. Un Style est constitué de plusieurs éléments (Intro, Variation, Fill, Break, Ending), correspondant aux diverses sections d’un morceau.
  • Page 59 Page 48 Choisissez un Style dans la fenêtre “Style Select” . Après une pression sur le bouton EXIT, la fenêtre “Style Select” se ferme et la page principale réapparaît avec le Style sélectionné prêt à l’emploi. Remarque: Les fenêtres de sélection peuvent se fer- Vérifiez que le témoin ACCOMP.

  • Page 60: Tempo

    Page 49 Tempo Chaque Style et chaque Performance contient un réglage de tempo que vous pouvez modifier comme bon vous semble. Vous avez le choix entre deux méthodes. Utilisez les boutons TEMPO + et – pour entrer le tempo voulu. •...

  • Page 61: Intro, Variation, Fill, Break, Ending

    Page 50 Intro, Variation, Fill, Break, Ending Les “éléments de Style” permettent de varier et d’étoffer l’accompagnement pour suivre les diverses sections d’un morceau. Chaque Style comprend 3 introductions (“Intro”) ou 2 intros et un décompte, jusqu’à 4 motifs de base (“Variation”), 4 transitions (“Fill”), 1 “Break”...

  • Page 62: Single Touch Settings (Sts)

    Page 51 Si vous voulez arrêter de jouer, appuyez sur un des boutons ENDING pour arrêter le Style en produisant un motif final. A la fin du motif final, le Style s’arrête. Single Touch Settings (STS) Chaque Style ou entrée “SongBook” peut avoir jusqu’à 4 mémoires de réglages instantanés pour les pistes de clavier appelées mémoires STS (“Single Touch Settings”).

  • Page 63: Les Pads

    Page 52 Les mémoires STS peuvent aussi être liées aux Variations. Appuyez d’abord sur le bouton STS MODE pour que son témoin clignote. Appuyez ensuite sur un des boutons VARIATION: outre la variation correspondante, une mémoire STS est automatiquement sélectionnée. Appuyez de nouveau sur le bouton STS MODE pour allumer (ou éteindre) son témoin.

  • Page 64: Balance Entre Le Style Et Le Clavier

    Page 53 Si ce bouton PAD déclenche un son ou un motif interminable (applaudissement ou arpège de guitare), appuyez sur STOP pour l’arrêter. Sélectionnez un autre Style et écoutez comme les sons et les motifs assignés aux boutons PAD changent. Vous pouvez appuyer sur plusieurs pads simultanément pour produire leur son ou motif en même temps.

  • Page 65: Régler Le Volume De Chaque Piste

    Page 54 Régler le volume de chaque piste Vous pouvez régler le volume de chaque piste du Style et du clavier afin, par exemple, de diminuer légèrement le volume de la basse ou de mettre le solo de clavier en valeur. Touchez l’onglet [Volume] pour afficher le cadre “Volume”.

  • Page 66: Activer/Couper Les Pistes Du Style

    Page 55 Activer/couper les pistes du Style Vous pouvez activer/couper facilement une piste de Style durant le jeu. Vous pouvez, par exemple, couper toutes les pistes d’accompagnement et ne conserver que la piste de batterie et de basse. Remarque: L’affichage Affichez le cadre “Volume”...

  • Page 67: Ajouter Des Harmonies À La Mélodie De La Main Droite Avec La Fonction 'Ensemble

    Page 56 Ajouter des harmonies à la mélodie de la main droite avec la fonction ‘ENSEMBLE’ Les accords joués de la main gauche peuvent servir à harmoniser la mélodie jouée de la main droite. Appuyez sur le bouton SPLIT pour allumer son témoin et partager le clavier en deux parties. La fonction “Ensemble”...
  • Page 68 Page 57 Quand vous avez choisi le type d’harmonie, appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Quand une page d’édi- tion est affichée, appuyez sur EXIT pour retourner à la page principale du mode en cours. Appuyez de nouveau sur le bouton ENSEMBLE pour éteindre son témoin.

  • Page 69: Séquenceur D'accords ('Chord Sequencer')

    Page 58 Séquenceur d’accords (‘Chord Sequencer’) Si vous avez besoin de vos deux mains pour jouer un solo, vous pouvez enregistrer une suite d’accords avec laquelle le Pa600 pilotera le Style sélectionné. Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la reproduction du Style. Appuyez simultanément sur les boutons MEMORY et MAN.
  • Page 70 Page 59 Jouez votre solo: la suite d’accords se charge de l’accompagnement mélodique. Durant la reproduction de la suite d’accords, vous pouvez sélectionner à tout instant des Fills et des Variations, exactement comme si vous jouiez les accords à la main. Appuyez de nouveau sur les boutons ACCOMP et MEMORY (PLAY/STOP) simultanément pour arrêter la reproduction de la suite d’accords.

  • Page 71: Reproduction De Morceaux

    Page 60 Reproduction de morceaux Le Pa600 est doté d’un lecteur (Player) de fichiers standard MIDI (MID), Karaoke™ (KAR) et MP3. Si le fichier standard MIDI ou MP3 contient des paroles et des accords, ils sont affichés à l’écran. En plus des paroles et des accords, les fichiers standard MIDI vous permettent d’afficher la partition et les marqueurs ainsi que de sauter à n’importe quel endroit du morceau.
  • Page 72 Page 61 Faites défiler la liste et choisissez un morceau. Utilisez la barre de défilement pour accéder à tous les morceaux de la liste. Maintenez Le morceau choisi est SHIFT enfoncé et touchez un des boutons contrasté. Touchez le titre d’un fléchés (haut/bas) pour sélectionner un morceau pour le sélectionner.

  • Page 73: Reproduction D'un Morceau

    Page 62 Reproduction d’un morceau Une fois qu’un morceau a été sélectionné, il peut être reproduit par le lecteur. Appuyez sur le bouton (PLAY/STOP) dans la section PLAYER pour lancer la lecture. Le témoin du bouton (PLAY/STOP) s’allume et le compteur de mesures indique la mesure en cours.

  • Page 74: Régler Le Volume Des Pistes

    Page 63 Régler le volume des pistes Si le volume de certaines pistes du fichier standard MIDI vous paraît trop élevé ou trop bas, vous pou-vez corriger le mixage “au vol”. Vérifiez si le cadre “Volume” est affiché. Si ce n’est pas le cas, touchez l’onglet [Volume]. Comme pour les Styles, maintenez puis faites glisser les faders d’écran pour régler le volume de chaque piste.
  • Page 75 Page 64 Appuyez une fois sur le bouton TRACK SELECT pour afficher les pistes 1~8 (vue des pistes 1~8). Remarque: Les change- ments des pistes des mor- ceaux ne sont pas sauvegar- dés et sont annulés chaque fois que vous appuyez sur le bouton (HOME) ou le bou- ton <<...

  • Page 76: Activer/Couper Les Pistes D'un Morceau

    Page 65 • Pour en savoir plus sur une piste, touchez sa tranche pour afficher la ligne d’infos sur cette piste. Piste sélectionnée Son assigné. Touchez-le pour Banque de sons Changement de programme ouvrir la fenêtre “Sound Select”. Vous pouvez voir le type de son assigné aux pistes dans la zone de son des vues des pistes 1~8 et 9~16. •...

  • Page 77: Isoler Une Piste (Solo)

    Page 66 Isoler une piste (Solo) Il est parfois pratique d’isoler une piste d’un fichier standard MIDI pour l’écouter seule. C’est ce que nous appelons la fonction “Solo”. Durant la lecture du morceau, maintenez le bouton SHIFT enfoncé et touchez la piste que vous voulez écouter seule (mode Solo).

  • Page 78: Sélectionner Une Autre Piste De Mélodie

    Page 67 Pour réactiver la mélodie du fichier standard MIDI, appuyez de nouveau sur le commutateur ASSIGNABLE SWITCH 1. Pour couper la fonction “Vocal Remover” et rendre le chant principal à nouveau audible, appuyez sur le commutateur ASSIGNABLE SWITCH 2. Arrêtez le lecteur.

  • Page 79: Songbook

    Styles. Vous pouvez ajouter vos propres entrées au SongBook et modifier les données existantes. Korg pro-pose une centaines d’entrées à la sortie d’usine. De plus, le SongBook vous permet de créer diverses listes personnelles (“Custom Lists”) en fonction de vos différents concerts.

  • Page 80: Afficher L'artiste Ou Le Genre

    Page 69 Parcourez les entrées. Les icônes de la colonne “Type” vous aident à identifier le type d’entrée. La colonne “Genre” est affichée par défaut mais vous pouvez afficher la colonne “Artist” (voyez “Afficher l’artiste ou le genre” plus loin). Quand l’entrée voulue apparaît à...

  • Page 81: Trier Les Entrées

    Page 70 Trier les entrées Vous pouvez changer l’ o rdre dans lequel les entrées sont affichées. Touchez l’en-tête d’une colonne pour changer l’ordre d’affichage des entrées. Touchez l’en-tête [Name]… …pour trier les entrées par ordre alphabé- tique. Chaque fois que vous touchez le même en-tête, l’ordre (croissant ou décroissant) change.

  • Page 82: Recherche D'entrées

    Page 71 Recherche d’entrées La base de données “SongBook” peut être énorme. Vous pouvez, cependant, rechercher des artistes ou des morceaux spécifiques avec les fonctions de filtrage. Touchez le bouton [Filter] à l’écran pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Filter”. Critères de recherche dispo- nibles.
  • Page 83 Page 72 Touchez [OK] pour fermer la fenêtre de dialogue “Filter” et retourner à la page “SongBook”. Quand la fenêtre de dialogue “Filter” a été refermée d’une pression sur [OK], la case “Filtered” est automatiquement cochée et le filtre activé. Seules les entrées correspondant au critère choisi sont affichées dans la liste principale. Pour afficher à...

  • Page 84: Ajouter Des Entrées

    Page 73 Ajouter des entrées Vous pouvez ajouter vos propres entrées au SongBook. Passez en mode Style Play ou Song Play, selon le type d’entrée à ajouter au SongBook. Sélectionnez le Style ou le fichier standard MIDI/MP3 à ajouter au SongBook. Modifiez les réglages de sons, d’effets ou d’autres paramètres des pistes de clavier et de Style.
  • Page 85 Page 74 Touchez le bouton d’édition de texte situé à côté de la ou des rubriques à modifier. Réglez les autres paramètres. Vous pouvez entrer le genre et le nom de l’artiste. Si vous ne sauvegardez qu’une seule mémoire Remarque: Le réglage de STS, vous pouvez lui donner un nom (ce qui est impossible si vous sauvegardez toutes les transposition (“Master Trans- mémoires STS).

  • Page 86: Créer Une Liste Personnalisée

    Page 75 Créer une liste personnalisée Vous pouvez créer plusieurs listes personnalisées (“Custom Lists”) dans le SongBook afin de rassem-bler les entrées nécessaires pour vos divers concerts. Avant de créer une liste personnalisée, vérifiez que vous avez bien ajouté toutes les entrées nécessaires dans la base de données principale du Song-Book (voyez “Ajouter des entrées”...
  • Page 87 Page 76 Quand vous avez fini d’ajouter des entrées à la liste, touchez l’onglet [List Edit] pour afficher la page “List Edit” et utilisez les diverses commandes pour modifier la liste. Nom de la liste Barre de défilement Sélectionnez une entrée à modifier dans la liste Utilisez les flèches verti- cales pour déplacer...

  • Page 88: Sélectionner Et Utiliser Une Liste Personnalisée

    Page 77 Sélectionner et utiliser une liste personnalisée Après avoir créé vos listes “Custom”, vous pouvez en sélectionner une. Touchez l’onglet [Custom List] pour afficher la page “Custom List” . Utilisez le menu déroulant “List” pour sélectionner une des listes disponibles. Entrée à...

  • Page 89: Enregistrer Un Morceau (Fichier Standard Midi)

    Page 78 Enregistrer un morceau (fichier standard MIDI) Il y a différentes façons de créer un morceau sur le Pa600. La façon la plus simple et la plus rapide consiste à utiliser des Styles pour enregistrer ce que vous jouez en temps réel sur le clavier tandis que l’arrangeur fournit les pistes d’accompagnement.

  • Page 90: Préparation De L'enregistrement

    Page 79 Sélectionnez l’option “Backing Sequence (Quick Record)” et touchez [OK] pour passer en mode Backing Sequence Record. Quand vous choisissez l’option “Backing Sequence (Quick Record)”, la page “Backing Sequence Record” apparaît. Préparation de l’enregistrement La page “Backing Sequence Record” sélectionne le Style utilisé en dernier lieu et toutes les pistes sont prêtes pour l’enregistrement. Vous pouvez simplement lancer l’enregistrement comme si vous jouiez en temps réel avec les Styles.

  • Page 91: Enregistrement

    Page 80 Enregistrement Sélectionnez l’élément de style à utiliser avant de commencer. Sélectionnez une des variations avant de lancer l’enregistrement. Sélection- nez une des Intros si vous voulez commencer par une introduction. Lancez l’enregistrement en appuyant sur le bouton START/STOP. Remarque: Si vous ne voulez pas lancer le morceau avec la lecture du Style, vous...

  • Page 92: Enregistrer Une Deuxième Prise

    Page 81 Enregistrer une deuxième prise Vous pouvez recommencer l’enregistrement pour ajouter une des deux pistes “groupées” ou remplacer un mauvais enregistrement. En règle générale, tous les changements d’accords et d’éléments de Style sont enregistrés durant la première prise tandis que les pistes de clavier et de pads le sont lors de la deuxième prise.
  • Page 93 Page 82 Sélectionnez la commande “Save Song” pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Save Song”. Après la sélection de la com- mande “Save Song”, la page “Save Song” apparaît. Sélectionnez le dispositif et le dossier de destination du morceau. Si un morceau est sélectionné Utilisez la barre de défilement pour accéder (contrasté), il est remplacé.

  • Page 94: Recherche De Fichiers Et De Ressources Musicales

    Page 83 Recherche de fichiers et de ressources musicales Le bouton SEARCH du Pa600 vous permet de rechercher des fichiers et des ressources musicales. Utilisation de la fonction ‘Search’ Les types de données que vous pouvez rechercher sont déterminés par la page affichée. Exemple: en mode Media, vous ne pouvez rechercher que des fichiers alors qu’en mode Style Play ou Song Play, vous pouvez rechercher différents types de données (Styles, morceaux, paroles etc.).
  • Page 95 Page 84 Si vous cherchez un fichier sur un dispositif particulier, touchez le bouton [Browse] pour ouvrir la fenêtre “Media”. Touchez le dossier contenant le fichier voulu puis touchez le bou- ton [Select] pour fermer la fenêtre “Media”. Le nom du dossier sélec- tionné...

  • Page 96: Remarques Sur La Recherche

    Page 85 Vous pouvez toucher un des éléments trouvés pour le sélectionner puis toucher le bouton [Info] pour afficher les infos le concernant. Touchez [OK] pour fermer la fenêtre de dialogue “Info”. Pour retourner à la page “Search” principale et y entrer un nouveau terme à rechercher, touchez le bouton ].

  • Page 97: Brancher Et Calibrer Une Pédale De Maintien (Damper)

    Si vous êtes pianiste, vous aurez peut-être envie de brancher une pédale pouvant servir de pédale forte. Vous pouvez brancher une pédale Korg PS-1, PS-3 ou DS-1H à la prise DAMPER en face arrière de l’instrument. A la différence d’une pédale commutateur PS-1/PS-3, une pédale Damper dédiée comme la DS-1H restitue les nuances des degrés d’enfoncement intermédiaires de la pédale: vous pouvez les écouter en enfonçant puis en relevant progressivement la pédale tout en...
  • Page 98 Page 87 Touchez le bouton [Controllers] pour afficher la section “Controllers” du mode Global. Si vous n’avez pas encore sélectionné d’autre page, la page “Hand Controller” apparaît (c’est la première de la section “Controllers”). Touchez l’onglet [Foot Contr.] pour afficher la page “Foot Controllers” . Cette page permet de régler la pédale (commutateur) assignable et la pédale de maintien (Damper).
  • Page 99 Page 88 Touchez le bouton [Push] à l’écran pour confirmer la valeur minimum. Vérifiez si la pédale fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, recommencez cette procédure. Appuyez sur le bouton EXIT pour retrouver le mode de fonctionnement en vigueur au préalable. Comme pour tous les paramètres du mode Global, vos réglages sont mémorisés automatiquement.

  • Page 103: Sélectionner Des Fonctions Et Des Entrées (Selecting Elements)

    Page 92 Sélectionner des fonctions et des entrées (Selecting elements) Les fenêtres suivantes sont visualisées dans les divers commence à clignoter, ce qui signifie qu'il est prêt à modes opérationnels, indépendamment de la sélection commencer la lecture au début de la prochaine mesure. d'un Son, d'une Performance, d'un Style ou d'un Song.

  • Page 104: Fenêtre Sélection Des Sons

    Page 93 la série Pa. Les GM Drum Kits sont mappés en fonction Renommer les favoris de la norme General MIDI 2 ou normes XG. Les sons Choisissez cette commande à partir du menu de la page, utilisateurs sont créés ou modifiés par l'utilisateur. puis modifiez le nom des banques de style préféré.

