Korg microKORG XL+ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. microKORG XL+
  6. Manuel d'utilisation

Korg microKORG XL+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
1
F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg microKORG XL+

Sommaire des Matières pour Korg microKORG XL+

  • Page 1 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la sur- face où vous avez acheté l’instrument.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 4. Jouer des arpèges...........18 Sommaire Utilisation de l’arpégiateur ................ 18 Edition du son........19 Introduction ........... 5 1. Structure d’un Program ........19 1. Caractéristiques principales......5 Synthétiseur....................19 2. Faces avant et arrière ........6 Vocodeur ....................21 Face avant ....................6 2.
  • Page 4 microKORG XL+ 2. Paramètres d’arpège ........52 3. Transmission et réception de messages NRPN ................86 Paramètres d’arpège................52 3. Paramètres utilitaires ........54 Pilotage de l’arpégiateur................86 Contrôler les paramètres de Timbre............87 4. Paramètres du vocodeur........ 55 Contrôle des paramètres de vocodeur ............. 88 Réglage du vocodeur en face avant ............

  • Page 5: Introduction

    à l’entrée AUDIO IN peuvent être traités de la même façon que les Nous vous remercions d’avoir choisi le Synthé/Vocodeur microKORG XL+ formes d’onde internes. de Korg. Pour profiter au maximum de votre nouvelle acquisition, veuillez 6. Fonction ‘Virtual Patch’ lire attentivement ce manuel et en suivre les recommandations.

  • Page 6: Faces Avant Et Arrière

    microKORG XL+ 2. Faces avant et arrière Face avant 7 8 9 10 1. Commande [VOLUME] 4. Curseur [BANK SELECT] Cette commande règle le volume du signal transmis aux prises OUTPUT Ce curseur permet de sélectionner la banque de Programs. (L/MONO, R) et à...
  • Page 7 Introduction 8. Bouton [VOCODER] (AUDIO IN THRU) 15. Ecran Ce bouton active/coupe le vocodeur ( p. 13). (Quand il est activé, le Il affiche des informations relatives au Program sélectionné. En mode “Full témoin au-dessus du bouton est allumé). Edit”, l’écran affiche la page sélectionnée, le réglage en vigueur du para- Si vous appuyez sur ce bouton en maintenant le bouton [EXIT/SHIFT] mètre, divers messages et d’autres informations.

  • Page 8: Face Arrière

    1. Korg USB-MIDI sur votre ordinateur. Téléchargez le pilote “Korg Pour un Program de vocodeur, vous pouvez utiliser l’entrée audio comme USB-MIDI driver” du site Internet de Korg et installez-le en sui- signal modulateur. vant les instructions fournies. 4. Commutateur AUDIO IN [XLR/LINE] Vous pouvez télécharger le logiciel “Sound Editor”...

  • Page 9: Préparatifs

    L’illustration ci-dessous donne des exemples de connexions pour le micro- la prise AUDIO IN [MIC] pour utiliser le signal du micro comme modulateur KORG XL+. Branchez le matériel répondant à vos besoins. ( p. 21). Si vous utilisez le microKORG XL+ pour traiter le son d’un synthétiseur ou d’un échantillonneur, branchez la sortie de l’appareil externe à...

  • Page 10: Mise Sous Tension

    microKORG XL+ 4. Refermez le couvercle du compartiment à piles. 2. Mise sous tension Indicateur de piles épuisées Quand les piles s’épuisent, l’indicateur “ ” apparaît à l’écran. Si vous continuez à utiliser le produit dans cet état, l’indicateur se met à clignoter et Préparatifs pour la mise tension le paramètre “Protect”...

  • Page 11: Mise Hors Tension

    Préparatifs 3. Sauvegardez le réglage. (→p. 31 “Sauvegarde de données Mise hors tension 'Global'”) Après avoir effectué les opérations nécessaires comme la sauvegarde d’un Program édité, coupez l’alimentation de la façon suivante. Ne mettez jamais l’instrument hors tension quand il sauvegarde des données (avec la fonction “Write”).

  • Page 12: Démarrage Rapide

    microKORG XL+ Démarrage rapide 2. Sélection et utilisation d’un Program Jouer avec un Program de synthétiseur Le microKORG XL+ propose 128 Programs que vous pouvez utiliser 1. Démonstration immédiatement. Pour sélectionner un Program, utilisez la molette PROGRAM GENRE, la molette PROGRAM CATEGORY et le curseur BANK SELECT. Ecouter la démonstration Vous pouvez sélectionner le son (“Program”) en fonction d’un style musical (“Program Genre”) ou de son rôle musical (“Program Category”).

  • Page 13: Jouer Avec Un Program De Vocodeur

    Démarrage rapide 5. Réglez le niveau d’entrée du micro. Jouer avec un Program de vocodeur Parlez ou chantez dans le micro et tournez la commande AUDIO IN Un vocodeur modifie le signal d’un oscillateur ou d’une autre source (le por- [LEVEL] le plus loin possible vers la droite sans que l’indication “CLIP”...