  • Page 105: Fenêtre Sélection Des Performances

    Page 94 Les commandes sont les mêmes que sur le menu de la Fenêtre sélection des Performances page fenêtre Style Select. Pour ouvrir la fenêtre, sélectionnez Performances, Fenêtre sélection des Pads touchez la zone Performances quand elle apparaît à l'écran, ou l'un des boutons de la performance sur le Touchez la zone Pads quand elle apparaît à...

  • Page 106: Fenêtre Sélection Des Sts

    Page 95 Directory Fenêtre sélection des STS Il s'agit de la liste que contient le périphérique sélectionné. Il s'agit de la liste que contient le périphérique sélectionné. Etat fichier Etat du fichier Pour sélectionner l'un des quatre STS associés avec le style actuel ou l'entrée Song Book sélectionné, utilisez les quatre boutons de STS sur le panneau de commande.

  • Page 107: Menu Déroulant Song Select

    Page 96 Périphérique de stockage accélère le chargement du Song lorsque vous utilisez un disque dur rempli de fichiers midi. Utilisez ce menu pour sélectionner un des périphériques de stockage disponibles. Dans la fenêtre de sélection du Song, appuyez sur le bouton SONG pour ouvrir le clavier virtuel, puis entrez le numéro correspondant au Song que vous voulez charger.
  • Page 108 Page 97 Remarque : Le fichier texte contient une liste de ".mid", ".Kar", ".Mp3" et ". JBX". Seuls les dossiers et autres types de fichiers ne seront pas inclus dans la liste. Une fois enregistré, le fichier texte sera nommé en fonction du dossier sélectionné.

  • Page 109: Mode Style Play

    Page 98 Mode Style Play Le mode Style Play est le mode de fonctionnement de Master Volume et Balance démarrage. Dans ce mode, vous pouvez jouer avec les styles (c'est à dire des accompagnements automatiques), Le bouton MASTER VOLUME contrôle le volume général tout en jouant avec une à...

  • Page 110: Page D'accueil Du Pa600

    Elle peut également être changée Tempo lors du chargement d'un fichier Standard MIDI généré par un instrument de la série Korg Pa. Tempo métronome (de 30 à 250). Utilisez les boutons TEMPO pour changer le tempo.
  • Page 111 Page 100 Vous pouvez empêcher le tempo de changer en allumant Si la piste n'est pas sélectionnée (fond sombre), la led TEMPO LOCK. sélectionnez-la, puis appuyez sur le nom du son pour ouvrir la fenêtre Sélection du son. Remarque : Le tempo peut changer pendant la lecture Vous pouvez également ouvrir la fenêtre Sélection du son d'un style.

  • Page 112: Afficheur Sts

    Page 101 Afficheur STS Afficheur Volume Appuyez sur l'onglet STS Name pour sélectionner ce Touchez l'onglet Volume de cet afficheur. C'est là que panneau. Les réglages STS sont des presets mémoire vous pouvez régler le volume de chaque piste, pour clavier destinés à...

  • Page 113: Afficheur Info Pistes

    Page 102 Nom des pistes Ecran des pistes de style Selon les curseurs, une vignette pour chaque piste est Le bouton TRACK SELECT permet d'alterner la vue affichée. Utilisez le bouton TRACK SELECT pour normale et la vue des pistes de Style. Si vous basculer entre la vue normale (3 pistes de Style sélectionnez l'onglet [Volume], les pistes individuelles du regroupées avec les 4 pistes clavier et les pistes...

  • Page 114: Afficheur Pads

    Page 103 Nom de la piste Afficheur Pads Nom de la piste sélectionnée. Appuyez sur l'onglet Pad pour sélectionner cet afficheur dans lequel vous pouvez affecter un Hit différent ou une Nom du Son Sequence Pad différente à chacun des quatre pads. Il Son affecté...

  • Page 115: Afficheur Split Clavier

    Page 104 Afficheur Split clavier Afficheur Tonalité Appuyez sur l'onglet Split pour visualiser cet afficheur Touchez l’onglet [Sub-Scale] pour afficher ce cadre. Ce dans lequel vous pouvez régler le point de partage et le cadre contient les mêmes paramètres que la page mode Chord Recognition.

  • Page 116: Menu Edition

    Page 105 Icône du menu de la page Menu Edition Appuyez sur cette icône pour afficher le menu de la page Appuyez sur le bouton MENU dans n'importe quelle page (voir “Page menu” page 32). pour afficher le menu d'édition. Ce menu permet d'afficher les diverses sections d'édition de Style Play.

  • Page 117: Mixer/Tuning : Fx Send (Envoi Fx)

    Page 106 Vous pouvez assigner n'importe quel algorithme (type d'effet) aux processeurs d'effet Master mais, pour des Cette case permet d'activer ou de couper le signal direct raisons pratiques, ils sont agencés de la façon suivante (non traité) de la piste. pour la plupart des Styles, des mémoires STS et des Performances du Pa600 : On Quand l'option est cochée, le signal direct (sec) de la...

  • Page 118: Mixer/Tuning : Eq Gain (Gain Fx)

    Page 107 Mixer/Tuning : EQ Gain Mixer/Tuning : EQ Control Dans cette page, vous réglez l'égaliseur à trois bandes Dans cette page, vous rétablissez ou vous ne tenez pas (EQ) de chaque piste individuellement. en compte l’égalisation programmée dans la page précédente.

  • Page 119: Mixer/Tuning : Tuning (Accordage)

    Page 108 associé à chaque performance (voir Mixer/Tuning : Tuning page 144) Dans cette page, vous réglez le désaccord d'octave et Les autres pistes utilisent l'échelle de base fixé dans la désaccord fin de chaque piste. En outre, vous pouvez (voir “Main Scale”...

  • Page 120: Comment Désaccorder Finement Chaque Note De La Gamme User

    Page 109 Quarter Tone Comment désaccorder finement chaque note de la gamme User Pa600 QT uniquement: Lorsque cette option est activée, cette page correspond à la section quart de ton du Lorsque la gamme User est sélectionnée, le diagramme panneau de commande. Vous pouvez programmer du clavier s'active.

  • Page 121: Effects: A/B Fx Configuration

    à l'autre. ou un Switch assignable Vous pouvez affecter la fonction "Quarter Tone" à une pédale au pied, à un interrupteur Korg EC5 ou à un Groupe Assignable Switch. La fonction Quarter Tone vous permet de programmer une gamme personnelle en temps réel pour jouer, par exemple, les changements rapides de gamme typiques de la musique Arabe.

  • Page 122: Effects: Master 1

    Page 111 Effects : Master 1, 2 Ces pages contiennent les paramètres d'édition des processeurs d'effets. Vous trouverez ci-dessous un exemple de la page "Master 1"avec l'effet "Reverb Wet Plate". FX group Selected effect Int./Ext. (Internal/External) Internal : La piste joue les sons générés par le dispositif de sons interne.

  • Page 123: Track Controls : Drum Edit

    Page 112 Both : La piste reproduit tant les sons internes que ceux d'un instrument connecté à la borne MIDI OUT. Type Drum : Piste Drum/Percussion. Programme une piste en mode Drum si vous désirez réglez séparément le volume et affectez une sortie séparée pour chacune des classes d'instrument de percussion du Drum Kit Sound affecté...

  • Page 124: Editer Une Famille De Drums

    Page 113 Paramètres 'Drum Edit' Track Controls : Easy Edit Ces paramètres permettent d'entrer des valeurs de décalage. Dans cette page, vous modifiez les paramètres principaux des Sons affectés à chaque piste. Astuce : Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour faire défiler les groupes de pistes.

  • Page 125: Keyboard/Ensemble : Key/Velocity Range (Plage De Dynamique)

    Page 114 Select piste Upper 2 (El.Piano 2) jouera avec un toucher plus lourd. Utilisez ces boutons pour sélectionner la piste à modifier. Reset Track Appuyez sur ce bouton pour annuler, dans la piste sélectionnée, toutes les modifications des paramètres du Son.

  • Page 126: Keyboard/Ensemble : Ensemble

    Page 115 Trill : Lorsque vous jouez deux notes sur le clavier, cette Keyboard/Ensemble : Ensemble option "pince" les notes de la mélodie. Si vous jouez trois notes ou plus, uniquement les deux dernières sont Dans cette page, vous programmez la fonction Ensemble. "pincées".

  • Page 127: Keyboard/Ensemble : Keyboard Control (Contrôle Clavier)

    Page 116 Keyboard/Ensemble : Keyboard Control Pad/Switch :Pad Dans cette page, vous activez/désactivez les pédales Dans cette page, vous sélectionnez un hit différent ou une Damper et Expression, ainsi que la manette sur chaque séquence différente pour chacun des quatre boutons piste clavier.

  • Page 128: Pad/Switch :Switch

    Page 117 Pad/Switch :Switch Style Controls : Drum/Fill Cette page vous permet de sélectionner une fonction Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres différente pour chacun des boutons ASSIGNABLE généraux du Style. SWITCH Drum Mapping (Var.1…Var.4) assignations boutons peuvent être sauvegardées dans une Performance, une mémoire STS La fonction Drum Mapping permet de sélectionner une ou une entrée "Song book".

  • Page 129: Style Controls : Keyboard Range On/Off / Wrap Around

    Page 118 Style Controls : Keyboard Range On / Off / Page menu Wrap Around Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Dans cette page, vous réglez le point de Wrap Around et l’activation/désactivation de la Keyboard Range (limite Appuyez sur une commande pour le sélectionner.

  • Page 130: Fenêtre De Dialogue Write Performance

    Page 119 Copy/Paste FX Fenêtre de dialogue Write Performance Vous pouvez copier un seul effet ou tous les effets d'un Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write groupe ("A" ou "B"). Les réglages peuvent être copiés Performance pour afficher cette fenêtre dans laquelle dans d'autres Styles, Performances et/ou mémoires STS.

  • Page 131: Fenêtre De Dialogue Write Single Touch Setting

    Page 120 Fenêtre de dialogue Write Single Touch Setting Fenêtre de dialogue 'Write Current Style Settings' Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Single Touch Setting pour afficher cette fenêtre dans laquelle Ouvrez cette fenêtre en sélectionnant "Write Style vous sauvegardez les réglages de la piste clavier et le Settings"...
  • Page 132 Page 121 Renommer les banques « Favorite » Banques « Favorite » Dans la fenêtre Style Select affichée à l'écran, vous Vous pouvez rassembler vos Styles favoris dans 12 pouvez choisir la commande "Rename Favorite bank" banques "Favorite" auxquelles vous pouvez assigner un dans le menu de la page et affecter aux banques Favorite nom de votre choix (apparaissant dans les onglets de la Style un nom différent.

  • Page 133: Recording Styles And Pads (Enregistrer Des Styles Et Des Pads)

    Page 122 Mode Style/Pad Record En mode Style Record, vous créez vos Styles personnels Lorsque vous jouez dans la zone de reconnaissance ou vous modifiez un Style existant. d'accords (Lower ou Full, déterminés par la section Chord Scanning du tableau de bord), l'arrangeur détecte les Recording Styles and Pads notes jouées sur le clavier et détermine quel accord vous êtes en train de jouer.
  • Page 134 Page 123 En résumé, lorsque vous jouez un accord dans la zone de la façon dont les notes sont jouées sur le clavier guitare. reconnaissance d'accords clavier, l'arrangeur Notez qu'à l'intérieur d'une piste de guitare, vous pouvez détermine le type de Style Element utilisé, ensuite le type aussi avoir quelques passages typiques d'une piste de Chord Variation qui doit être affectée à...

  • Page 135: Style/Pad Import/Export

    Page 124 Style/Pad Import/Export Quitter en enregistrant les modifications Lors de la création de styles sur le Pa600, vous pouvez Lorsque vous avez terminé l'édition, vous pouvez importer un fichier standard MIDI (SMF) de votre sauvegarder votre style ou annuler les changements. ordinateur dans un style de Pa600 (voir page 63 à...

  • Page 136: Liste Des Événements Enregistrés

    Page 125 Liste des événements enregistrés Page principale Record 1 Après avoir appuyé sur le bouton RECORD et décidé si Le mode Style Record ne filtre pas certains événements modifier un Style existant ou créer un nouveau, la page qui peuvent endommager la création du Style. Ce tableau principale du mode Style Record est affichée, avec l'onglet liste les événements enregistrés et les événements les "Record 1"...

  • Page 137: Icône Du Menu De La Page

    Page 126 déplacées sur la division 1/8 la plus proche. Un ‘3’ après Icône du menu de la page la valeur de quantisation correspond à un triolet Appuyez sur cette icône pour afficher le menu de la page (voir aussi page 66). Sous en-tête de page Cette case affiche certaines informations relatives au Style.

  • Page 138: Case D'infos De La Piste Sélectionnée

    NTT (voir plus bas). Tempo Sélectionnez ce paramètre pour utiliser les contrôles de Note : Les spécifications Korg prévoyant l'enregistrement TEMPO pour définir la valeur de Tempo. des deux Chord Variations "Major" et "minor" pour les Style Elements Intro 1 et Ending 1.
  • Page 139 être décalées uniquement par Master Transpose. Elles ne sont jamais Note : On conseille, pour se conformer aux spécifications décalées lorsque les accords sont modifiés. Korg, de régler NTT à "No Transpose" sur Intro 1 et Ending 1.

  • Page 140: Case De L'état/Volume Des Pistes

    Page 129 Bouton Delete Note Page principale Record 2/Cue Avec piste sélectionnée, vous utilisez cette Dans la page principale, appuyez sur l'onglet "Record 2" commande pour supprimer une note individuelle ou un pour afficher cette page. La plupart des paramètres de instrument de percussion individuel.

  • Page 141: A Propos D'enregistrement

    Page 130 Guitar Mode vous permet de créer facilement des parties Cue area rythmiques de guitare vraiment très réelles, sans cette ennuyeuse artificielle sensation dégagent Mode Cue [Style element] généralement les parties de guitare programmées avec le MIDI. Il vous suffit d'enregistrer quelques notes et vous Avec ce paramètre vous définissez comment le Style obtiendrez des pistes rythmiques de guitare très réelles Element doit entrer lorsqu'il a été...

  • Page 142: Enregistrer Les Rx Noises

    Page 131 Enregistrer types pianotage strumming) L'octave la plus basse d'un clavier à 61 touches est dédiée à la sélection d'un type de pianotage (ou strumming). En appuyant sur ces touches, vous jouez rapidement des échantillons de pianotage : Enregistrer les RX Noises En outre, les trois octaves les plus aiguës d'un clavier à...

  • Page 143: Enregistrement Des Formes D'accord

    Page 132 Vous pouvez enregistrer le Pattern en le jouant dans les limites définies par le diagramme. Enregistrement des formes d'accord Vous pouvez choisir finement les Formes d'accords à l'aide de messages MIDI. Lorsque vous jouez une note C0 (Do zéro) avec la valeur de la vitesse indiquée dans le tableau suivant, un accord est joué...

  • Page 144: Reproduire Le Pattern

    Page 133 Pendant la reproduction en mode Style Play, cet accord suivra la reconnaissance d'accords.  Avec « Intro 1 et Ending 1 », cet accord sera utilisé en tant que référence pour la progression d'accord.  Avec tous les autres « Chord Variations », cet accord sera utilisé...

  • Page 145: On Peut Enregistrer Un Style De Deux Manières

    Page 134 Procédure Realtime Record Procédure Style Record 1 - Sélectionnez la piste à enregistrer. Son icône d'état se On peut enregistrer un Style de deux manières prédispose à « Record » (voir page 43). différentes : soit en Realtime, soit en Step. Note : Lorsque vous affichez le mode Record, la dernière En mode Realtime Recording, vous pouvez enregistrer les piste sélectionnée est déjà...

  • Page 146: Procédure Step Record

    Page 135 drum sur le second cycle et le charleston et les cymbales Procédure Step Record sur les cycles suivants. 1 - Dans la page principale du mode Style Record, 7 - Lorsque l'enregistrement est terminé, appuyez sur le sélectionnez la commande "Overdub Step Recording" bouton Done à...

  • Page 147: Edit Menu

    Page 136 Edit menu Edit page structure Dans n'importe quelle page (sauf celle Step Record), La plupart des pages d'édition présentent la même appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu structure. d'édition Style Record. Ce menu permet d'accéder aux diverses sections d'édition de Style Record.

  • Page 148: Event Edit : Edition D'événements

    Page 137 Case des paramètres Event Edit : Edition d’événements Chaque page présente des paramètres divers. Utilisez les Dans la page Event Edit, vous modifiez chaque onglets pour sélectionner les pages disponibles. événement MIDI de la Chord Variation sélectionnée. Vous pouvez, par exemple, remplacer une note par une autre Etat de la piste note ou modifier son toucher.

  • Page 149: Paramètres Divers

    Page 138 Survolez l'événement à sélectionner. Les événements Go Meas. sélectionnés sont affichés en vidéo inversée et reproduits. Avec le Style à l'arrêt, elle fonctionne comme une normale commande de "Go to Measure" (aller à la mesure). Position Appuyez sur la commande pour afficher la boîte de Position de l'événement, exprimée sous la forme dialogue Go to Measure : ...

  • Page 150: Event Edit : Event Edit

    Page 139 Of Trk" (marque de point final) ne sont pas éditables et ils message "Are you sure?" S'affiche, appuyez sur OK pour sont affichés en gris. confirmer ou sur Annuler pour revenir à la boîte de dialogue "Write Style" ou "Write Pad". 9 - Déroulez les divers événements à...

  • Page 151: Style/Pad Edit : Quantize

    Page 140 Si la même note est sélectionnée dans les paramètres Style/Pad Edit : Quantize Bottom et Top, on peut sélectionner un instrument de percussion individuel dans une piste Drum. La fonction de quantisation permet de corriger les erreurs de rythme commises pendant l'enregistrement ou de Note : ces paramètres sont disponibles uniquement si une donner plus d'incision au modèle.

  • Page 152: Style/Pad Edit : Velocity

    Page 141 Si la séquence de la Chord Variation est de quatre Drum...Acc5 : Piste sélectionnée. mesures et que vous voulez la sélectionner, Start doit être E / CV (Style Element/Chord Variation) réglé à 1.01.000 et End à 5.01.000. Utilisez ces paramètres pour sélectionner le Style Element et la Chord Variation pour l'édition.

  • Page 153: Style/Pad Edit : Cut

    Page 142 Icône de l'état de la piste Etat des pistes. Appuyez sur cette icône pour modifier l'état. Etat Play. La piste peut être reproduite. Etat Mute. La piste est coupée. Noms des pistes Sous les boutons, un sigle est affiché pour chaque piste. Style/Pad Edit : Cut Dans cette page, vous supprimez rapidement la mesure Après avoir réglé...

  • Page 154: Style/Pad Edit : Delete All

    Page 143 Var1...Count In Style : Element individuel. Start/End Tick Ces paramètres définissent le début et la fin de la plage V1-CV1...CI-CV2 Chord : Variation individuelle. de suppression. Execute Si la séquence de la Chord Variation est de quatre Appuyez sur ce bouton pour "exécuter" les opérations de mesures et que vous voulez la sélectionner, Start doit être cette page.

  • Page 155: Copier Une Chord Variation De Longueur Différente

    Page 144 All :Tous les Style Elements, par ex. tout le Style. Vous Attention : L'opération Copy supprime toutes les données ne pouvez pas changer la cible qui est automatiquement de l'emplacement cible (overwrite). réglée à All. Var1...End2 Style : Element individuel. V1-CV1...E2 CV2 Chord : Variation individuelle.

  • Page 156: Style Element Track Controls : Sound/Expression

    Page 145 Expression Style Element Track Controls : Sound/Expression Utilisez ces boutons pour régler la valeur de l'Expression Dans cette page, vous affectez un Son différent à chaque (CC#11) de la piste correspondante. Cette valeur est piste du Style Element sélectionné. Chaque Style Element visible au début de la liste Event Edit list (voir dans le peut avoir des Sons différents ;...

  • Page 157: Style Element Track Controls : Keyboard Range Style Element

    Page 146 Style Element Track Controls : Noise/Guitar Style Element Track Controls : Keyboard Range Keyboard Range transpose automatiquement tous les Dans la page Noise/Guitar vous réglez le niveau de RX modèles de notes dont la hauteur jouerait sinon trop haut Noise et le 'toucher humain' des pistes Guitar.

  • Page 158: Pad Track Controls Sound/Expression

    Page 147 son tant qu'une nouvelle note n'est pas détectée dans le Pad Track Controls :Sound/Expression modèle. Le son s'arrête et de nouvelles notes détectant l'accord Dans cette page, vous affectez un Son différent à la piste reconnu seront reproduites. Pad ;de même vous pouvez ajuster son Volume (CC#07), Rp (Repitch) Les nouvelles notes détectant un accord les valeurs d'Expression (CC#11), ainsi que régler d'autres...

  • Page 159: Style Track Controls : Type/Trigger Tension

    Page 148 1...12 : Décalage maximum (par intervalles de demi-tons) Perc Piste Percussion : Ce type de piste n'est pas de la piste par rapport à la clé originale du modèle du transposée par l'arrangeur ; elle est utilisée par les Drum Pad.

  • Page 160: Import : Import Groove

    Page 149 Note : Cette fonction ne permet pas d'importer des Import : Import Groove données d'un Song générique. Le Fichier Standard MIDI que vous voulez importer doit être programmé comme Avec la fonction Import Groove vous chargez les une Chord Variation de Pa600. fichiers".GRV"...

  • Page 161: Importer Des Smf Séparés Par Des Marqueurs Dans Un Style

    Les pistes de Styles et les canaux MIDI doivent avoir le même alignement que dans le tableau précédent pour Lors de la programmation d'une Chord Variation sur un répondre à la définition de format standard de Korg. séquenceur externe, réglez la partie Drum sur le canal MIDI n°10.

  • Page 162: Export Smf

    Page 151 Avertissement : Le Pa600 ne reconnaît que les fichiers Export SMF SMF de format 0 (zéro). Si vous avez du mal à importer votre fichier, votre séquenceur (ou votre station de travail Avec la fonction Export SMF vous exportez une Chord audio numérique) exporte peut-être dans un format Variation sous forme de Fichier Standard MIDI (SMF), en différent.

  • Page 163: Exporter Des Smf Séparés Par Des Markers

    Page 152 Exporter des SMF séparés par des markers Menu de la page Au lieu d'exporter des variations d'accords individuelles, Appuyez sur l'icône du menu de la page pour afficher le vous pouvez importer un Style entier sous forme de SMF menu.

  • Page 164: Overdub Step Recording Window

    Page 153 Copy Expression Boite de dialogue Write Style/Pad (Disponible uniquement dans certaines pages d'édition). Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Style pour Avec Style Element Track Control sélectionné dans la afficher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez section d'édition, utilisez cette commande pour afficher la dans la mémoire votre Style enregistré...

  • Page 165: Boîte De Dialogue Copy Expression

    Page 154 Boîte de dialogue Copy Key/Chord Boîte de dialogue Copy Expression Appuyez sur ce paramètre pour copier les réglages Dans le menu, appuyez sur le paramètre Copy Key/Chord de la piste sélectionnée en cours de session Expression pour afficher cette fenêtre dans laquelle vous dans les autres pistes de la même Chord Variation, ou copiez toutes les valeurs d'Expression affectées aux tout le Style.

  • Page 166: Fenêtre Overdub Step Recording

    Page 155 Track (piste sélectionnée) Boîte de dialogue Copy Chord Table Nom de la piste sélectionnée en enregistrement. Visualisez cette fenêtre en choisissant le paramètre Copy Chord Table dans le menu de la page. Dans cette boîte DRUM...ACC5 : Piste de Style. de dialogue, vous pouvez copier le Chord Table du Style Element en cours de session dans un Style Element SE (Style Element Sélectionné)
  • Page 167 Page 156 Free Memory (mémoire libre) Rest (silence) Appuyez sur ce bouton pour insérer un silence. Taille de mémoire restante pour l'enregistrement. Appuyez sur ce bouton pour lier la note insérée à la Duration (durée) Durée de la note insérée. Le pourcentage correspond précédente.

  • Page 168: Mode Song Play

    "Clock Send" doit être activé. 'GM'), vous pouvez reproduire par la suite ce Song, virtuellement, sur n'importe quel autre instrument musical ou ordinateur. Si vous utilisez des Sons originaux Korg, Tempo Lock vous pourriez ne pas trouver ces mêmes sons dans des Si vous ne voulez pas changer le tempo lorsque vous instruments de marque différente.

  • Page 169: Keyboard, Pad And Player Tracks (Pistes Clavier, Pad Et Player)

    Note : Lorsque vous passez de Style Play à Song Play, peut également la modifier en chargeant un Fichier MIDI Song Setup est automatiquement sélectionné et plusieurs Standard généré par un instrument de la série Pa de paramètres peuvent changer. Korg.
  • Page 170 Cela peut sembler banal et pourtant pour le faire Un fichier Jukebox (extension du fichier : *.JBX) il faut appliquer des technologies de pointe que Korg, peut être affecté au Player, mais son nom n'est pas grâce à des algorithmes très sophistiqués, est en mesure affiché...

  • Page 171: Performance/ Sound Select Pour Sélectionner

    Page 160 Si la piste n'est pas sélectionnée (affichée en vidéo Case Style inversée), vous devez d'abord la sélectionner et ensuite appuyer sur le nom du Son pour ouvrir la fenêtre Sound Style sélectionné en cours de session. Vous pouvez Select.

  • Page 172: Afficheur Nom Des Sts

    Page 161 Afficheur Nom des STS Toutefois, une exception à ce qui précède lors de la lecture d'un fichier standard MIDI créé par un instrument Pa-Series. Ces fichiers n'ont pas de commande spéciale Sélectionnez ce panneau pour afficher le nom des quatre pour modifier la position du bouton Play/Mute de chaque STS disponibles.

  • Page 173: Contrôles De Transport De Jukebox

    Page 162 Song sélectionné Afficheur « Sub-Scale » Nom du Song en cours de reproduction. Vous pouvez Choisissez cet afficheur pour sélectionner une gamme sélectionner dans la liste un Song différent et appuyer sur secondaire pour les pistes "Real Time". Voyez aussi le bouton Select à...

  • Page 174: Menu De La Page D'édition

    Page 163 Menu de la page d'édition Appuyez sur le bouton MENU dans n'importe quelle page pour afficher la page d'édition de Song Play. Ce menu présente les diverses sections d'édition du Player en cours de session Lorsque le menu est affiché, sélectionnez une section d'édition ou appuyez sur EXIT ou sur SONG PLAY pour quitter le menu.

  • Page 175: Mixer/Tuning : Eq Gain

    Page 164 Utilisez le bouton TRACK SELECT pour passer des pistes Mixer/Tuning : EQ Gain clavier aux pistes de Song et vice versa. Mixer/Tuning: EQ Gain Dans cette page, vous réglez l'égaliseur à trois bandes (EQ) de chaque piste individuellement. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes Song 1-8 et 9-16.

  • Page 176: Mixer/Tuning : Eq Control

    Page 165 Mixer/Tuning : EQ Control Effects : A/B FX Configuration Dans cette page, vous rétablissez ou vous ne tenez pas Cette page permet de sélectionner les types d'effets pour en compte l'égalisation programmée dans la page les groupes d'effets "A" (Song) et "B" (clavier). Utilisez les précédente.

  • Page 177: Effects : Master

    Page 166 Effects : Master 1, 2 Track Controls : Easy Edit Ces pages contiennent les paramètres d'édition des Ces paramètres vous permettent de «peaufiner» et processeurs d'effets. Vous trouverez ci-dessous un d’éditer les paramètres de sons affectés aux pistes. exemple de la page "FX A"...

  • Page 178: Pad/Switch : Assignable Switch

    Page 167 Pad/Switch : Assignable Switch Astuce : Au lieu d'un simple morceau, vous pouvez sélectionner un fichier Jukebox, et ajouter tout son Cette page vous permet de sélectionner une fonction contenu à la liste Jukebox actuelle. différente pour chacun des boutons ASSIGNABLE SWITCH.

  • Page 179: Page Menu

    Page 168 Save Save Song Marker Appuyez sur ce bouton pour enregistrer le fichier Jukebox. Sélectionnez cette commande pour enregistrer les La boîte de dialogue « Save Jukebox File » apparaît, vous marqueurs créés dans le lecteur correspondant (voir permettant de modifier le nom et d’enregistrer votre «Markers page»...
  • Page 180 Page 169 Solo Track Copy/Paste FX Sélectionnez la piste du player en cours qui doit être Utilisez cette commande pour copier un seul effet ou des mises en solo, et vérifiez ce point. Vous n'entendrez que effets d'un groupe FX (A ou B). Voir «Copy/Paste FX» la piste sélectionnée, et l'avertissement «Solo»...

  • Page 181: Sequencer Operating Mode (Mode Sequencer)

    Dans cette page vous Standard MIDI généré par un instrument de la série Korg pouvez charger un morceau et l'écouter à l'aide des commandes de l'afficheur PLAYER. Page menu icon Remarque : Lors du passage du Style Play en mode Touchez l'icône de page du menu pour ouvrir le menu.
  • Page 182 Page 171 Manuel : dans ce mode, vous pouvez changer de tempo Song area à l'aide des boutons TEMPO. Le song sera lu en utilisant le tempo sélectionné manuellement. C'est ici que le nom du morceau est affiché, avec son tempo et la mesure (armure de temps) et les paramètres, Auto : le tempo enregistré...

  • Page 183: Entering Record Mode (Entrer En Mode Record)

    Page 172 Track volume/status area Entering Record mode Cette zone est l'endroit où vous pouvez régler le volume Pour passer en mode d'enregistrement, appuyez sur la de chaque piste du morceau, et Mute / Play. touche RECORD pendant que vous êtes en mode Sequencer.

  • Page 184: Record Mode : Multitrack Sequencer

    Page 173 L'enregistrement commence Auto Punch Record mode : Multitrack Sequencer page automatiquement à la position "Start" et s'arrêter à la position "Fin". En mode séquenceur, appuyez sur la touche RECORD et sélectionnez l'option «séquenceur multipiste». La page Remarque : La fonction Auto Punch ne fonctionneront séquenceur multipiste apparaît.

  • Page 185: Appuyez Sur Le Bouton Pour Passer En Mode

    Page 174 2. Appuyez sur la touche RECORD, et sélectionnez la Meter fonction «séquenceur multipiste» pour entrer dans le Il s'agit de la base du compteur (ou signature de temps) mode d'enregistrement multipiste. Maintenant, vous du morceau. Vous ne pouvez modifier ce paramètre que pouvez préparer vos paramètres d'enregistrement.

  • Page 186: Record Mode : Step Record Page

    Page 175 Note parameter area Record mode : Step Record page Meter L'enregistrement pas à pas vous permet de créer un nouveau morceau en saisissant des notes simples ou des Meter (Time Signature) de la mesure actuelle. Ce accords à chaque piste. Ceci est très utile lors de la paramètre ne peut être modifié.
  • Page 187 Page 176 Si vous appuyez sur Annuler, la modification est annulée, Back et vous pouvez continuer à modifier de nouveau. Si vous Revient à l'étape précédente, effacement de l'événement choisissez Non, modifications sont inséré. enregistrées et la fenêtre Step Record se ferme. Si vous choisissez Oui, les modifications sont enregistrées et la Next M.

  • Page 188: Record Mode : Backing Sequence

    Page 177 Record mode : Backing Sequence (Quick Record) page Sauvegarde de séquences (enregistrement rapide) vous permet d'enregistrer rapidement votre performance en « live » avec la contribution des styles. Pour faciliter les choses, seulement deux pistes groupées sont prévues : Clavier et Pads pour enregistrer le clavier et les pads, et Accords/accompagnement) pour enregistrer des accords et l'accompagnement fourni par le style.

  • Page 189: Ces Indicateurs Montrent L'état Des Pistes Backing

    Page 178 Resolution Kbd/Pad Utilisez ce paramètre pour définir la quantisation pendant Cette piste Backing Sequence comprend les quatre pistes l'enregistrement. La quantisation est une façon de corriger Clavier et les quatre Pads. Après avoir terminé les erreurs de synchronisation du joueur au clavier. Les l'enregistrement, ils seront sauvegardés sur les pistes 1-8 notes jouées trop tôt ou trop tard seront déplacées vers le du morceau, comme dans le tableau suivant:...

  • Page 190: Backing Sequence (Enregistrement Rapide) : Procédure D'enregistrement

    Page 179 Jouez une intro en solo, puis lancez l'accompagnement Individual track status icons automatique en appuyant sur la touche START / STOP. Bien que vous puissiez utiliser la piste Kbd / Pad Backing Sequence pour changer le statut de toutes les pistes du En appuyant sur le bouton START / STOP, vous pouvez clavier à...
  • Page 191 Page 180 Mesure ou nombre de temps. Record mode: Step Backing Sequence page Diviseur de temps du ratio Time Signature (par exemple, un quart de temps dans une mesure 3/4). Le mode Backing Sequence pas à pas vous permet d'entrer des accords simples, pour créer ou modifier le Tick Plus petite valeur de position dans une mesure.

  • Page 192: Menu Déroulant Backing Sequence Pas À Pas

    Page 181 Remarque : Si vous remplacez un accord par un autre, Bouton Abandon rappelez-vous que la piste Lower (s'il y en a une) ne sera Appuyez sur ce bouton pour quitter le mode Backing pas changée automatiquement, et peut provoquer une Sequence pas à...

  • Page 193: Procédure De Backing Sequence Pas À Pas

    Page 182 d’édition qui peuvent être sélectionnées en appuyant sur Procédure de Backing Sequence pas à pas l'onglet correspondant dans la partie inférieure de l'écran. Procédure sauvegarde générale de l’enregistrement de la Séquence. Page d’édition de structure Astuce : Avant d'entrer dans le mode d’édition de Toutes les pages de modification partagent quelques Sequence Backing, sélectionnez la fonction «Enregistrer éléments de base.