  • Page 14: Modifier Le Son

    microKORG XL+ Utilisation du clavier pour modifier le son 3. Modifier le son Dynamique du jeu (‘Velocity’) Pour rendre votre jeu plus expressif, vous pouvez modifier les sons du L’effet varie en fonction de la force exercée sur les touches. En général, la microKORG XL+ avec les commandes [1]~[3], la molette [PITCH], la dynamique de votre jeu modifie le timbre ou le volume.
  • Page 15 Démarrage rapide Transposition par octaves avec le curseur [OCTAVE] Vous pouvez transposer la hauteur du clavier par octave sur une plage de ±3 octaves. Mouvement du Mouvement du curseur Plage de clavier Témoin curseur Réglé sur Réglé sur C6–C9 Témoin UP allumé en rouge “UP”...

  • Page 16: Utilisation Des Commandes Pour Modifier Le Son

    microKORG XL+ Certains des paramètres principaux que vous pouvez éditer avec les com- Utilisation des commandes pour modifier le son mandes sont décrits ci-dessous. Quand la molette [Sélection de fonction] est réglée sur “ASSIGN”, “FIL- CUTOFF TER”, “AMP EG”, “EFFECT” ou “ARP”, vous pouvez utiliser les com- Règle la fréquence de coupure du filtre 1 et modifie le timbre du son.
  • Page 17 Démarrage rapide Commande [3] (FX1 CONTROL 1) Cette commande détermine le paramètre assigné à “CTRL-1” (FX1 Niveau CONTROL 1) pour l’effet utilisé par le Program sélectionné. Vous pouvez changer le paramètre assigné à cette commande. REMARQUE Activation de note Désactivation de note Voyez page 63, “Contrôle des paramètres d’effets”.

  • Page 18: Jouer Des Arpèges

    microKORG XL+ 5. Pour arrêter l’arpège, appuyez sur le bouton [ARP ON] (le 4. Jouer des arpèges témoin s’éteint). Utilisation de l’arpégiateur La fonction arpégiateur génère automatiquement des arpèges quand vous maintenez un accord sur le clavier. L’arpégiateur du microKORG XL+ propose six motifs ou types d’arpèges et vous permet de changer divers aspects de l’arpège comme la durée des notes (“Gate Time”).

  • Page 19: Edition Du Son

    Edition du son Edition du son Les trois éléments du son: hauteur, timbre et volume Le son compte trois éléments fondamentaux: la hauteur, le timbre et le volume. Comme les synthés analogiques d’antan, le synthétiseur à modéli- sation analogique du microKORG XL+ propose des sections “oscillateur”, “filtre”...
  • Page 20 microKORG XL+ Timbres (TIMBRE 1/2) Ampli (AMP) Chaque Timbre est constitué d’un oscillateur, d’un filtre, d’un amplificateur, Cette section détermine les réglages d’ampli (AMP) et de panoramique d’enveloppes, de LFO, de connexions virtuelles et d’un égaliseur. Le (PAN). L’ampli détermine le volume et le panoramique la position stéréo du microKORG XL+ propose deux Timbres que vous pouvez combiner pour son.

  • Page 21: Vocodeur

    Edition du son Egaliseur (EQ) Audio In Chaque Timbre contient un égaliseur à deux bandes. Vous pouvez l’utiliser pour régler la balance tonale entre deux Timbres: cela permet, par Vocoder Sw= ON Synth exemple, d’accentuer un son qui est perdu dans le mixage ou d’atténuer un Timbre 1 Carrier Vocoder...

  • Page 22: Edition De Base

    microKORG XL+ Porteur (CARRIER) Le meilleur choix pour un porteur est une forme d’onde contenant de nom- 2. Edition de base breuses harmoniques comme une onde en dents de scie ou une onde car- rée (onde à pulsations). Les signaux de sortie des Timbres 1 et 2 sont Il y a deux façons d’éditer des sons sur le microKORG XL+.

  • Page 23: Mode 'Full Edit

    Edition du son Affichage à l’écran en mode ‘Full Edit’ 3. Mode ‘Full Edit’ Quand vous actionnez la commande [1] pour choisir la page “OSC1”, la ligne supérieure affiche le nom de la page et la ligne inférieure le nom d’un paramètre.

  • Page 24: Edition Des Deux Timbres

    microKORG XL+ Si la valeur ne change pas quand vous actionnez la commande Rétablir la valeur originale d’un paramètre de Program Si vous avez sélectionné la section à éditer avec la molette [Sélection de Quand vous sélectionnez la valeur originale du paramètre, telle qu’elle est fonction], il peut arriver que la valeur du paramètre ne change pas lorsque sauvegardée dans le Program d’usine ou le Program mémorisé, le témoin vous actionnez les commandes [1]~[3].

  • Page 25: Edition Du Vocodeur

    Edition du son Sélectionner le Timbre à éditer Le témoin au-dessus du bouton [VOCODER] s’allume et le vocodeur est activé. Le vocodeur est également sélectionné pour l’édition. Quand vous éditez un Program utilisant deux Timbres, il faut sélectionner le Timbre à éditer. Utilisez le curseur [TIMBRE SELECT] pour choisir le 3.