  • Page 194: Mixer/Tuning : Volume/Pan

    Page 183 Tabs Paramètres Utilisez les onglets pour sélectionner l'une des pages de Tous les paramètres de cette page sont les mêmes que modification de la section d'édition en cours. ceux de la page du mode Style Play (voir «Mixer / Tuning: FX Send»...

  • Page 195: Mixer/Tuning : Tuning

    Page 184 Mixer/Tuning : Tuning Effets : A/B FX Configuration Cette page vous permet de sélectionner les effets pour les Paramètres groupes A (Song) et B (clavier). Vous pouvez utiliser les Tous les paramètres de cette page sont les mêmes que onglets latéraux «FX A»...

  • Page 196: Effects: Master 1

    Page 185 Effects : Master 1, 2 Event Edit : Event Edit Ces pages contiennent les paramètres d'édition pour les L'édition d’événements est la page où vous pouvez éditer processeurs d'effets. Voici un exemple d’effet FX Une chaque événement MIDI de la piste sélectionnée. Vous page avec l'effet Reverb Hall.

  • Page 197: Procédure D'édition D'évènements

    Page 186 Et voici les événements contenus dans la piste Master. pour ouvrir la boîte de dialogue « aller vers la mesure xxx ». Type Première valeur Deuxième valeur Changement de Tempo tempo Volume Master Volume Meter Signature de temps Keysign Signature de clé...

  • Page 198: Event Edit : Filter

    Page 187 Dans le cas d'un événement de note, sélectionnez le Song Edit : Quantisation paramètre Length, et utilisez la molette VALUE (ou appuyez sur le paramètre à nouveau pour ouvrir le pavé La fonction Quantize corrige toute erreur rythmique après numérique) pour changer la longueur de l'événement.

  • Page 199: Song Edit : Transpose

    Page 188 Bottom / Top Note Song Edit : Velocity Utilisez ces paramètres pour régler la note basse et haute Ici vous pouvez changer la valeur de vélocité pour les du menu Edit-Song : vélocité à quantiser. Si vous notes. Un mode avancé est disponible, vous permettant sélectionnez la même note pour les paramètres note de sélectionner une courbe de vélocité...

  • Page 200: Song Edit : Insérer Et Couper Des Mesures

    Page 189 Curve (courbe) Song Edit : Delete (Uniquement disponible en mode Avancé). Utilisez ce Sur cette page, vous pouvez supprimer des événements paramètre pour sélectionner l'une des six courbes, et MIDI de la Chanson. préciser la façon dont la vitesse va changer au fil du temps.

  • Page 201: Song Edit : Copy

    Page 190 Remarque : Ces paramètres ne sont disponibles que Song Edit : Move lorsque toutes les options ou Notes sont sélectionnées. Ici vous pouvez déplacer une piste vers l'avant ou vers Song Edit : Copy l'arrière avec seulement quelques ticks ou des mesures entières.
  • Page 202 Page 191 Add RX Noises to Guitar track Page menu Utilisez ce paramètre pour analyser automatiquement le fichier MIDI standard, et ajouter des effets RX aux pistes Touchez l'icône du menu déroulant pour ouvrir le menu. Touchez une commande pour la sélectionner. Appuyez de guitare.

  • Page 203: Page Menu (Menu De La Page)

    Page 192 Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et revenir à la Delete Song page principale du mode séquenceur sans enregistrer la Sélectionnez cette commande pour supprimer le morceau chanson. et créer un nouveau morceau vierge. Directory Page menu Delete Current Track Sélectionnez cette commande pour supprimer la piste sélectionnée dans la zone de piste (voir «Track...

  • Page 204: Mesure Vide Au Début Du Fichier Standard Midi

    Page 193 Locate transposer un morceau, il est conseillé d'utiliser la fonction Transpose dans la section Edit du mode Sequencer (voir Touchez ce bouton pour voir le Song attribué au «Song Edit: Transposition» page 102). séquenceur. Ceci est utile pour retrouver rapidement, après avoir parcouru les répertoires et les différents Vous pouvez également verrouiller le Master Transpose, dossiers.

  • Page 205: Sound Edit Operating Mode

    Page 194 Sound Edit operating mode Le mode de fonctionnement Sound Edit est l'endroit où Main page vous pouvez écouter les sons individuellement et les éditer. Dans ce mode, le son sélectionné peut toujours Voici la page principale du mode de fonctionnement être joué...
  • Page 206 Page 195 CC00 - Cette section indique la valeur de Control Change Remarque : Si «Legato» est activée, certains multi- (CC) 00 (ou Bank Select MSB) pour le son sélectionné. échantillons peuvent produire une hauteur de son incorrecte. CC32 - Cette section indique la valeur de Control Change (CC) 32 (ou Bank Select LSB) pour le son sélectionné.

  • Page 207: Edit Menu

    Page 196 Edit menu Edit page structure Depuis n'importe quelle page, appuyez sur le bouton Operating mode MENU pour ouvrir le menu édition du son. Ce menu Ceci indique que l'appareil est en mode Son. permet d'accéder aux différentes sections d’édition du son.
  • Page 208 Page 197 Oscillator Count Legato Utilisez cette case pour spécifier le nombre d'oscillateurs Ce paramètre est uniquement disponible lorsque le mode (jusqu'à 24), sur lequel le son est basé. sélectionné est mono. C'est la même chose sur la page principale du mode Sound. Le montant total de la polyphonie varie en fonction du nombre d'oscillateurs utilisés par le son (un maximum de Priority...

  • Page 209: Basic: Osc Basic

    High. multi-Haut. ROM - La banque d'usine. La zone d'usine de la mémoire AMS / Offset Intensity by AMS interne contient 560 multi-échantillons différents (multi- échantillons prédéfinis), fournies par Korg en standard. (Uniquement disponible lorsque l'option sélectionnée dans le paramètre «Offset»). Voir «AMS RAM - Multi-échantillons, lus à...
  • Page 210 Page 199 Random : Comme le précédent, mais avec une sélection Mode aléatoire d'oscillateurs dans le groupe assigné. C'est l'élément déclencheur qui permet à l'oscillateur sélectionné de jouer. After Touch Trigger On Normal : L'oscillateur joue toujours quand une touche est L'oscillateur commence la lecture d'un message After pressée (à...

  • Page 211: Basic: Vel/Key Zone

    Page 200 OSC Off : Lorsque les contrôleurs sonores sont activés Par conséquent, vous pouvez créer un son de guitare RX, en attribuant au manche de guitare « fret noise » une Cela montre la façon dont travaillent les contrôleurs. Avec plage de vélocité...

  • Page 212: Basic: Damper Trigger

    Page 201 Repedaling : Ce mode agit en mode Normal, mais Basic : Damper Trigger permet également à envoyer l'effet de la pédale Damper lorsque celle-ci est enfoncée après que la note a été Ici vous pouvez régler les notes déclenchées en appuyant libérée (Note Off).

  • Page 213: Basic Eq

    Page 202 Les DrumKit n’utilisent qu’un seul oscillateur Basic EQ Dans cette page, vous pouvez définir l’égalisation à rois bandes pour l'oscillateur sélectionné. Pour sélectionner une touche, vous pouvez appuyer sur une touche du clavier lorsque ce paramètre est sélectionné. Enable Layers Cochez cette case pour activer l'égaliseur sur l'oscillateur...
  • Page 214 ROM - La banque d'usine. La banque d'usine interne de la mémoire Flash ROM contient 1012 échantillons différents Cutoff (échantillons prédéfinis), fournies par Korg en standard. Ce paramètre détermine la fréquence de coupure du filtre RAM - Échantillon en RAM. Il sont lus à partir de la RAM.

  • Page 215: Drumkit: Voice Mixer (Drum Kits)

    Page 204 DrumKit : EQ (Drum Kits DrumKit : Voice Mixer (Drum Kits) Cette page s'affiche lorsque vous modifiez un kit de Cette page s'affiche lorsque vous modifiez un kit de batterie. Dans cette page, vous pouvez régler l'égaliseur batterie. Ici vous pouvez définir différents paramètres pour trois bandes semi-paramétrique pour les échantillons de les différents échantillons de percussion sélectionnés.

  • Page 216: Pitch : Pitch Mod

    Page 205 Off Le son continu à jouer jusqu'à la fin de l'échantillon. Pitch Le message Note Off est ignorée. Pitch Slope Mixer Normalement, vous allez laisser ce paramètre à +1.0. Les valeurs positives (+) provoqueront une augmentation de hauteur à mesure que vous jouez des notes plus élevées, Ce paramètre définit la position stéréo de la touche et négatif (-) valeurs provoqueront une diminution de sélectionnée.

  • Page 217: Ce Paramètre Spécifie Comment Le Changement De Hauteur S'effectue Lorsque La Manette Est Déplacée

    Page 206 -12.00...+12.00 - La valeur du paramètre. Lowest Pitch Bend only Sur cet oscillateur, le Pitch Bend est utilisé uniquement Pitch EG AMS (Alternate Modulation Source) sur la note la plus basse actuellement jouée sur le clavier. Ce paramètre sélectionne la source qui va moduler l'enveloppe de hauteur de l'oscillateur sélectionné.

  • Page 218: Pitch : Pitch Eg

    Page 207 JS+Y Start Level Correspond à l’intensité du LFO lorsque la manette est Indique la quantité de changement de hauteur, note-on. poussée vers l'avant. Valeur du paramètre -99 ... +99. -12...0...+12 - La valeur du paramètre. Les valeurs Attack Level négatives inversent la forme LFO.
  • Page 219 Page 208 Attack Time At (Attack Level Swing) Définit la durée pendant laquelle la hauteur change de Ce paramètre indique la direction du changement de note-on jusqu'à ce qu'elle atteigne la hauteur définie pour «niveau d'attaque» causé par «AMS1 / 2». Si «Intensité» le niveau d'attaque.

  • Page 220: Filter :Filter Type

    Page 209 filtre le plus utilisé pour couper une partie de l'harmonique, Filter : Filter Type ce qui rend un son brillant plus doux. Ici vous pouvez faire des réglages pour les filtres qui 00...99 Cutoff frequency value. seront utilisés oscillateurs.

  • Page 221: Filter :Filter Mod

    Page 210 Tracking to A/B Filter : Filter Mod Ces paramètres indiquent les numéros de note à laquelle paramètres vous permettent d'appliquer le suivi de clavier commencera à s'appliquer, et donnent modulation à la fréquence de coupure («Fréquence») du les paramètres «Intensity to A» et «B» pour spécifier la filtre de l'oscillateur sélectionné...

  • Page 222: Filter :Filter Lfo

    Page 211 AMS (EG Alternate Modulation Source) Sélection de la source qui permettra de contrôler la profondeur et la direction de l'effet que les changements de variables dans le temps auront sur la fréquence de coupure de filtres A et B. Voir «AMS (Alternate Modulation Source)»...

  • Page 223: Filter :Filter Eg

    Page 212 Intensity to A Start Indique la profondeur et la direction de l'effet de «l’AMS» Ce paramètre indique la variation de la fréquence de sur le filtre A. coupure au moment où la note est jouée. Par exemple, si «l’AMS» est le Joystick Y +, les valeurs -99...+99 Level value.
  • Page 224 Page 213 Utilisez ce paramètre pour sélectionner la source qui Level Modulation permettra de contrôler le «temps» des paramètres du filtre EG. Voir «AMS (Alternate Modulation Source)» page 136. Int (AMS Intensity) Ce paramètre définit la profondeur et la direction de l'effet qu’aura «l’AMS1 / 2».

  • Page 225: Amp : Amp Level/Pan

    Page 214 Amp : Amp Level/Pan Amp : Amp Mod Ces paramètres contrôlent le volume et le panoramique paramètres vous permettront d'appliquer de l'oscillateur sélectionné. modulation de l'ampli (pour chaque oscillateur) pour moduler le volume. Amp Level Volume de l'oscillateur sélectionné. Keyboard Tracking Ces paramètres vous permettront d'utiliser le suivi de Remarque: Le volume d'un son peut être contrôlé...

  • Page 226: Amp : Amp Eg

    Page 215 Amp Modulation Diagram Ces paramètres définissent la façon dont le volume de Le schéma précédant montre la ligne d'enveloppe l'oscillateur sélectionné sera affectée par la vitesse. d'amplitude. Velocity Intensity Level Avec des valeurs positives (+), le volume augmentera à Ces paramètres sont au niveau du segment d'enveloppe.
  • Page 227 Page 216 d’augmenter le niveau de l'enveloppe. Ce paramètre à - Slope permettra à l’AMS de baisser le niveau. Avec un réglage Ce paramètre spécifie le temps pendant lequel le volume de 0, il ne produit aucun changement. va changer entre le moment où il atteint le niveau de point mort jusqu'à...

  • Page 228: Lfo: Lfo1

    Page 217 Sl (Slope Time Swing) Frequency Ce paramètre indique la direction qu’aura «l’AMS1» sur la Réglez la fréquence du LFO. Un réglage de 99 est le plus «Pente». Si «l'intensité» est réglée sur une valeur (+) rapide. positive, ce paramètre permettra à l’AMS d’augmenter le 00...99 Frequency rate.

  • Page 229: Lfo : Lfo2

    Page 218 AMS1 (Alternate Modulation Source1) Times Sélection de la source qui va ajuster la fréquence du DRUM Ce paramètre n'est pas disponible lors de l'édition LFO1 de l'oscillateur sélectionné (voir «AMS (Alternate d'un kit de batterie Modulation Source)» page 136. Le LFO1 peut être modulée par le LFO2.

  • Page 230: Effects : Master 2 / Chorus

    Page 219 Delete PCM Samples Effects : Master 2 / Chorus Ici vous pouvez supprimer les échantillons PCM inutilisés Dans cette page, vous pouvez modifier l'effet assigné au dans la mémoire. processeur d'effet maître FX 2 (généralement un Chorus). Delete Non-assigned User PCM Samples Lorsque vous appuyez sur le bouton Supprimer, vous User PCM Samples : User Samples pouvez supprimer tous les échantillons, des échantillons...
  • Page 231 Dans certains pays, les données de son et de style batterie d'un autre kit de batterie. Voir «boîte de dialogue peuvent être non protégés par le distributeur Korg. Copy Drum Kit» page 135 pour plus d'informations. Ces données peuvent être chargées dans le PA600 pour une utilisation personnelle uniquement.

  • Page 232: Write Sound Dialog Box

    Page 221 Write Sound dialog box Copy Oscillator dialog box Ouvrez cette fenêtre en sélectionnant l'élément sonore Ouvrez cette fenêtre en sélectionnant l'option Copy d'écriture dans le menu de la page. Ici, vous pouvez Oscillator dans le menu de la page. Ici, vous pouvez sauvegarder tous paramètres...

  • Page 233: Ams (Alternate Modulation Source)

    Page 222 AMS (Alternate Modulation Source) list +/+ La direction de l'effet sera déterminée par le signe Flt KTrk +/+ (Filter Keyboard Track +/+) (positif ou négatif) de "Low Ramp" ou le réglage "High Flt KTrk +/– (Filter Keyboard Track +/) Ramp".
  • Page 234 Page 223 0 / + "Low Ramp" n'aura aucun effet sur l’AMS. Le signe JS +Y and AT/2 (Joy Stick +Y and After Touch/2) de "High Ramp" permettra de déterminer la direction de L'effet sera contrôlé par le joystick + Y (verticalement vers son effet.

  • Page 235: Global Mode (Mode Global)

    Page 224 Global mode Le mode Global est l'endroit où vous pouvez définir des fonctions globales. Ce mode chevauche le mode de Edit menu fonctionnement actuel (Style Play, Song Play, Dans n'importe quelle page du mode Global, appuyez sur séquenceur, Edition du son). le bouton MENU pour ouvrir le menu d'édition global.

  • Page 236: General Controls : Basic

    Page 225 En utilisant ce contrôle global, vous n'êtes pas obligé de Page menu icon changer temps réverbération dans chaque Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu de la page performance, STS, paramètres de style ou chanson. (voir ci-dessous). -50 Moins réverbération.

  • Page 237: General Controls : Interface

    Page 226 Program Change General Controls : Interface Show Cette page contient des paramètres liés à l'interface Vérifiez ce paramètre pour afficher le numéro de utilisateur. changement de programme en regard de son nom dans la fenêtre Sélection du son. Par défaut, ce paramètre est activé.

  • Page 238: General Controls : Lock

    MIDI généré par un attribué au processeur Master FX 2. Si le nouveau son instrument de la Série Korg Pa de modifier le Master attribue un effet de distorsion sur le processeur Master FX Transpose (voir page 13).

  • Page 239: General Controls : Clock & Power

    Page 228 Keyboard Mode (Split)/Accompaniment General Controls : Clock and Power Lorsque ce verrou est fermé, l'état de la touche (donc du Date and Time mode de clavier) SPLIT et le bouton ACCOMP. reste inchangé lorsqu'une Performance ou un STS différent est Le PA600 comprend un calendrier et une horloge système sélectionné.

  • Page 240: Mode Preferences : Style

    Page 229 Mode Preferences : Style Lorsque ce paramètre est coché, quelques minutes avant de se mettre en veille, un message vous avertira que Dans cette page, vous pouvez définir différents l'instrument va être désactivé. Toutes les données non paramètres généraux pour le mode de jeu de style. enregistrées seront perdues.

  • Page 241: Memory - Lorsque Vous Jouez Avec Une Vitesse

    Page 230 Expert - En mode Split, jouez deux notes ou plus pour Lorsque le voyant de mémoire est éteint, le son et la qu’un accord soit reconnu. Quand vous êtes en mode Full Basse sont coupés lorsque vous ôtez les mains du clavier, Keyboard, jouez au moins trois notes.

  • Page 242: Mode Preferences : Song & Sequencer

    SMF Melody Track Lorsqu'il est activé, ce paramètre protège l’unité de disque Ce paramètre vous permet de sélectionner la piste interne «KORG [KORG DISK]» de l'écriture. Melody de la chanson pour les fichiers MIDI standard. Global Protect Cette piste Melody peut alors être coupée en utilisant la fonction «Song Melody Mute», assignable à...

  • Page 243: Balance Control

    Controllers : Hand Controllers Sur cette page vous pouvez programmer les contrôleurs à mains que vous voulez utiliser. Les pédales Korg suivantes sont compatibles avec le PA600: Type Model...

  • Page 244: Tuning : Basic

    Page 233 4 - Appuyez sur le bouton «Push» sur l'écran pour Tuning : Transpose Control confirmer la valeur maximale. La boîte de dialogue suivante apparaît: Dans cette page, vous pouvez choisir le mode de transposition (Master Transpose) et à quel élément il sera appliqué.

  • Page 245: Tuning : Scale

    Page 234 Position Tuning : Scale Scale and Transpose position Cette page vous permet de sélectionner l'échelle principale de l'instrument. L'échelle et la position de transposition vous permet de définir la relation entre l'échelle et le Master Transpose. Post-KB/Pre-Scale Lorsque cette option est sélectionnée, les notes seront transposées immédiatement après avoir quitté...

  • Page 246: Midi :General Controls

    Page 235 -99...0...+99 : Detune en centième. MIDI : General Controls Zéro :Pas de detune ±50 : Quart de ton en hausse ou en baisse. Cette page vous permet de sélectionner un preset MIDI et ±99 : Près d'un demi-ton vers le haut ou vers le bas. définir des paramètres globaux pour la communication MIDI.

  • Page 247: Midi:midi In Controls

    External USB - Comme ci-dessus, mais renvoyé au port Midi In Octave Transpose de périphérique USB. Voir «Installation du Korg USB MIDI Driver» page 314 pour obtenir des informations sur la Utilisez ce paramètre pour déterminer si les notes reçues façon de configurer votre ordinateur pour l’horloge MIDI.

  • Page 248: Midi :Midi In Channels

    Page 237 générés par les contrôleurs intégrés de PA600 (clavier Lower Octave Transp (Transpose) Upper et autres Pads, switches etc…). Octave transposition des données reçues sur le MIDI IN ou le port de périphérique USB pour la piste Lower. Control - Sur cette piste spéciale, le PA600 reçoit des Par exemple, si vous sélectionnez la valeur 1, une note messages MIDI...

  • Page 249: Midi : Filters

    Page 238 MIDI : Filters Audio & EQ : MP3 / Speakers Utilisez cette page pour définir jusqu'à 8 filtres pour les Cette page vous permet de définir différents paramètres données MIDI reçues ou envoyées par le PA600 sur le pour le lecteur MP3 et les haut-parleurs.

  • Page 250: Audio & Eq : Master Eq

    Page 239 Ratio EQ Preset Définit le taux de compression du signal. La compression Utilisez menu déroulant pour choisir est appliquée uniquement lorsque le niveau du signal préréglages de l'égaliseur disponibles, pour reconfigurer dépasse la valeur de seuil. automatiquement les paramètres de l'égaliseur . Threshold On/Off Définit le niveau au-dessus duquel la compression est...

  • Page 251: Touch Panel Calibration

    Page 240 Touch Panel Calibration Page menu déroulant De temps en temps (par exemple, après le chargement Touchez l'icône du menu déroulant pour ouvrir le menu. d'un nouveau système d'exploitation), l'étalonnage de Touchez une commande pour le sélectionner. Appuyez votre écran TouchView Couleur ™ peut être nécessaire n'importe où...

  • Page 252: Write Quarter Tone Sc Preset Dialog Box

    Page 241 Write Quarter Tone SC Preset dialog box Write Limiter Preset dialog box Ouvrir cette boîte de dialogue en sélectionnant le « Write Ouvrir cette boîte de dialogue en sélectionnant « Write Quarter Tone SC Preset » à partir du menu de la page. Limiter Preset »...

  • Page 253: Media Mode (Mode Media)

    : Zone accessible par l'utilisateur de la mémoire interne. C'est là que vous - Touchez une zone vide dans la liste des fichiers (si DISK [KORG DISK] pouvez stocker des Songs et autres disponible). fichiers. Dispositif de mémoire USB (comme - Touchez l'icône pop-up périphérique, puis sélectionnez...

  • Page 254: File Types (Types De Fichier)

    Fichiers du système d'exploitation et des ressources musicale Configuration globale Presets Quart de ton MIDI Presets Limiter et Master EQ prédéfinis Performances Sons (Korg Pa-Series) Style SongBook Liste personnalisée de SongBook Jukebox Fichier Standard MIDI File, SMF Fichier MP3 Fichier de texte...

  • Page 255: Media Structure (Structure De Médias)

    Page 244 Media structure Chaque dispositif (y compris la mémoire interne) peut contenir des fichiers et des dossiers. Les données dans le PA600 sont légèrement mieux structurées que dans un ordinateur, du fait que les données sont pré-configurée à l'intérieur de la mémoire de l'instrument.

  • Page 256: Main Page (Page Principale)

    Page 245 Scrollbar Main page Utilisez la barre de défilement (ascenseur) pour faire Il n'existe aucune page principale en mode Media. défiler la liste. En appuyant sur les flèches vous pouvez Lorsque vous appuyez sur EXIT, vous quittez le mode faire défiler une ligne à...

  • Page 257: Load (Charger)

    Page 246 Loading all data of a specified type Load Vous pouvez charger toutes les données d'un type Sur cette page vous pouvez charger des fichiers de spécifié en une seule opération. données utilisateur (Performances, sons utilisateur, des styles utilisateur, le SongBook, le Global) à partir d'un 1 - Si vous chargez à...
  • Page 258 Page 247 UTILISATEUR 1 dans la mémoire. Les styles existants Loading a single bank déjà dans la mémoire seront supprimés et remplacés. Vous pouvez charger une seule banque de données 7 - Sélectionnez la banque cible, et appuyez sur OK pour (Sons, Styles, Performances) en une seule opération.
  • Page 259 En raison de l'ordre différent dans la mémoire, les modèles doivent être réaffectés à d'autres entrées SongBook en utilisant le logiciel SongBook Editor (disponible gratuitement sur www.korg.com). Il n'est pas possible de charger des données de PA600 dans un Pa2X/Pa800.

  • Page 260: Save (Sauvegarder)

    Page 249 6 - À ce stade, vous pouvez charger l'ensemble du Remarque : Dans cette page, seules les données dossier «. STY», ou l'ouvrir et sélectionnez un style autorisées pour l'enregistrement sont affichés. Tous les unique. autres fichiers sont cachés. Pour charger le dossier en entier, appuyez sur le bouton Voici les différents types de fichiers contenus dans la «...

  • Page 261: Vous Pouvez Enregistrer Le Contenu De La Mémoire

    Page 250 Saving the full memory content Saving all data of a specified type Vous pouvez enregistrer le contenu de la mémoire En plus de ce qui précède, vous pouvez enregistrer toutes lorsqu’elle est pleine en une seule opération. les données d'un type spécifié en sélectionnant le dossier correspondant.
  • Page 262 Page 251 6 - A ce stade, vous pouvez : Saving a single bank - Appuyez sur le bouton Nouveau de SET et de créer un Vous pouvez enregistrer une banque utilisateur unique en nouveau «. SET» dossier (voir «Creating a new «.SET» une seule opération.
  • Page 263 Page 252 Dans boîte dialogue ci-dessus, style précédemment sélectionné sera enregistré à l'emplacement 01 à l'intérieur de la banque Usr01 dans le dossier sélectionné. 4 - Sélectionnez le fichier de banque souhaité, puis appuyez sur « Open (Ouvrir) » pour accéder aux 9 - Appuyez sur OK pour confirmer ou Annuler pour différents items.

  • Page 264: Copy (Copier)

    Page 253 Pour copier dans le dossier en cours, ne sélectionnez Copy rien. Sur cette page vous pouvez copier des fichiers et des 8 - Une fois la cible choisie, appuyez sur Copier. dossiers. Les dossiers peuvent être des dossiers «. SET» Si un fichier ou un dossier porte le même nom que la générique.

  • Page 265: Delete (Effacer)

    Page 254 page des boutons de commande, et choisissez une option No - Le fichier ou dossier n’est pas écrasé. Le fichier ou avec la touche SHIFT: dossier source n’est pas copié. La procédure continuera avec les autres fichiers et dossiers. Choisissez cette option pour sélectionner les fichiers Yes - Le fichier ou le dossier est écrasé.

  • Page 266: Format (Formater)

    SongBook Editor (disponible chargement normales. Ce fichier « BKP » est utilisé pour gratuitement sur www.korg.com) pour modifier les liens. l'archivage système seulement. Pour sauvegarder les Attention : Il n'est pas possible de changer l'étiquette données qui doivent rester accessibles, par exemple pour...
  • Page 267 De temps en temps, consultez notre site Web la commande «Full Resources Backup». (www.korg.com), pour voir si une version plus récente est disponible en téléchargement. Avertissement : Cette commande supprime toutes les données de la mémoire (y compris les données...

  • Page 268: Usb

    Page 257 Remarque : Après le démarrage de la connexion USB, l'accès aux données du PA600 de l'ordinateur peut Utilisez cette page pour activer ou désactiver le port de prendre un certain temps, en fonction de la taille du périphérique USB pour le transfert de fichiers. disque dur et des données contenues dans le disque dur.

  • Page 269: Page Menu (Menu De La Page)

    SongBook Editor dossiers «. SET», car ils sont utilisés pour identifier le type (disponible gratuitement sur www.korg.com) pour modifier de fichier ou de dossier. les liens. Remarque : Vous ne pouvez pas changer le nom de la mémoire de stockage interne.

  • Page 270: Merging Pcm Samples From Various Sources (Fusionner Des Échantillons Pcm)

    Page 259 Mass storage devices (unités de stockage) Merging PCM Samples from various sources Le PA600 peut sauver la plupart des données contenues Lorsque vous chargez un dossier « SET », Tous les dans la mémoire du disque interne, ou dans des échantillons PCM utilisateur en mémoire sont supprimés.

  • Page 271: Songbook

    Page 260 SongBook Le songbook est une base de données embarquée qui List Header vous permet d'organiser diverses « ressources musicales La liste en-tête indique le nom de l'entrée sélectionnée sur » (style, fichiers MIDI standard, les fichiers KAR, et les la gauche («N:»), et le style associé, Standard MIDI File fichiers MP3 ) pour faciliter la recherche .

  • Page 272: Appuyez Sur Le Bouton

    Page 261 Appuyez sur le bouton à côté des critères de recherche que vous souhaitez modifier (Nom, Genre, Artiste ou). Vous pouvez également sélectionner une mesure, ou une valeur de tempo. Appuyez sur le bouton Effacer à côté du critère de recherche que vous souhaitez supprimer ou définir une valeur par défaut.

  • Page 273: Custom List (Page Custom List)

    Page 262 Après l’envoi de la chaîne d'initialisation, vous devez Custom List envoyer la chaîne de sélection, composé de deux messages de Control Change: CC # 06 (Data Entry MSB) Utilisez cette page pour sélectionner et utiliser l'une des pour les milliers et des centaines, et CC # 38 (Data Entry listes personnalisées disponibles (contenues dans le LSB) pour les dizaines et les unités .

  • Page 274: List Edit

    Page 263 Commands List Edit Move Cette page est uniquement disponible après avoir vérifié Utilisez ces boutons pour déplacer l'entrée du morceau la commande «Enable List Edit» page 181 dans le menu sélectionné vers le haut ou vers le bas dans la liste. de la page.

  • Page 275: Book Edit 1

    Page 264 Current Resource Book Edit 1 Write C’est la page Book Edit 1 où vous liez une ressource Lorsqu'elle est cochée, voici ce qui est enregistré dans musicale (style ou un morceau) à l'entrée d’un SongBook. l'entrée lorsque vous touchez le bouton Write : - Lorsque vous enregistrez une entrée à...

  • Page 276: Book Edit 2

    Page 265 Lorsque vous appuyez sur « Write » et choisissez l'option Book Edit 2 "Rename/Overwrite», tous les STS sont écrasés en même temps. C’est la page Book Edit 2 où vous saisissez des informations sur le genre, l’artiste, la clé, etc… dans l'entrée du SongBook.

  • Page 277: Book Edit 3

    Page 266 Meter Info Synchro Start / Synchro Stop / Memory Compteur de base (de la signature de temps) du style, ou Le statut de ces fonctions peut être mémorisé dans une mesure de départ du Standard MIDI File associé à entrée SongBook.

  • Page 278: Page Menu (Menu De La Page)

    Page 267 Songs in the Current List Page Info Nombre d'entrées dans liste personnalisée Utilisez la page Info pour voir le nom de l'entrée sélectionnée. sélectionnée, la ressource associée, le nombre total de Songs dans le SongBook, le nombre d'entrées filtrées, le Page menu nombre de listes disponibles sur mesure, et le nombre de Touchez l'icône du menu déroulant pour ouvrir le menu.
  • Page 279 Page 268 Appuyez sur le bouton (texte Edit) pour ouvrir la fenêtre d'édition de texte et d'attribuer un nom au fichier de texte pour être enregistré sur un périphérique de stockage. Ensuite, sélectionnez la mémoire de stockage interne pour enregistrer le fichier. Appuyez sur OK pour confirmer.

  • Page 280: Lyrics, Score, Markers (Paroles, Partitions Et Marqueurs)

    Page 269 Lyrics, Score, Markers En utilisant le bouton « LYRICS », vous pouvez voir les The Lyrics page in detail paroles en mode Style Play, les paroles et les Les paroles ne seront affichés que si elles sont abréviations des accords dans le modes de jeu style et compatibles avec un format standard que le PA600 peut Song Play.

  • Page 281: Appuyez Sur Ce Bouton Pour Afficher Les Paroles

    Page 270 Par exemple, si le fichier "MYSONG.TXT" existe dans le même répertoire que le fichier "MYSONG.MID" ou le fichier "mysong.mp3", il est chargé avec le fichier correspondant ". MID" ou ". MP3". Cependant, le texte ne défile pas automatiquement lorsque le morceau est reproduit.

  • Page 282: Score Page (Page "Score")

    Page 271 Currently selected staff marker Score page Cette ligne verticale rouge indique position Lorsque vous êtes en mode Song Play, vous pouvez approximative de la lecture. ouvrir la page de « Score » en appuyant sur le bouton « SCORE ». Current measure indicator Ce triangle rouge indique la mesure actuelle dans le Player.

  • Page 283: Markers Page (Page "Markers")

    Page 272 l'écran. Le song passe à la position enregistrée au début Markers page de la mesure suivante. Ouvrez la page de marqueur en appuyant simultanément How to edit a marker: sur la touche « MARKER ». Cette page affiche les marqueurs de chansons dans le Song Play et les modes 1 - Touchez le marqueur à...

  • Page 284: Midi

    - CC11, ou Expression. Ce contrôleur règle le volume des pour l'utiliser dans une connexion MIDI, d'installer le pistes correspondantes, avec valeur maximum Driver KORG USB MIDI fourni dans le CD Accessory ou indiquant le réglage en cours du contrôle CC07. téléchargeable contactant notre page d'accueil - CC64, ou Pédale Damper.

  • Page 285: Le Standard General Midi

    Page 274 Ces notes seront combinées avec les canaux spéciaux Fichiers MIDI Chord 1 et Chord 2. Les fichiers Midi, ou Fichiers MIDI Standard (SMF), sont Deux canaux spéciaux Chord peuvent être prédisposés pratiques pour échanger des Song entre instruments (voir page 219) pour transmettre au Pa600 des notes de musicaux.

  • Page 286: Connecter Le Pa600 À Un Clavier Maître

    Page 275 Connecter le Pa600 à un clavier maître Connecter le Pa600 à un accordéon Vous pouvez piloter votre Pa600 à l'aide d'un clavier- Il y a plusieurs types d'accordéons MIDI, chacun d'eux maître ou d'un dispositif MIDI. Pour ce faire, connectez la nécessitant réglages MIDI...