  • Page 26: Traiter Un Signal Audio Externe

    microKORG XL+ Traiter un signal audio externe Synchronisation de l’arpégiateur Vous pouvez utiliser les filtres, l’ampli, l’enveloppe, les LFO etc. pour modi- Synchronisation de la fréquence du LFO1/2 ou du temps de fier le signal d’un synthé, d’une boîte à rythme ou d’une source audio retard de l’effet delay avec l’arpège externe de la même manière qu’une forme d’onde de l’oscillateur.

  • Page 27: Paramètres 'Global

    Edition du son 3. Activez ou coupez le pas sélectionné avec la commande [3]. Les pas activés sont représentés par un “O”. 4. Paramètres ‘Global’ Si vous changez ce réglage avec la commande [3], “–” (pas coupé) appa- raît à l’écran et ce pas constitue un silence. Les paramètres “GLOBAL”...

  • Page 28: Autres Fonctions

    REMARQUE formations sur le format MIDI exclusif (messages SysEx) peut “COPY.TMBR”. être téléchargé du site web Korg. 2. Actionnez la commande [2]. La partie gauche de l’écran Ne touchez pas les commandes ou le clavier du microKORG XL+ affiche le numéro du Program source, la partie centrale durant la transmission ou la réception de blocs de données.

  • Page 29: Rétablir Les Réglages D'usine

    ‘Global’” sous “Sauvegarde (Write)” Quand vous utilisez la fonction “Preload”, les paramètres du micro- ( p. 31). KORG XL+ retrouvent leur réglage d’usine. Avant de poursuivre, Pour en savoir plus sur le volume des blocs de données et le REMARQUE assurez-vous que l’écrasement des données en vigueur ne pose pas...
  • Page 30 microKORG XL+ 2. Utilisez la commande [2] pour sélectionner le type de don- nées d’usine à charger. 1 PROG: Seules les données du Program en vigueur sont chargées (les paramètres des pages “NAME”~“VC BANK” ainsi que les réglages des boutons et commandes en face avant). ALL PROG: Les données de tous les Programs sont chargées.

  • Page 31: Sauvegarde (Write)

    Sauvegarde (Write) 4. Appuyez sur le bouton [WRITE] pour sauvegarder les don- Sauvegarde (Write) nées. L’écran affiche “COMPLETE” quand la sauvegarde est terminée et le microKORG XL+ retrouve son état normal. Pour annuler l’opération, appuyez sur le bouton [EXIT/SHIFT]. Si l’écran indique “ERROR” quand vous appuyez sur le bouton REMARQUE 1.