  • Page 287: (Connecter Le Pa600 À Un Séquenceur)

    1 - Si vous branchez votre ordinateur et votre Pa600 via le Mode Local Off port USB, installez le Korg USB MIDI Driver, tel Lorsque le Pa600 est connecté à un séquenceur externe, qu'expliqué sous "Installer le pilote Korg USB-MIDI".

  • Page 288: Piloter Un Autre Instrument Avec Le Pa600

    Page 277 Le Player Piloter un autre instrument avec le Pa600 Chaque piste du Player peut piloter un canal sur un Vous pouvez utiliser le Pa600 en tant que contrôleur pilote instrument externe. Pour régler le canal de départ de de votre dispositif MIDI.

  • Page 291: Données D'usine

    Page 280 Données d'usine Styles Remarque : Vous pouvez sélectionner les Styles sur le CC00 CC32 Name PA600, en lui envoyant des messages Bank Select MSB (CC # 0), Bank Select LSB (CC # 32) et Program Change Analog Ballad 1 sur le canal de contrôle (voir "MIDI: MIDI In Channels"...
  • Page 292 Page 281 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Dance Chart 1 Serenade Dance Chart 2 Unplugged Funky Disco Meditando Techno Unplugged 8 Bt Garage Unplugged 16 Bt House Unplugged Gtr 1 Club House Unplugged Gtr 2 Euro Trance Unplugged Gtr 3 Fashion Funk Unplugged Gtr 4 Dance Fever...
  • Page 293 Page 282 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Vahde Disco Cha Cha 2/4 Oyun Calypso Ciftetelli Reggae 1 Halay Reggae 2 Club Latino Oryantal Andean Turkish Pop Bank: Jazz Bank: Latin Bigger Band Samba Brazil Serenade Band Bossa Nova Jazz Club Classic Salsa BeBop Classic Cha Cha...
  • Page 294 Page 283 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Theatre Swing Raspa Theatre March Mad Ska Love Ballad Celtic Dream Army Band Celtic Waltz Bank: Funk & Soul Celtic Ballad Scottish Reel Funk R&B Banda Kool Funk OrchestralBolero Al Funk Minuetto Elektrik Funk Baroque Classic Funk...

  • Page 295: Style And Player ("Program Change" Sur Canal "Control")

    Page 284 Style Elements ("program change" sur canal "control" Remarque : Vous pouvez sélectionner les différents éléments de style sur le PA600, en lui envoyant des messages de changement de programme sur le canal de contrôle (voir "MIDI: MIDI In Channel»). Style Element Style Element Style Element...
  • Page 296 Page 285 Sounds (classés par banques) CC00 CC32 Name tableau suivant répertorie tous sons Bell E. Piano 1 d'usine du PA600 comme ils apparaissent dans la Bell E. Piano 2 fenêtre Sélection du son. Factory: Mallet & Bell Légende : Le tableau comprend aussi des données MIDI Vibraphone 1 utilisés pour sélectionner à...
  • Page 297 Page 286 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Steirisch.Akk.2 Soft Jazz Guitar Steirisch.Akk.3 Single Coil Pro Steirisch.Akk.4 Nylon Guitar DNC Acc.Voice Change Natural NylonDNC Factory: Organ RealFolk Gtr DNC Real 12 Strings Jimmy Organ DNC Nylon Gtr Pro1 Perc. Organ 1 Nylon Gtr Pro2 Perc.
  • Page 298 Page 287 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name R&R Guitar Symphonic Bows Power Chords Analog Strings 1 Mute Monster Synth Strings 1 Disto Mute Scat V.& Bass1 Nylon Gtr RX1 Scat V.& Bass2 Nylon Gtr RX2 Wuuh Choir Steel Guitar RX1 Oh-Ah Voices Steel Guitar RX2 Femal&Male Scat...
  • Page 299 Page 288 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Trumpet Shake Y+ Sweet Alto Sax1 Trumpet Pitch Sweet Alto Sax 2 Tuba Gold Soft Alto Sax Oberkr. Tuba Alto Sax Pro Factory: Brass Tenor Sax Expr.2 Tenor Sax Expr.1 Big Band Brass 1 Jazz Tenor 1 Big Band Brass 2 Jazz Tenor 2...
  • Page 300 Page 289 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Tinklin Pad Metallic Rez Pods In Pad Synth Pianoid Vintage Sweep Arp Angeles Money Pad Big & Raw Tsunami Wave Caribbean Ravelian Pad OB Lead Meditate Port Whine Super Sweep 2VCO Planet Lead Wave Sweep VCF Modulation Cross Sweep...
  • Page 301 90's Piano Picked Bass RX 2000's Piano SlapPick Bass RX Chorus Piano FunkSlap Bass RX Harpsi 16' RX Factory: Drum & SFX Harpsi Korg Standard Kit RX1 Clav Snap Standard Kit RX2 Sticky Clav Standard Kit RX3 Honky-Tonk Standard Kit RX4 Legacy: E.
  • Page 302 Page 291 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name FM Stack EP Spanish Guitar Hybrid EP Nylon Guitar Phantom Tine Brazilian Guitar Soft Wurly Steel Folk Gtr Hard Wurly Guitar Strings Velo Wurly Finger Key Off Sweeping EP Club Jazz Gtr 2 Classic Dig.
  • Page 303 Page 292 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Legacy: Trumpet & Trbn. Freedom Pad Noble Pad Mono Trumpet Mellow Pad Warm Flugel Lonely Spin Pitch Trombone Synth Ghostly Soft Trombone Farluce Trombone Bell Choir BeBop Cornet Dance ReMix Flugel Horn Elastick Pad Dynabone Legacy: Synth Lead...
  • Page 304 Page 293 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Ticktacing Bass Honky-Tonk GM Fretless Bass 3 Honky Wide Stick Bass E. Piano 1 GM Dark R&B Bass2 Detuned EP 1 Auto Pilot 2 EP 1 Veloc. Mix Bass4 Da Phunk 60's E. Piano Dr.
  • Page 305 Page 294 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Nylon Guitar 2 60's Strings Steel Guitar GM Strings Ens.2 GM 12 Strings Gtr Synth Strings1GM Mandoln Synth Strings 3 Steel Gtr & Body Synth Strings2GM Jazz Guitar GM Choir Aahs GM Pedal Steel Gtr Choir Aahs 2 Clean Guitar GM...
  • Page 306 Page 295 CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Ocarina GM GM: Percussive GM: Syn Lead / Syn Pad Tinkle Bell GM Lead Square GM Agogo GM Lead Square 2 Steel Drums GM Lead Sine Woodblock GM Lead Saw GM Castanets Lead Saw 2 Taiko Drum GM Lead Saw &...
  • Page 307 Page 296 CC00 CC32 Name Gun Shot GM Machine Gun Laser Gun Explosion GM: Drum Standard Kit GM Room Kit GM Power Kit GM Electro Kit GM Analog Kit GM Jazz Kit GM Brush Kit GM Orchestra Kit GM SFX Kit GM Standard Kit1 XG Standard Kit2 XG Room Kit XG...
  • Page 308 Factory: Piano Harpsi Wide GM: Piano G.Piano Stack 1 Factory: Piano Harpsi Key Off GM: Piano G.Piano Stack 2 Factory: Piano Harpsi Korg Legacy: Piano E. Grand Phaser Factory: Piano Harpsi 16' RX Legacy: Piano Honky-Tonk GM GM: Piano Clav GM...
  • Page 309 Page 298 CC00 CC32 Name Sound Bank CC00 CC32 Name Sound Bank Music Box Factory: Mallet & Bell Tibia & Kinura Legacy: Organ Vibraphone GM GM: Chrom. Perc. Tibia Vox Glock Legacy: Organ Vibraphone Wide GM: Chrom. Perc. Perc.Organ GM GM: Organ Vibraphone 1 Factory: Mallet &...
  • Page 310 Page 299 CC00 CC32 Name Sound Bank CC00 CC32 Name Sound Bank Fisa Master Factory: Accordion Nylon Guitar Legacy: Guitar Cassotto Factory: Accordion RealNylon Gtr ST Factory: Guitar Arabic Accordion Legacy: Accordion Real Nylon Gtr Factory: Guitar Sweet Musette Factory: Accordion Nylon Guitar DNC Factory: Guitar Cassotto 16'...
  • Page 311 Page 300 CC00 CC32 Name Sound Bank CC00 CC32 Name Sound Bank Chorus Guitar Factory: Guitar Soft Overdrive Factory: Guitar Vintage S. 2 Factory: Guitar Crunch Gtr DNC Factory: Guitar Processed E.Gtr Factory: Guitar Distortion GtrGM GM: Guitar Single Coil Factory: Guitar Feedback DistGtr GM: Guitar...
  • Page 312 Page 301 CC00 CC32 Name Sound Bank CC00 CC32 Name Sound Bank Bass&Gtr Double Factory: Bass Jungle Rez Factory: Bass Pick Bass 1 Factory: Bass Nasty Bass Legacy: Bass Pick Bass 2 Factory: Bass Phat Bass Legacy: Bass Ticktacing Bass Legacy: Bass Poinker Bass Legacy: Bass...
  • Page 313 Page 302 CC00 CC32 Name Sound Bank CC00 CC32 Name Sound Bank Orchestra Tutti2 Factory: Strings & Vocal Dream Voice Legacy: Strings & Vocal Orchestra&Flute Factory: Strings & Vocal Synth Voices Factory: Strings & Vocal Strings Ens. 1 Legacy: Strings & Vocal Orchestra Hit GM GM: Ensemble Strings Ens.
  • Page 314 Page 303 CC00 CC32 Name Sound Bank CC00 CC32 Name Sound Bank Tuba Gold Factory: Trp. & Trbn. Synth Brass 3 GM: Brass Dynabone Legacy: Trp. & Trbn. Analog Brass 1 GM: Brass Ob.Tuba&E.Bass 1 Legacy: Trp. & Trbn. Jump Brass GM: Brass Ob.Tuba&E.Bass 2 Legacy: Trp.
  • Page 315 Page 304 CC00 CC32 Name Sound Bank CC00 CC32 Name Sound Bank Clarinet GM GM: Reed Wave Lead Factory: Synth Lead Jazz Clarinet Factory: Woodwind Sine Wave Factory: Synth Lead Clarinet G Factory: Ethnic Analog Lead Factory: Synth Lead Section Winds 1 Factory: Woodwind Old &...
  • Page 316 Page 305 CC00 CC32 Name Sound Bank CC00 CC32 Name Sound Bank Warm Pad GM GM: Syn Lead Syn Pad Cinema Pad Factory: Synth Pad Sine Pad GM: Syn Lead Syn Pad Reoccuring Astra Legacy: Synth Pad Master Pad Legacy: Strings & Vocal Vintage Sweep Factory: Synth Pad Power Synth...
  • Page 317 Page 306 CC00 CC32 Name Sound Bank CC00 CC32 Name Sound Bank Oud 1 Factory: Ethnic Flute Key Click GM: SFX Shamisen GM GM: Ethnic Seashore GM GM: SFX Koto GM GM: Ethnic Rain GM: SFX Taisho Koto GM: Ethnic Thunder GM: SFX Kanoun 2...
  • Page 318 Page 307 Drum Kits (kits de batteries) Le tableau suivant répertorie tous les Kits de batterie du PA600 en fonction des valeurs attibuées dans les "Program Change". CC00 CC32 Name Sound Bank Légende : Le tableau comprend aussi des données MIDI SFX Kit 1 Factory: Drum &...

  • Page 319: Performances

    Page 308 Performances Toutes les Performances sont éditables par l’utilisateur. Utilisez le tableau suivant en tant que modèle pour vos listes personnelles de Perfomances. Note : sur votre Pa600, vous pouvez sélectionner à distance les Performances en lui envoyant les messages de Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir dans le chapitre “Page MIDI : MIDI In Channels”...
  • Page 320 Page 309 130 (décimal) 131 (décimal) BANQUE 3 BANQUE 4 CC#00 CC#32 CC#00 CC#32...
  • Page 321 Page 310 132 (décimal) 133 (décimal) BANQUE 5 BANQUE 6 CC#00 CC#32 CC#00 CC#32...
  • Page 322 Page 311 134 (décimal) 135 (décimal) BANQUE 7 BANQUE 8 CC#00 CC#32 CC#00 CC#32...

  • Page 323: Multisamples

    Page 312 Multisamples Ce qui suit est une liste de tous les Multisamples du PA600. Les Multisamples sont des sons originaux servant de base à l'établissement de l'ensemble des sons du PA600. Clavi 4 Organ 2 M1 GrandPiano_L Clavinet GM Organ 1 GrandPiano_R Harpsichord...
  • Page 324 Page 313 159 Alto Sax Vibrato2 Drive 204 Tuba ff 114 Log Drum 160 Alto Sax p 205 Tuba GM 115 Steel Drum Hard 161 Alto Sax mf 206 Tuba Bariton Attack 116 Steel Drum GM 162 Alto Sax GM 207 Trombone 1 Vibrato 117 Gamelan 163 Alto Sax Growl...
  • Page 325 Page 314 339 Jazz Gib mellow mf 249 Voice Male Wuh 294 Steel Gtr Noise 340 Jazz Gib mellow f 250 Voice Male Woh 295 Guitar Fret Noise Off 341 Pedal Steel Guitar 251 Voice Male Wah 296 Guitar Body 342 Resonator Guitar 252 Voice Male Dah 297 Nylon Guitar p...
  • Page 326 Page 315 384 E.Bass9 PickLP 429 Syn Bass FM1 474 Triangle MG 385 E.Bass10 Thumb 430 Syn Bass FM2 475 Ramp 386 E.Bass11 SlapThumb 431 Syn Bass FM2LP 476 Ramp MG 387 E.Bass Gliss 432 Syn Bass TB 477 Sine 388 E.Bass Noise1 433 R&B Saw Bass 478 DWGS Syn Sine1...
  • Page 327 Page 316 519 Car Crash 533 Ride Edge2 547 Orchestra BD 520 Train 534 88 HiHat Open 548 Timpani 521 Helicopter 535 88 Cowbell 549 Taiko 522 Gun Shot 536 88 Tom 550 Djembe Mute 523 Machine Gun 537 88 Crash 551 FX SD Large Hall1 L 524 Laser Gun 538 Tom...

  • Page 328: Echantillons De Drums

    Page 317 Echantillons de Drums Le tableau suivant contient tous les échantillons d'usine de Drum du Name Family Name Family PA600. BD Techno1 BassDr SD S Gate1 GM Snare Dr BD Techno2 BassDr SD S Gate2 Snare Dr Name Family BD Hip1 BassDr SD Wood1 p...
  • Page 329 Page 318 Name Family Name Family Name Family SD Snr Signature p Snare Dr SD Dance23 GM Snare Dr SD Brush3 Swirl Snare Dr SD Snr Signature mf Snare Dr SD Dance24 Snare Dr SD FX Large Hall1 Snare Dr SD Snr Signature f Snare Dr SD House1...
  • Page 330 Page 319 Name Family Name Family Name Family Tom2 Floor p HH2 Open p HiHat Orchestra Cymbal Cymbal Tom2 Floor f HH2 Open f HiHat Finger Snaps Low Perc Tom3 Hi HH3 Closed1 HiHat Claps1 Low Perc Tom3 Floor HH3 Closed2 HiHat Claps2 Low Perc...
  • Page 331 Page 320 Name Family Name Family Name Family DJ Vinyl Sliced 24 Conga2 Hi Mute Low Perc Bongo3 Lo Stick Low Perc DJ Scratch 01 Conga2 Hi Mt Slap Low Perc Bongo3 Hi Open Low Perc DJ Scratch 02 Conga2 Hi Slap1 Low Perc Bongo3 Hi Slap Low Perc...
  • Page 332 Page 321 Name Family Name Family Name Family Taiko Open Low Perc Jingle Bell Hi Perc Caxixi1 a Hi Perc Taiko Rim Low Perc Bells Open Hi Perc Caxixi1 b Hi Perc Timbales1 Lo Open mp Low Perc Finger Cymbal Hi Perc Caxixi1 c Hi Perc...
  • Page 333 Page 322 Name Family Name Family Name Family Djembe Bass Low Perc M.E.1 Tabla Medium Low Perc M.E.2 Kasik4 Low Perc Udu Open a Low Perc M.E.1 Tabla Dom Low Perc M.E.2 Kemik Low Perc Udu Open b Low Perc M.E.1 Tabla Flam Low Perc M.E.2 Kenar...
  • Page 334 Page 323 Name Family Name Family Punch 88 HH Close2 HiHat Tribe 88 HH Close2 GM HiHat Door Creak 88 HH Open1 HiHat Door Slam 88 HH Open1 GM HiHat Car Engine 88 Tom1 Car Stop 88 Tom2 Car Pass 88 Crash Cymbal Car Crash...