  • Page 32: Guide Des Paramètres

    microKORG XL+ Guide des paramètres VOIC.MODE..........[SINGLE, LAYER, SPLIT, MULTI] Ce paramètre détermine le nombre de Timbres utilisés par le Program et la façon dont ces Timbres sont alloués. SINGLE: Un seul Timbre est utilisé. 1. Paramètres de Timbre NAME LAYER: Deux Timbres sont utilisés.
  • Page 33 Guide des paramètres T2MIDI.CH (Timbre 2 MIDI channel) ......[GLOBAL, 01…16] SCALE ................[EQUAL…USER] Quand “VOIC.MODE” est réglé sur “Layer” ou “Multi”, ce paramètre permet Sélectionnez ici la gamme utilisée par le Program. Vous avez le choix entre de régler le canal MIDI du Timbre 2. 10 gammes.
  • Page 34 microKORG XL+ KNOB RESO2 Filter 2 Resonance EG1 INT2 Filter 2 EG 1 Intensity Ici, vous pouvez choisir le paramètre piloté par les commandes (“knobs”) [1]~[3] quand la molette [Sélection de fonction] est réglée sur “ASSIGN”. LEVEL Level Vous pouvez effectuer des assignations distinctes aux commandes [1]~[3] PANPOT Panpot pour les Timbres 1 et 2;...
  • Page 35 Guide des paramètres le désaccord entre les voix empilées. Quel que soit le nombre de voix FX2.CTRL2 FX 2 Control 2 empilées, ce paramètre indique toujours la plage de désaccord totale. GATE.TIME Arpeggiator Gate Time 2 voice OCT.RANGE Arpeggiator Octave Range ARP.SWING Arpeggiator Swing Unison...
  • Page 36 microKORG XL+ OSC1 (Oscillator 1) TRANSPOS (Transpose)............[–48…+48] Règle la hauteur des oscillateurs par demi-tons. Les oscillateurs génèrent la forme d’onde de base. Chaque Timbre a deux La plage est de quatre octaves vers le haut ou vers le bas. oscillateurs. Cette page permet de faire des réglages pour l’oscillateur 1. Ce réglage est lié...
  • Page 37 Guide des paramètres Pour “OSC1.C1” et “OSC1.C2”, le paramètre et le réglage dé- REMARQUE Profondeur de Cross Mod pendent des réglages “WAVE” et “OSC MOD”. Consultez égale- ment le tableau suivant lorsque vous assignez “OSC1.C1” ou OSC1 “OSC1.C2” à “Virtual Patch”, “KNOB” ou GLOBAL “CC MAP”. Sortie OSC1 OSC1...
  • Page 38 microKORG XL+ 1. Quand ‘WAVE’= “Saw”, “Pulse”, “Triangle”, “Sine” et ‘OSC1 MOD’= “Wave- form” Control1: WAVEFORM............[000…127] • WAVE: SINE Cela modifie la forme d’onde. Une sinusoïde ne produit que la fréquence fondamentale: elle ne contient • WAVE: SAW pas d’harmoniques et a donc une sonorité neutre. La valeur “000” produit Cette forme d’onde en dents de scie se prête bien à...
  • Page 39 Guide des paramètres 3. Quand ‘WAVE’= “Noise” et ‘OSC1 MOD’= “Waveform” Nom de la PCM/DWGS Nom de la PCM/DWGS BELL1 DIGI7 Control1: Resonance ............[000…127] BELL2 DIGI8 BELL3 DIGI9 Détermine l’intensité de la résonance du filtre contenu dans l’oscillateur de CHOIR SYNVOX1 bruit.
  • Page 40 microKORG XL+ 7. Quand ‘WAVE’= “Saw”, “Pulse”, “Triangle”, “Sine” et ‘OSC1 MOD’= “Uni- 8. Quand ‘WAVE’= “Saw”, “Pulse”, “Triangle”, “Sine” et ‘OSC1 MOD’= “VPM” son” Control1: Modulation Depth..........[000…127] Règle l’intensité de la modulation VPM. Control1: Detune ..............[000…127] Ce paramètre détermine la différence de hauteur entre les cinq oscillateurs Control2: Modulation Harmonics ..........
  • Page 41 Guide des paramètres RING: L’oscillateur 2 sert de modulateur en anneau. “SEMITONE” et RING.SYNC: Cet effet applique une modulation “RING” et “SYNC” simulta- “TUNE” permettent de programmer des sons métalliques sans hauteur per- nément. ceptible. Cela vient à point pour créer des effets spéciaux. Sortie OSC2 Onde OSC2 Onde OSC2...
  • Page 42 microKORG XL+ NOISE.LVL (Noise Level)............[000…127] Règle le niveau de sortie du générateur de bruit. Le générateur de bruit produit du bruit blanc Il est indépendant du bruit blanc qui peut être sélec- tionné comme forme d’onde pour l’oscillateur 1 (“WAVE”= “NOISE”). Il n’a pas de réglage de filtre ou de résonance comme le générateur de bruit de l’oscillateur 1 mais vous pouvez utiliser la section FILTER pour produire des résultats identiques à...
  • Page 43 Guide des paramètres ROUTING..........[SINGLE, SERIAL, PARALLEL, INDIV] EG1 INT (EG1 Intensity/Filter1) ..........[–63…+63] Détermine si et comment les filtres 1 et 2 sont connectés. Détermine la façon dont la modulation évolutive de l’enveloppe EG1 est appliquée à la fréquence de coupure. SINGLE Seul le filtre 1 est utilisé.
  • Page 44 microKORG XL+ KEY TRK (Keyboard Tracking/Filter1)....... [–2.00…+2.00] RESO (Filter2 Resonance) ............. [000…127] Détermine la façon dont la pondération du clavier (l’endroit où vous jouez Identique à FILTER 1 ( p. 42). sur le clavier) affecte la fréquence de coupure. Si, par exemple, le son pro- TYPE (Filter2 Type)............
  • Page 45 Guide des paramètres La pondération du clavier fonctionne sur base de la hauteur dé- REMARQUE Aplatit les parties de la forme d’onde situées au-dessus terminée par le Pitch Bend et la transposition. Toutefois les chan- de la limite. gements de hauteur générés par le vibrato et les connexions DEPTH: 000 DEPTH: 064 DEPTH: 127...
  • Page 46 microKORG XL+ la touche, le son disparaît rapidement. La courbe de volume joue un rôle POSITION ............... [PRE FILT1, PRE AMP] important dans l’identification du son d’un instrument. Ce type de change- Détermine la position où l’effet “Drive” ou la fonction “Wave Shaping” ment intervient pour le timbre et la hauteur comme pour le volume.
  • Page 47 Guide des paramètres VEL INT (Velocity Intensity)..........[–63…+63] VEL INT (Velocity Intensity) ..........[–63…+63] Détermine la façon dont la force exercée sur les touches affecte l’amplitude Détermine la façon dont la force exercée sur les touches affecte l’amplitude de l’enveloppe EG1. Avec des valeurs élevées, les variations de la force de l’enveloppe EG2.
  • Page 48 microKORG XL+ LFO 1, LFO 2 KEY SYNC..............[OFF, TIMBRE, VOICE] Détermine le mode d’application du LFO quand une nouvelle note est Chaque Timbre contient deux LFO. Un LFO produit un changement jouée. cyclique pouvant moduler la hauteur, le timbre ou le volume du son. OFF: La phase du LFO ne redémarre pas quand vous jouez une nouvelle Les LFO1 et LFO2 peuvent être utilisés comme sources de note.
  • Page 49 REMARQUE n’importe quel autre module, ce qui laissait une grande liberté de création sonore. La série Korg MS (MS-20, MS-50, MS-10 etc.) sortie en 1978 pro- posait ce type de connexions. Le microKORG XL+ vous permet d’effectuer ces connexions “virtuellement” (c.-à-d. sans câbles de connexion) pour assigner des sources de modulation comme une enveloppe ou un LFO aux paramètres les plus importants (destinations).
  • Page 50 microKORG XL+ DEST (Destination) ............[PITCH…P.INT6] P.INT4 Page “PATCH4”, paramètre “INTENSTY”. P.INT5 Page “PATCH5”, paramètre “INTENSTY”. Sélectionne le paramètre (la destination) qui fera l’objet de la modulation. P.INT6 Page “PATCH6”, paramètre “INTENSTY”. Si, par exemple, vous sélectionnez “Tune”, la modulation s’applique à la hauteur globale du Timbre.
  • Page 51 Guide des paramètres EQ (égaliseur) MST FX1, MST FX2 (Master effect 1, 2) Ici, vous pouvez régler les paramètres d’égaliseur. Il s’agit d’un égaliseur à Cette page permet de régler les paramètres des effets maîtres. plateau. Vous avez le choix parmi 17 types d’effets. [FX.TYPE] ............[“FX OFF”…...

  • Page 52: Paramètres D'arpège

    microKORG XL+ DOWN: Les notes sont jouées consécutivement, de la plus haute à la plus grave. 2. Paramètres d’arpège Paramètres d’arpège Commande [TEMPO] Règle le tempo de l’arpégiateur. La vitesse de séquences de modulation et des LFO pour les- ALT1: Alternance de “Up” et “Down”. (La note la plus haute et la plus grave REMARQUE ne sont jouées qu’une fois.) quels “BPM SYNC”= On est synchronisée avec le tempo spécifié...
  • Page 53 Guide des paramètres TRIGGER: Les notes maintenues sont jouées simultanément selon le RESOLUTN (Resolution) ............[1/32…1/1] tempo et le réglage “RESOLUTN”. Le réglage “OCT.RANGE” est ignoré. Sélectionne la résolution (l’intervalle des notes) par rapport au réglage de la commande [TEMPO]. 1/32: L’arpège est joué sous forme de triples croches selon le tempo spéci- fié.

  • Page 54: Paramètres Utilitaires

    microKORG XL+ ARP.STEP (Arpeggiator Step) 3. Paramètres utilitaires Active/coupe les pas de l’arpège. Cela permet de varier des motifs d’arpèges qui risquent de devenir lassants. UTILITY TRIGGER .................. [OFF, ON] Détermine l’état (activé/coupé) des pas 1~8. Ces paramètres ont une fonction utilitaire pour les Programs. Le nombre de pas disponibles est précisé...

  • Page 55: Paramètres Du Vocodeur

    Guide des paramètres Quand AUDIO IN [XLR/LINE] est réglé sur “XLR”, le signal du micro bran- ché à prise AUDIO IN [MIC] en face avant (type XLR) est envoyé au modu- 4. Paramètres du vocodeur lateur. L’utilisation d’un micro est typique d’un vocodeur. TIMBRE2: Le signal de sortie du Timbre 2 est envoyé...
  • Page 56 microKORG XL+ VC FILT (Vocoder Filter) RESO (Vocoder Resonance) ........... [000…127] Détermine la résonance des 16 filtres passe-bande (constituant le filtre de Ces paramètres vous permettent de régler les 16 filtres passe-bande du synthèse) du porteur. Plus la valeur est élevée, plus les fréquences situées porteur et le filtre d’enveloppe du modulateur.

  • Page 57: Paramètres 'Global

    Ces paramètres déterminent séparément le volume et la position stéréo des 16 bandes de fréquences du porteur (filtre de synthèse). Les réglages effectués à la page “Global” s’appliquent à tout le micro- KORG XL+, comme le diapason et la courbe de réponse au toucher (“Velo- LEVEL1…16 ................[000…127] city”).
  • Page 58 microKORG XL+ POSITION ..............[POST KBD, PRE TG] Avec cette courbe, il faut frapper les touches assez fort pour Détermine le routage interne MIDI IN/OUT au sein du microKORG XL+. produire un effet. Ce choix affecte la valeur de certaines commandes MIDI et le comporte- 2, 3 ment de l’arpégiateur.

  • Page 59: Paramètres Midi

    (“Echo Back”: les données de jeu transmises par le micro- L'alimentation du microKORG XL+ ne se coupe pas automatiquement. KORG XL+ sont renvoyées au microKORG XL+ par le séquenceur.) 4 HOURS: L'alimentation du microKORG XL+ est automatiquement cou- ON: Optez pour ce réglage si vous utilisez le microKORG XL+ seul.
  • Page 60 microKORG XL+ USB: Seul le port USB est utilisé pour la communication MIDI. EXT USB: L’arpégiateur du microKORG XL+ se synchronise sur le signal MIDI Clock externe venant d’un appareil USB MIDI branché à la prise USB. microKORG XL Prise USB-MIDI du PC EXT MIDI: L’arpégiateur du microKORG XL+ se synchronise sur le signal MIDI Clock externe venant d’un appareil MIDI branché...
  • Page 61 Guide des paramètres MIDI.CTRL (MIDI Control) CC MAP (MIDI Control Change No. Map) Cette page permet de spécifier la fonction assignée aux sources de modu- Ici, vous pouvez assigner des numéros de commande de contrôle aux lation MIDI1, MIDI2 et MIDI3 utilisées dans une connexion virtuelle. paramètres les plus importants.