  • Page 335: Pads

    Page 324 Pads Vous pouvez assigner les échantillons ou les séquences suivantes sur les quatre Pads. Les anciens Sons peuvent être encore affectés aux Pads lors du chargement de ressources musicales générées avec un système d'exploitation plus ancien (voir la section suivante). HIT - Drum HIT - Percussion HIT - World 1...
  • Page 336 Page 325 HIT - Synth&Pad HIT - Voice HIT - Blocks HIT - Misc&SFX 1 HIT - Misc&SFX 2 Cosmic Aah ! Blk Funk 1 A Applause Bubble VCF Modulation Hit it ! Blk Funk 1 B Bird 1 Car Crash Planet Lead Laughing Blk Funk 1 C...
  • Page 337 Page 326 SEQ - Guitar SEQ - Orchestral SEQ - Solo SEQ - Synth&Pad SEQ - Misc&SFX Gtr Steel Strum1 Timpani Roll 1 Solo Marimba Synth Seq 1 Military 1 Gtr Steel Strum2 Timpani Roll 2 Solo Kalimba 1 Synth Seq 2 Military 2 Gtr Steel Strum3 Orch.

  • Page 338: Pour Fx Master

    Page 327 Effets La liste suivante montre tous les effets d'usine. Des informations détaillées sur les paramètres de chaque effet sont contenues dans le chapitre "Effets". St. Env. Phaser Pour FX Master 1/2 Stereo Vibrato No Effect St. Auto Fade Mod. Stereo Compressor 2Voice Resonator Stereo Limiter...
  • Page 339 Page 328 For FX Master 2 only P4EQ - Exciter P4EQ - Wah 110 St.Mltband Limiter P4EQ - Cho/Flng 111 PianoBody/Damper P4EQ - Phaser 112 OD/HyperGain Wah P4EQ - Mt. Delay 113 GuitarAmp + P4EQ Comp - Wah 114 BassTubeAmp+Cab. Comp - Amp Sim 115 St.

  • Page 340: Presets Midi

    Page 329 Presets MIDI Default Master Kbd Player Acc ordion 1 Acc ordion 2 Acc ordion 3 Extern. Seq Ply Tr 1 Global Ply Tr 1 Global Upper 1 Upper 1 Ply Tr 1 Ply Tr 2 Control Ply Tr 2 Lower Lower Lower...

  • Page 341: Paramètres Assignables

    Perform. Up Sélectionne la Performance suivante Les fonctions suivantes peuvent être affectées à un Perform. Down Sélectionne la Performance précédente interrupteur au pied ou à la pédale-interrupteur Korg EC5. Style Change Numéro du Style Sound Up Sélectionne le Son suivant Fonction Signification...
  • Page 342 Page 331 Fonction Signification Chord Latch + Damper Maintient l’accord reconnu tant que l’on ne relâche pas la pédale et soutient les pistes dont le Damper a été activé Glide Lorsque vous appuyez sur la pédale, les notes affectées à la piste Upper sont diminuées conformément aux réglages de Pitch Bend prédisposés sur ces mêmes pistes.

  • Page 343: Liste Des Fonctions Des Interrupteurs Assignables

    Page 332 Fonction Signification Song-Drum&Bass Mode Coupe toutes les pistes, à l’exception de Liste des fonctions des Interrupteurs Assignables la 2 (généralement piste Bass) et la 10 (généralement piste Drum) Les fonctions suivantes peuvent être affectées à des Solo Selected Track interrupteurs assignables (Assignable Switches).

  • Page 344: Raccordement Du Pa600

    (c'est ce qu'on appelle le MIDI sur la Connectez le PA600 à l'ordinateur via un câble USB fonction USB). Cette fonction est utile lorsque votre seulement après avoir installé les outils de KORG USB- ordinateur n'est pas équipé d'une interface MIDI. MIDI Driver.
  • Page 345 Page 334 Lorsque l'installation est terminée, éjectez le disque virtuel, et connectez le port USB du périphérique de votre PA600 à l'un des ports de votre Mac USB en utilisant un câble USB standard. Driver’s ports Après l'installation, les ports suivants seront affichés dans votre application MIDI (par exemple, séquenceur) parmi les autres appareils MIDI : CLAVIER PA600 : Cela permet réception de messages...

  • Page 346: Données Midi

    Page 335 Données MIDI CC Name Pa600 Function MIDI Controllers Fx 1 depth A/B Master FX 1 (reverb) send level Ce qui suit est un tableau de tous les messages de Fx 2 ctl Control Change, et leur effet sur les différentes fonctions Fx 3 depth A/B Master FX 2 (modul.) send level du PA600.

  • Page 347: Accords Reconnus

    Page 336 Accords reconnus Les pages suivantes montrent les accords les plus importants reconnus par le PA600, lorsque le mode de reconnaissance d'accords sélectionné est Fingered 2 (voir «Reconnaissance d'accords» du manuel de l'utilisateur). Les accords reconnus peuvent varier d'un mode à l'autre de reconnaissance d'accords. Remarque : Fingered 2 est sélectionné...
  • Page 348 Page 337 Minor Minor 6th 3-note 2-note 4-note Minor 7th Minor-Major 7th 3-note 4-note 3-note 4-note Diminished Diminished 7th Diminished Major 7th 3-note 4-note 4-note Minor 7th 5 4-note Augmented 7th Augmented Augmented Major 7th 3-note 4-note 4-note No 3rd No 3rd, no 5th 2-note 1-note...

  • Page 349: Raccourcis Clavier

    Page 338 Raccourcis clavier Gardez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur un Shift + Fonction bouton du tableau de bord pour afficher directement une page d’édition. Ci-dessous, une liste de “raccourcis”. Pad (tous) Sélectionne la page Pad (section Pad/Assigna- ble Switches).

  • Page 350: Problèmes Et Solutions

    MIDI Clock doit être réglé à MIDI ou à USB (en fonction de la connexion du port du Pa 600 connecté à l’autre dispositif) et vérifiez que le dispositif externe transmet des données de MIDI Clock.
  • Page 351 Page 340 Problème Solution Page Problèmes des dispositifs de sauvegarde Impossible de formater le disposi- Est-ce que le câble USB est correctement connecté ? tif de sauvegarde Est-ce que le dispositif de sauvegarde est correctement mis sous tension ? Est-ce que le dispositif est correctement inséré ? Le volet de sécurité...

  • Page 353: Différents Modes

    Page 342 ADDITIF - KORG Pa600 – Version 1.1 du système d’exploitation Si vous devez encore installer la nouvelle version du Nouvelles fonctions de la version 1.1 système, voyez instructions jointes fichier d’installation sur notre site web (www.korg.com). En installant la version 1.1, vous disposez des fonctions suivantes.

  • Page 354: Point De Partage Commun Réglable En Mode Global Uniquement

    Page 343 Nouvelle commande ‘Select All (Bank)’ dans Appuyez sur le bouton INTRO 1 pour arrêter les • phrases PAD. plusieurs fenêtres de sélection Appuyez sur un bouton ENDING pour arrêter la • Le menu de page des fenêtres “Style”, “Performance”, reproduction des phrases PAD (le motif “Ending”...

  • Page 355: Chargement De Styles Et De Phrases Pad D'usine

    Page 344 Date Lorsque paramètre coché, fenêtre sélection fichiers du mode Media contient une colonne “Date”. Mode Media Chargement styles phrases PAD d’usine Fenêtre de dialogue “Save All” où les options “Factory Style” et “Pad Protect” ne sont pas cochées Si le paramètre “Factory Style and Pad Protect”...

  • Page 356: Sauvegarde Automatique Des Réglages Du Mode Media

    Page 345 Commande ‘Resource Restore’ renommée Raccourcis La commande “Full Resource Restore” de la page “Media Quelques raccourcis ont été changés. Vous trouverez ci- > Utility” s’appelle désormais “Resource Restore”. dessous tous les raccourcis disponibles. Fonctions ‘Shift’ Vous pouvez maintenir le bouton SHIFT enfoncé et appuyer sur un autre bouton en façade pour afficher directement une page d’édition ou une fenêtre de dialogue.

  • Page 357: Fonctions Spéciales

    Page 346 Pression longue Shift + Fonctions Mode Style Record Vous pouvez maintenir un bouton enfoncé environ une Tempo +/- Quand la page “Sound/Expression” est affichée: Règle seconde pour afficher une page d’édition ou une fenêtre proportionnellement le niveau d’expression des de dialogue.

  • Page 358: Améliorations Et Problèmes Résolus

    Page 347 Améliorations et problèmes résolus Problèmes résolus par la version 1.10 du système d’exploitation Aspect Problème résolu Différents modes Avec un réglage “Master Transpose” différent de “0”, les accords à un doigt (“One Finger”) étaient mal détectés. Les messages de notes reçu via MIDI IN à partir de la note B6 (numéro 95) n’étaient pas toujours joués.

  • Page 359: Remplacer La Pile De L'horloge

    Utilisez le tournevis plat pour ouvrir le couvercle (b) et standard (modèle CR2032). N’utilisez pas d’autres modèles que accéder à l’intérieur du compartiment de la pile; mettez le le modèle fourni ou recommandé par Korg: vous risqueriez couvercle de côté. d’endommager l’instrument! La pile peut être remplacée par l’utilisateur.
  • Page 360 Page 349 Insérez ensuite la pile neuve (e) dans le compartiment vide Replacez le couvercle (b) à sa position originale. Attachez le (d). couvercle à l’arrière de l’instrument avec la vis de fixation (a). ⓓ ⓑ ⓐ...

  • Page 361: Fiche Technique

    Page 350 Fiche technique Caractéristiques du KORG Pa600 Pa600 standard Pa600 Quarter Tone DONNÉES PHYSIQUES Boîtier Plastique extrêmement résistant Clavier 61 touches sensibles à la dynamique SONS Générateur de sons 128 oscillateurs, Egaliseur 3 bandes pour chaque piste, Filtres avec résonance, DNC (Defined Nuance Control) Sons d’usine...
  • Page 362 Page 351 Caractéristiques du KORG Pa600 Pa600 standard Pa600 Quarter Tone Commandes Value, Master Volume, Balance entre l’accompagnement, le lecteur (Player) et le clavier, Transpose, Octave, Ensemble, Tap Tempo/Reset, Tempo+/-, Verrouillage du tempo, Fade In/Out Contrôleurs programmables Joystick, 2 commutateurs, pédale/commutateur au pied assignables...

  • Page 363: Tableau D'équipement Midi

    Page 352 Tableau d’équipement MIDI KORG Pa600 Ver, 1.0 - 01 avril 2012 Function Transmitted Recognized Remarks Default 1–16 1–16 Memorized Basic Chan nel Changed 1–16 1–16 Default Messages Mode Altered **************** 0–127 0–127 Note Number: True Voice **************** 0–127 Note On 9n, V=1–127...

  • Page 367: Effets

    Page 356 Effets Pa900 is equipped with four powerful Effect Processors for the Modulation source Note internal MIDI tracks (Upper, Lower, Style, Song, Pads). Damper: #64 Prta.SW: #65 Portamento Switch Dynamic Modulation sources Sostenu: #66 Sostenuto Pedal MIDI(CC#67) When the symbol is encoutered, a Dynamic Modulation MIDI(CC#80) can be applied to the corresponding parameter.
  • Page 368 Page 357 Compressor - Sensitivity Dynamics (Dynamic) Level Sensitivity=100 Sensitivity=40 0: No Effect Select this option when you do not use any effects. Time c: Attack 1: Stereo Compressor This parameter controls the attack level. This effect compresses the input signal to regulate the level and Compressor - Attack give a “punchy”...
  • Page 369 Page 358 a: Envelope Select f: Side PEQ Insert g: Side PEQ Cutoff [Hz] When L/R Mix is selected for this parameter, the left and right g: Q channels are linked to control the Limiter using the mixed sig- g: Gain [dB] nal.
  • Page 370 Page 359 4: St.MasteringLimtr c: Threshold d: Attack (Stereo Mastering Limiter) d: Release This is a stereo limiter that is optimized for mastering songs. “Threshold” specifies the level at which gating occurs when “Envelope Select” is set to L/R Mix, L Only, or R Only. Stereo In - Stereo Out Left “Attack”...
  • Page 371 Page 360 b: Band1 Type EQ and Filters (EQ/Filter) c: Band4 Type Selects a filter type for Band 1 and 4. Parametric 4EQ - Band1, Band4 Type 6: St.Parametric4EQ +Gain (Stereo Parametric 4-Band EQ) Band4 Type=Shelving High Band4 Type=Peaking This is a stereo 4-band parametric equalizer. You can select peaking type or shelving type for Band 1 and 4.
  • Page 372 Page 361 b: Emphasis Freq Dry, 1:99...99:1, Balance between the wet and dry Wet/Dry signal This parameter sets the frequency to be emphasized. Higher val- Table , “Dynamic Modulation Off...Tempo sources, ” on page 357 ues will emphasize lower frequencies. –100...+100 Amount of modulation source c: Enhancer Delay L [msec]...
  • Page 373 Page 362 10: St. Wah/Auto Wah a: Frequency Bottom a: Frequency Top (Stereo Wah/Auto Wah) The sweep width and direction of the wah filter are determined This stereo wah effect allows you to create sounds from vintage by the “Frequency Top” and “Frequency Bottom” settings. wah pedal simulation to auto-wah simulation, and much broader range settings.
  • Page 374 Page 363 11: St. Vintage Wah a: Mode b: Frequency Bottom (Stereo Vintage/Custom Wah) b: Frequency Top This effect simulates the tonal character of a vintage wah pedal. c: Resonance Bottom You can customize the tone and range settings. c: Resonance Top If Mode=Preset, this simulates a vintage wah pedal.
  • Page 375 Page 364 a: LFO Phase [degree] 13: St. MultiModeFilter (Stereo Multi Mode Filter) Offsetting the left and right phases alters how modulation is applied to the left and right channels, creating a swelling affect. This is a multi-mode filter with four types; low pass, high pass, band pass, and band reject.
  • Page 376 Page 365 14: St. Sub Oscillator 15: Talking Modulator (Stereo Sub Oscillator) This effect adds an unusual character, like a human voice, to the input signal. Modulating the tone via dynamic modulation, you This effect adds very low frequencies to the input signal. It is can create an interesting effect that sounds as if the guitar or syn- very useful when simulating a roaring drum sound or emphasiz- thesizer is talking.
  • Page 377 Page 366 16: Stereo Decimator c: Voice Top d: Voice Center This effect creates a rough sound like a cheap sampler by lower- e: Voice Bottom ing the sampling frequency and data bit length. You can also These parameters assign vowels to the top, center, and bottom simulate noise unique to a sampler (aliasing).
  • Page 378 Page 367 17: St. Analog Record Overdrive, Amp models, and Mic models (OD (Stereo Analog Record) Amp Mic) This effect simulates the noise caused by scratches and dust on analog records. It also reproduces some of the modulation caused by a warped turntable. 18: OD/Hi.Gain Wah Stereo In - Stereo Out (Overdrive/Hi.Gain Wah)
  • Page 379 Page 368 19: St. Guitar Cabinet a: Wah (Stereo Guitar Cabinet) The Wah parameter switches the wah effect on/off. This simulates the acoustical character of a guitar amp’s speaker a: Sw cabinet. This parameter sets how the wah effect is switched on and off via the modulation source.
  • Page 380 Page 369 Selects the cabinet type Four 10" speakers / LA sound LA - 4x10 21: Bass Amp Model cabinet MODERN - Four 10" aluminum-cone speakers / This simulates a bass amp. 4x10 modern cabinet Four 10" aluminum-cone speakers / METAL - 4x10 modern cabinet CLASSIC - 8x10 Eight 10"...
  • Page 381 Page 370 22: Bass Amp+Cabinet 23: Tube PreAmp Model (Bass Amp Model+Cabinet) (Tube PreAmp Modeling) This simulates a bass amp and speaker cabinet. This effect simulates a two-stage vacuum tube preamp. You can make individual settings for two vacuum tubes connected in series.
  • Page 382 Page 371 b, f: Saturation [%] 24: St. Tube PreAmp (Stereo Tube PreAmp Modeling) With higher settings of this value, the waveform will change at high gain levels, tending to cause distortion. Lower settings of This is a stereo vacuum tube preamp simulator (See “Tube Pre- this value will produce linear response.
  • Page 383 Page 372 27: Black Chorus/Flanger Chorus, Flanger, and Phaser (Cho/Fln This models a Danish-made stereo chorus + pitch modulator & Phaser) flanger. Although this effect was originally intended for guitar, it was also used by numerous keyboard players. Used with electric piano, it produces a distinctive tone.
  • Page 384 Page 373 28: St.HarmonicChorus 29: St. Biphase Mod. (Stereo Harmonic Chorus) (Stereo Biphase Modulation) This effect applies chorus only to higher frequencies. This can be This stereo chorus effect adds two different LFOs together. You used to apply a chorus effect to a bass sound without making the can set the Frequency and Depth parameters for each LFO indi- sound thinner.
  • Page 385 Page 374 30: Multitap Cho/Delay 31: Ensemble (Multitap Chorus/Delay) This Ensemble effect has three chorus blocks that use LFO to create subtle shimmering, and gives three dimensional depth This effect has four chorus blocks with a different LFO phase. and spread to the sound, because the signal is output from the You can create a complex stereo image by setting each block’s left, right, and center.