  • Page 62: Paramètres Utilitaires Globaux

    microKORG XL+ 7. Paramètres utilitaires globaux UTILITY Les fonctions utilitaires du microKORG XL+ se trouvent ici. MIDI.DUMP (MIDI DATA DUMP) ..[1 PROG, ALL PROG, GLOBAL, ALL DATA] Vous pouvez transmettre des données de Programs ou des données “Glo- bal” sous forme de données SysEx à un archiveur MIDI externe ou un ordi- nateur.

  • Page 63: Guide Des Effets

    Guide des effets effet. Utilisez ensuite le paramètre “DRY/WET” ou “OUT.LEVEL” de chaque Guide des effets effet pour régler le niveau de sortie de l’effet. Certains types d’effets ne disposent pas des paramètres “TRIM” et/ ou “OUT.LEVEL”. Le niveau d’entrée des effets ne peut pas être vérifié de façon visuelle.

  • Page 64: Temps De Retard Des Delays

    microKORG XL+ Temps de retard des delays TM RATIO (Time Ratio) Le temps de retard réel des effets delay résulte de la multiplication des valeurs “Delay” et “TM RATIO”. Exemple: • Si “BPM SYNC”= Off, “L DELAY”= 0800ms, “R DELAY”= 0400 ms et “TM RATIO”= 50%, le temps de retard réel est de “400ms”...

  • Page 65: Paramètres D'effet

    Guide des effets Compressor - Sensitivity Niveau 2. Paramètres d’effet Sensitivity=100 Sensitivity=40 • [Nom de paramètre] : Il s’agit des paramètres pouvant être assignés à [CTRL-1] ou [CTRL-2] ( p. 63 “Assignations aux commandes”). Temps 1. COMPRESR (Stereo Compressor) ATTACK ..............[000.1…500.0ms] Règle le niveau de l’attaque.
  • Page 66 microKORG XL+ FLT TYPE (Filter Type)................LFO FREQ (LFO Frequency) ......... [0.01…100.0Hz] Règle la vitesse du LFO. [LPF24 (–24dB/oct), LPF18 (–18dB/oct), LPF12 (–12dB/oct), HPF12 Plus la valeur est élevée, plus la modulation est rapide. (–12dB/oct), BPF12 (–12dB/oct)] Ce paramètre n’apparaît que lorsque “MOD SRC”= “LFO” et REMARQUE Sélectionne le type de filtre.
  • Page 67 Guide des effets KEY SYNC (LFO KeySync) ............[OFF, ON] Source Explication Détermine si le LFO est initialisé pour chaque nouvelle note jouée ou non. MOD.WHEEL Molette de modulation Ce paramètre est affiché (et peut être réglé) lorsque “MOD REMARQUE MIDI1 Source sélectionnée pour “MIDI1”...
  • Page 68 microKORG XL+ 4. DISTORT (Distortion) B1 Q ..................[00.5…10.0] Détermine la largeur (Q) de la bande 1. Cet effet de distorsion comprend une égalisation à 3 bandes permettant de régler le timbre avec une grande flexibilité. B1 GAIN ............... [–18.0…+18.0dB] Détermine le gain de la bande 1. Wet: Entrée mono - Sortie mono / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo Gauche B2 FREQ (B2 Frequency)..........
  • Page 69 Guide des effets Les échantillonneurs avec une fréquence d’échantillonnage basse génè- B2 Q ..................[00.5…10.0] rent un son désagréable lorsque le signal échantillonné contient des fré- Détermine la largeur (Q) de la bande 2. quences ne pouvant pas être saisies pour des raisons techniques. Si vous ne voulez pas de ces désagréments, réglez “PRE LPF”...
  • Page 70 microKORG XL+ “CROSS” signifie que le signal d’effet alterne constamment entre le canal LFO WAVE (LFO Waveform) ....[SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H] gauche et droit. Sélectionne la forme d’onde du LFO.  p. 66 “LFO WAVE (LFO Waveform)” BPM SYNC (DelayTime Tempo Sync)..........[OFF, ON] Détermine si le temps de retard est synchronisé.
  • Page 71 Guide des effets SPREAD ................[000…127] L LEVEL, C LEVEL, R LEVEL (L, C, R Delay Level) ....[000…127] Largeur de l’image stéréo du signal d’effet. Détermine le niveau de sortie des lignes de delay gauche, centrale et La valeur “127” représente la largeur maximale de l’effet. Si vous choisis- droite.
  • Page 72 microKORG XL+ L DELAY, R DELAY (L, R Delay Time) ....[000…1400ms, 1/64… 1/1] LFO SPRD (LFO Spread)............[–180…+180°]  p. 70 “L DELAY, R DELAY (L, R Delay Time)” Règle le décalage de phase entre les canaux gauche et droit. HI DAMP ................[000…100%] FEEDBACK ...............[000…127]...
  • Page 73 Guide des effets MOD.DEPTH ..............[000…127] TAP1 LVL, TAP2 LVL(Tap1Level, Tap2 Level) ......[000…127] Règle l’intensité de la modulation du LFO. Niveau de sortie de “Tap1” et “Tap2”. LFO FREQ (LFO Frequency) ........[0.01…100.0Hz] FEEDBACK ............... [000…127] Règle la vitesse du LFO. Plus la valeur est élevée, plus la modulation est Intensité...
  • Page 74 microKORG XL+ Entrée stéréo - Sortie stéréo Entrée stéréo - Sortie stéréo Gauche Gauche Dry / Wet Dry / Wet Chorus Flanger Trim Feedback High Damp (Type: Flanger) Chorus Flanger Trim Droite Droite Dry / Wet Dry / Wet LFO Spread LFO Spread LFO Shape DRY/WET ............["DRY", 99:1…1:99, "WET"]...
  • Page 75 Guide des effets LFO WAVE (LFO Waveform) ....[SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H] MOD.DEPTH (Modulation Depth) ........[000…127] Sélectionne la forme d’onde du LFO. Règle l’intensité de la modulation du LFO.  p. 66 “LFO WAVE (LFO Waveform)” LFO SYNC (LFO Tempo Sync) ............[OFF, ON] LFO.SHAPE ................[–63…+63] Détermine si le cycle du LFO est synchronisé...
  • Page 76 microKORG XL+  p. 66 “LFO FREQ (LFO Frequency)” 14. PHASER (Stereo Phaser) SYNC.NOTE (LFO Sync Note) ..........[8/1…1/64] Cet effet crée une ondulation par décalage de phase. Pour “l’élargir”, déca- Vous pouvez définir la fréquence du LFO comme facteur du tempo réglé lez la phase des deux LFO.
  • Page 77 Guide des effets KEY SYNC (LFO KeySync).............[OFF, ON] Entrée stéréo - Sortie stéréo Détermine si le LFO est initialisé à chaque nouvelle note. Gauche Dry / Wet  p. 67 “KEY SYNC (LFO KeySync)” Tremolo INI.PHASE (LFO Init Phase) ..........[000…180°] Détermine le point de départ de la forme d’onde.
  • Page 78 microKORG XL+ LFO WAVE (LFO Waveform)....[SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H] FIXD.FREQ (Fixed Frequency) ........[0Hz…12.0kHz] Quand “OSC MODE”= “FIXED”, ce paramètre détermine la fréquence de Sélectionne la forme d’onde du LFO.  p. 66 “LFO WAVE (LFO Waveform)” l’oscillateur. Si ce paramètre est assigné...
  • Page 79 Guide des effets BPM SYNC (Duration Tempo Sync)..........[OFF, ON] LFO Cycle /Duration Ce paramètre détermine si la forme d’onde mise en boucle est synchroni- LFO Cycle sée ou non. Duration Si vous sélectionnez “ON”, la forme d’onde se synchronise avec le tempo interne ou un signal MIDI Clock.

  • Page 80: Midi

    microKORG XL+ MIDI microKORG XL+ MIDI OUT MIDI IN EM- 1 Générateur de sons MIDI 1. Utiliser le microKORG XL+ avec d’autres Contrôler le générateur de sons du microKORG XL+ à partir d’un appareils MIDI appareil MIDI externe Pour piloter le générateur de sons du microKORG XL+ à partir d’un clavier Ici, vous pouvez régler les paramètres MIDI du microKORG XL+.

  • Page 81: Paramètres Midi

    MIDI du microKORG XL+ corresponde à celui de l’appareil le microKORG XL+, branchez les prises MIDI OUT et MIDI IN du micro- MIDI externe. KORG XL+ aux prises MIDI IN et MIDI OUT respectivement du séquen- ceur MIDI ou de l’ordinateur. Régler le canal MIDI du microKORG XL+ Certaines interfaces MIDI ne permettent pas de transmettre ni de 1.
  • Page 82 MIDI produites par l’arpégiateur sont envoyées à la sortie du micro- Vous pouvez assigner des numéros de commande de contrôle aux para- KORG XL+ et enregistrées. Coupez l’arpégiateur du microKORG XL+ mètres principaux du son afin de piloter ces paramètres à partir d’un durant la reproduction.

  • Page 83: Messages Midi

    MIDI Préparez votre appareil MIDI externe à recevoir des messages d’horloge MIDI. L’appareil MIDI externe (séquenceur ou boîte à rythme) suit le tempo 2. Messages MIDI déterminé par la commande [TEMPO] du microKORG XL+. Utiliser le dispositif MIDI externe comme maître et le microKORG Canaux MIDI XL+ comme esclave Reliez la prise MIDI IN du microKORG XL+ à...

  • Page 84: Changements De Programme Et Sélection De Banque

    microKORG XL+ paramètres. Dans ce cas, le message sert de source de modulation où Changements de programme et sélection de banque mm= 64, bb= 00 équivaut à “0” (réglage central) pour la plage –127~+127. (Ce message est reçu sur le canal du Timbre.) Changement de programme [Cn, pp] Quand vous actionnez la molette [PITCH] sur le microKORG XL+, des (n: canal, pp: no.
  • Page 85 MIDI • Expression (CC11) [Bn, 0B, vv] Assigner une commande de contrôle à une commande ou un Cette commande permet de changer momentanément le volume du Timbre bouton sélectionné. “127” représente le volume maximum; avec “0”, le signal est A la page “CC MAP”, vous pouvez assigner les commandes de contrôle inaudible.