  • Page 386: Stereo Flanger

    Page 375 32: Polysix Ensemble 33: Stereo Flanger This models the ensemble effect built into the classic Korg This effect gives a significant swell and movement of pitch to the PolySix programmable polyphonic synthesizer. sound. It is more effective when applied to a sound with a lot of harmonics.
  • Page 387 Page 376 34: St. Random Flanger 35: St. Env. Flanger (Stereo Random Flanger) (Stereo Envelope Flanger) The stereo effect uses a step-shape waveform and random LFO This Flanger uses an envelope generator for modulation. You for modulation, creating a unique flanging effect. will obtain the same pattern of flanging each time you play.

  • Page 388: Stereo Phaser

    Page 377 36: Stereo Phaser 37: St. Random Phaser (Stereo Random Phaser) This effect creates a swell by shifting the phase. It is very effective on electric piano sounds. You can add spread to the sound by This is a stereo phaser. The effect uses a step-shape waveform offsetting the phase of the left and right LFOs from each other.
  • Page 389 Page 378 38: St. Env. Phaser Modulation and Pitch Shift (Mod./P.Shift) (Stereo Envelope Phaser) This stereo phaser uses an envelope generator for modulation. You will obtain the same pattern of phasing each time you play. 39: Stereo Vibrato You can also control the Phaser directly using the modulation source.
  • Page 390 Page 379 40: St. Auto Fade Mod. a: AUTOFADE Src b: Fade-In Delay [msec] (Stereo Auto Fade Modulatiom) b: Fade-In Rate This stereo chorus/flanger effect enables you to control the LFO d: LFO Frequency Mod speed and effect balance using auto fade, and you can spread the When “LFO Frequency Mod”...
  • Page 391 Page 380 41: 2Voice Resonator a: Control Mode f: Voice 1: Resonance This effect resonates the input signal at a specified pitch. You can h: Voice 2: Resonance set the pitch, output level, and pan settings for two resonators This parameter determines the resonance intensity. individually.
  • Page 392 Page 381 42: Doppler The effect is off when a value for the modulation source specified for the “Src” parameter is smaller than 64, and the effect is on when the This effect simulates the “Doppler effect” of a moving sound value is 64 or higher.
  • Page 393 Page 382 44: Grain Shifter a: Scratch Source b: Response This effect cuts extremely short samples (“grains”) from the The Scratch Source parameter enables you to select the modula- input signal waveform and plays them repeatedly, giving a tion source that controls simulation. The value of the modula- mechanical character to the sound.
  • Page 394 Page 383 45: Stereo Tremolo 46: St. Env. Tremolo (Stereo Envelope Tremolo) This effect modulates the volume level of the input signal. The effect is stereo, and offsetting the LFO of the left and right phases This effect uses the input signal level to modulate a stereo trem- from each other produces a tremolo effect between left and olo (LFO volume modulation).
  • Page 395 Page 384 47: Stereo Auto Pan Stereo Auto Pan - LFO Phase LFO Phase = 0 degrees LFO Phase = 90 degrees LFO Phase = 180 degrees This is a stereo-in, stereo-out auto-panner. The Phase and Shape L-In L-In L-In parameters lets you create various panning effects, such as mak- R-In R-In...
  • Page 396 Page 385 Dry, 1:99...99:1, Balance between the wet and dry When this is on, the LFO speed is set Wet/Dry signal MIDI Sync Off, On by BPM, Base Note, and Times, instead of Frequency Table , “Dynamic Modulation Off...Tempo sources, ” on page 357 MIDI, MIDI syncs to the system tempo;...

  • Page 397: Pitch Shifter

    Page 386 50: Detune 51: Pitch Shifter Using this effect, you can obtain a detune effect that offsets the This effect changes the pitch of the input signal. You can select pitch of the effect sound slightly from the pitch of the input sig- from three types: Fast (quick response), Medium, and Slow (pre- nal.
  • Page 398 Page 387 53: Pitch Shift Mod. value for the Feedback parameter, the pitch will be raised (or lowered) more and more each time feedback is repeated. (Pitch Shift Modulation) If Feedback Position is set to Post, the feedback signal will not This effect modulates the detuned pitch shift amount using an pass through the pitch shifter again.

  • Page 399: Rotary Speaker

    Page 388 54: Organ Vib/Chorus 55: Rotary Speaker (Organ Vibrato/Chorus) This effect simulates a rotary speaker, and obtains a more realis- tic sound by simulating the rotor in the low range and the horn This effect simulates the chorus and vibrato circuitry of a vintage in the high range separately.
  • Page 400 Page 389 b: Speed Switch Delay This parameter controls how the rotation speed (slow and fast) is switched via the modulation source. When Mode = Toggle, the speed will switch between slow and 56: L/C/R Delay fast each time you press the pedal or move the joystick. Via MIDI, the speed will switch each time the modulation amount This multitap delay outputs three Tap signals to the left, right, exceeds 64.
  • Page 401 Page 390 57: Stereo/CrossDelay 58: St. Multitap Delay (Stereo Multitap Delay) This is a stereo delay, and can by used as a cross-feedback delay effect in which the delay sounds cross over between the left and The left and right Multitap Delays have two taps respectively. right by changing the feedback routing.
  • Page 402 Page 391 59: St. Mod Delay d: LFO Sync d: Src (Stereo Modulation Delay) g: L LFO Phase [deg] This stereo delay uses an LFO to sweep the delay time. The pitch h: R LFO Phase [deg] also varies, creating a delay sound which swells and shimmers. If “LFO Sync”...
  • Page 403 Page 392 a: Control Target 61: St. AutoPanningDly (Stereo Auto Panning Delay) This parameter selects no level control, delay output control (effect balance), or feedback amount control. This stereo delay effect pans the delay sound left and right using the LFO. a: Polarity b: Threshold Stereo In - Stereo Out...
  • Page 404 Page 393 62: Tape Echo d: FB Amt e: FB Amt This effect simulates a tape echo unit with three playback heads. f: FB Amt The distortion and tonal change typical of magnetic tape are also g: Feedback reproduced. The feedback output from Tap 1, 2, and 3 is mixed according to the “FB Amt, ”...
  • Page 405 Page 394 64: Sequence BPM Dly Mode/Reverse Time (Sequence BPM Delay) Reverse Reverse Envelope Select = Input This four-tap delay enables you to select a tempo and rhythm Input pattern to set up each tap. Time FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In -Stereo Out Mode = Single Left FX Amt...
  • Page 406 Page 395 65: L/C/R BPM Delay 66: Stereo BPM Delay The L/C/R delay enables you to match the delay time with the This stereo delay enables you to set the delay time to match the song tempo. You can also synchronize the delay time with the song tempo.
  • Page 407 Page 396 67: St.BPM Mtap Delay 68: St.BPM Mod. Delay (Stereo BPM Multi tap Delay) (Stereo BPM Modulation Delay) This four-tap delay enables you to select a tempo and rhythm This is a stereo modulation delay that lets you synchronize the pattern to set up each tap.
  • Page 408 Page 397 69: St.BPMAutoPanDly -Wet, - Balance between the wet and dry Wet/Dry 1:99...Dry...99:1 signal (Stereo BPM Auto Panning Delay) , Wet Table , “Dynamic Modulation Off...Tempo This stereo auto panning delay enables you to set the delay time sources, ” on page 357 to match the song tempo.
  • Page 409 Page 398 70: Tape Echo BPM a: Tap1 Dmod Src b: Tap1 Delay Note This is a tape echo that lets you synchronize the delay time to the b: Times tempo of the song. c: Tap1 Dmod Note c: Times FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out Left If “Tap1 Dmod Src”...
  • Page 410 Page 399 b: Pre Delay [msec] Reverb and Early Reflections (Reverb ER) b: Pre Delay Thru [%] The “Pre Delay” sets the delay time to the reverb input, allowing you to control spaciousness. 71: Reverb Hall Using the “Pre Delay Thru” parameter, you can mix the dry sound without delay, emphasizing the attack of the sound.
  • Page 411 Page 400 76: Reverb BrightRoom FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out Left This room-type reverb emphasizes the early reflections that FX Amt make the sound brighter. EQ Trim Pre Delay Early Reflections FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out...
  • Page 412 Page 401 79: P4EQ - Wah Mono-Mono Serial (Mono-Mono) (Parametric 4-Band EQ - Wah/Auto Wah) This effect combines a mono four-band parametric equalizer 78: P4EQ - Exciter and a wah. You can change the order of the connection. (Parametric 4-Band EQ - Exciter) FX Amt = 100: Mono In - Mono Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out This effect combines a mono four-band parametric equalizer Left...
  • Page 413 Page 402 80: P4EQ - Cho/Flng 81: P4EQ - Phaser (Parametric 4-Band EQ - Chorus/Flanger) (Parametric 4-Band EQ - Phaser) This effect combines a mono four-band parametric equalizer This effect combines a mono four-band parametric equalizer and a chorus/flanger. and a phaser. FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out Left...
  • Page 414 Page 403 82: P4EQ - Mt. Delay 83: Comp - Wah (Parametric 4-Band EQ - (Compressor - Wah/Auto Wah) Multitap Delay) This effect combines a mono compressor and a wah. You can change the order of the connection. This effect combines a mono four-band parametric equalizer and a multitap delay.
  • Page 415 Page 404 84: Comp - Amp Sim 85: Comp - OD/HiGain (Compressor - Amp Simulation) (Compressor - Overdrive/Hi.Gain) This effect combines a mono compressor and an amp simula- This effect combines a mono compressor and an overdrive/high- tion. You can change the order of the effects. gain distortion.
  • Page 416 Page 405 86: Comp - P4EQ 87: Comp - Cho/Flng (Compressor - Parametric 4-Band EQ) (Compressor - Chorus/Flanger) This effect combines a mono compressor and a four-band para- This effect combines a mono compressor and a chorus/flanger. metric equalizer. You can change the order of the effects. You can change the order of the effects.
  • Page 417 Page 406 88: Comp - Phaser 89: Comp - Mt. Delay (Compressor - Phaser) (Compressor - Multitap Delay) This effect combines a mono compressor and a phaser. You can This effect combines a mono compressor and a multitap delay. change the order of the effects. You can change the order of the effects.
  • Page 418 Page 407 90: Limiter - P4EQ a: [L]Ratio a: Threshold [dB] (Limiter - Parametric 4-Band EQ) c: [L]Gain Adjust [dB] This effect combines a mono limiter and a four-band parametric This parameter sets the signal compression “[L]Ratio”. Compres- equalizer. You can change the order of the effects. sion is applied only when the signal level exceeds the “Thresh- old”...
  • Page 419 Page 408 91: Limiter - Cho/Flng 92: Limiter - Phaser (Limiter - Chorus/Flanger) This effect combines a mono limiter and a phaser. You can change the order of the effects. This effect combines a mono limiter and a chorus/flanger. You can change the order of the effects.
  • Page 420 Page 409 93: Limiter - Mt.Delay 94: Exciter - Comp (Limiter - Multitap Delay) (Exciter -Compressor) This effect combines a mono limiter and a multitap delay. You This effect combines a mono exciter and a compressor. You can can change the order of the effects. change the order of the effects.
  • Page 421 Page 410 95: Exciter - Limiter 96: Exciter - Cho/Flng (Exciter - Chorus/Flanger) This effect combines a mono exciter and a limiter. You can change the order of the effects. This effect combines a mono limiter and a chorus/flanger. FX Amt = 100: Mono In - Mono Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out Left Left...
  • Page 422 Page 411 97: Exciter - Phaser 98: Exciter - Mt.Delay (Exciter - Multitap Delay) This effect combines a mono limiter and a phaser. This effect combines a mono exciter and a multitap delay. FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out Left FX Amt FX Amt = 100: Mono In - Mono Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out...
  • Page 423 Page 412 99: OD/HG - Amp Sim 100: OD/HG - Cho/Flng (Overdrive/Hi.Gain - (Overdrive/Hi.Gain - Chorus/Flanger) Amp Simulation) This effect combines a mono overdrive/high-gain distortion and a chorus/flanger. You can change the order of the effects. This effect combines a mono overdrive/high-gain distortion and an amp simulation.
  • Page 424 Page 413 101: OD/HG - Phaser 102: OD/HG - Mt.Delay (Overdrive/Hi.Gain - Phaser) (Overdrive/Hi.Gain - Multitap Delay) This effect combines a mono overdrive/high-gain distortion and This effect combines a mono overdrive/high-gain distortion and a phaser. You can change the order of the effects. a multitap delay.
  • Page 425 Page 414 103: Wah - Amp Sim 104: Decimator - Amp (Wah - Amp Simulation) (Decimator - Amp Simulation) This effect combines a mono wah and an amp simulation. You This effect combines a mono decimator and an amp simulation. can change the order of the effects.
  • Page 426 Page 415 105: Decimator - Comp 106: AmpSim - Tremolo (Decimator - Compressor) (Amp Simulation- Tremolo) This effect combines a mono decimator and a compressor. You This effect combines a mono amp simulation and a tremolo. can change the order of the effects. FX Amt = 100: Mono In - Mono Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out Left FX Amt...
  • Page 427 Page 416 107: Cho/Flng - Mt.Dly 108: Phaser - Cho/Flng (Chorus/Flanger - Multitap Delay) (Phaser - Chorus/Flanger) This effect combines a mono chorus/flanger and a multitap This effect combines a mono phaser and a chorus/flanger. delay. FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out Left FX Amt FX Amt = 100: Mono In - Mono Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out...

  • Page 428: Reverb - Gate

    Page 417 109: Reverb - Gate f: [G]Envelope Select f: Src This effect combines a mono reverb and a gate. g: [G]Input Reverb Mix g: Threshold FX Amt = 100: Mono In - Mono Out / FX Amt = 0: Stereo In - Stereo Out The “[G]Envelope Select”...
  • Page 429 Page 418 111: PianoBody/Damper Double Size (PianoBody/Damper Simulation) This effect simulates the resonance of the piano sound board Double-size effects can be used only with FX processors B and D caused by the string vibration, and also simulates the resonance take two processing units, therefore “stealing”...
  • Page 430 Page 419 112: OD/HyperGain Wah 113: GuitarAmp + P4EQ (Overdrive/Hyper Gain Wah) (Guitar Amp Model + Parametric 4-Band EQ) This distortion effect has two modes: overdrive and hyper-gain that produces a strong distortion. A higher high-gain setting is This combines a guitar amp simulation (which even faithfully required for this effect relative to a normal-size effect.
  • Page 431 Page 420 a: Amp Type 114: BassTubeAmp+Cab. d: Presence (Bass Tube Amp Model + Cabinet) If the Amp Type is VOX AC15...VOX AC30TB, this sets the This simulates a bass amp (with gain and drive) and speaker cab- attenuation of the high-frequency range. For other types, this inet.
  • Page 432 Page 421 115: St. Mic + PreAmp Tap6 (300) Sets the Tap1 (LFO phase=300 0...2000 [msec] degrees) delay time (Stereo Mic Modeling + PreAmp) Depth 0...30 Sets the Tap6 chorus depth Always On, This is a stereo mic and preamp simulator (See “Mic Model+Pre- Selects on, off, or modulation source Always Off, Status...
  • Page 433 Page 422 117: St. Pitch Shifter 118: St. PitchShift BPM (Stereo Pitch Shifter) (Stereo Pitch Shifter BPM) This is a stereo pitch shifter. The pitch shift amount for the left This stereo pitch shifter enables you to set the delay time to and right channels can be reversed from each other.
  • Page 434 Page 423 119: Rotary SpeakerOD a: Sw (Rotary Speaker Overdrive) This parameter determines how to switch on/off the overdrive via a modulation source. This is a stereo rotary speaker effect. It has an internal speaker simulator that simulates overdrive (recreating the amp distor- When “Sw”...
  • Page 435 Page 424 121: St/Cross Long Delay 122: Hold Delay (Stereo/Cross Long Delay) This effect records the input signal and plays it back repeatedly. You can control the start of recording and reset via a modulation This is a stereo delay, and can by used as a cross-feedback delay source.
  • Page 436 Page 425 123: LCR BPM Long Dly “Times. ” Even in this case, the delay time cannot exceed 10,800 msec. The L/C/R delay enables you to match the delay time with the “Hold” procedure (when Loop Time = Auto) song tempo. “Rec Src”JS +Y: #01 FX Amt = 100: Mono In - Stereo Out / FX Amt = 0: Stereo In -Stereo Out “Reset Src”JS –Y: #02...
  • Page 437 Page 426 124: St. BPM Long Dly 125: Early Reflections (Stereo BPM Long Delay) This early reflection effect has more precise early reflections with twice the maximum length of a normal-size effect (See The stereo delay enables you to match the delay time with the “Early Reflections”...
  • Page 439 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy www.korg.com www.korg.co.jp www.korg.co.uk © KORG Italy 2012. All rights reserved Traduit de l'anglais par Christian BOUCAUD - V1.2 avril 2014...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa 600 qt

Table des Matières