  • Page 86: Transmission Et Réception De Messages Nrpn

    microKORG XL+ Valeur (transmise) Valeur (reçue) (Hex) (Hex) 3. Transmission et réception de messages ON/OFF 00(00) 02(02) 0: OFF, 127: ON 0…63: OFF, 64…127: ON LATCH 00(00) 04(04) 0: OFF, 127: ON 0…63: OFF, 64…127: ON NRPN 0…21: Up, 22…42: Down, 0…21: Up, 22…42: Down, 43…63: Alt1, 64…85: Alt2, 43…63: Alt1, 64…85: Alt2,...

  • Page 87: Contrôler Les Paramètres De Timbre

    MIDI Valeurs ‘GATE’ Contrôler les paramètres de Timbre La transmission et la réception de ces messages se font sur le canal Glo- Valeur Gate Valeur Valeur Gate Valeur Gate bal. Gate (transmise, Time (transmise, (transmise, Time (transmise, Time Time [%] reçue) reçue) reçue)

  • Page 88: Contrôle Des Paramètres De Vocodeur

    microKORG XL+ Contrôle des paramètres de vocodeur Contrôler la destination des connexions virtuelles ‘Patch1~Patch6’ • Dest1…Dest6: [Bn, 63, 04, Bn, 62, 08…0D, Bn, 06, mm] La transmission et la réception de ces messages se font sur le canal Glo- (n: canal, mm: valeur du paramètre) bal.

  • Page 89: Autres Paramètres Pilotables

    Stop [FC] F0: Statut exclusif A la réception du message “Stop [FC]”, l’arpégiateur s’arrête. Il ne s’agit 42: Identification de Korg cependant pas d’un message de désactivation; l’arpégiateur redémarre 3n: [n=0~F] canal MIDI donc lorsque vous jouez une nouvelle note.

  • Page 90: Assigner Une Commande De Contrôle À Une Commande Ou Un Bouton En Face Avant

    microKORG XL+ Si vous échangez ces paramètres entre deux microKORG XL+, réglez les Programs d’origine et de destination de la même manière. 4. Assigner une commande de contrôle à une commande ou un bouton en face avant Vous pouvez assigner les commandes de contrôle que vous voulez aux commandes et boutons en face avant du microKORG XL+ pour les utiliser comme contrôleurs.
  • Page 91 MIDI CUTOFF CC#30 0...127 0...127 RESO CC#68 0...127 0...127 FILTER2 TYPE CC#29 0...42: LPF, 43...83: HPF, 85...127: BPF 0...42: LPF, 43...83: HPF, 85...127: BPF EG1 INT CC#69 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 KEY TRK CC#82 0/1: –2...
  • Page 92 microKORG XL+ FRMNT.SFT 0...25: –2, 26...51: –1, 52...76: 0, 77...102: +1, 103...127: +2 0...25: –2, 26...51: –1, 52...76: 0, 77...102: +1, 103...127: +2 FC.OFFSET 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 VC FILT RESO 0...127...
  • Page 93 MIDI Valeur “SYNC.NOTE” quand “BPM SYNC”= “ON” pour LFO 1/2 ou DELAY Valeurs ‘EQ Gain’ Si “BPM SYNC”= “ON”, le paramètre “FREQ” du LFO 1/2 et le paramètre Le tableau suivant indique la correspondance entre la valeur du paramètre Delay des effets maîtres sont remplacés par “SYNC.NOTE”. En consé- et les valeurs des commandes de contrôle transmises/reçues pour le para- quence, la correspondance entre la valeur du paramètre et la valeur de la mètre “GAIN”...

  • Page 94: Appendices

    microKORG XL+ Appendices Pas de son à l’entrée  La source d’entrée est-elle branchée à la prise AUDIO IN [LINE] ou [MIC]?  Si vous utilisez la prise AUDIO IN [MIC], le commutateur [XLR/LINE] est-il réglé sur “XLR”?  1. Dépannage Si vous utilisez la prise AUDIO IN [LINE], le commutateur [XLR/LINE] est-il réglé...
  • Page 95 Appendices Impossible de sauvegarder le Program ou les paramètres ‘Global’  Avez-vous réglé le paramètre “PROTECT” (page “GLOBAL”) sur “OFF”?  Si le Program édité ou les réglages “Global” n’ont pas été conservés, avez-vous utilisé la commande [1] pour choisir les données à sauve- garder avec “Write”? L’arpégiateur ne démarre pas ...

  • Page 96: Liste De Programs

    microKORG XL+ Program Genre Catégorie Arpège 2. Liste de Programs SLIP PAD DANCE POLY SYNTH SATISFAC DANCE BASS 8VESAW DANCE LEAD Program Genre Catégorie Arpège BUILDER DANCE ARP/MOTION ANALOG 70'S VINTAGE POLY SYNTH EVOLTION DANCE PAD/STRINGS MG BASS 70'S VINTAGE BASS M1 ORGAN DANCE...
  • Page 97 Appendices Program Genre Catégorie Arpège Program Genre Catégorie Arpège Z-FIELD 70'S VINTAGE ARP/MOTION 2MANYOSC DANCE S.E./HIT SOLINSTR 70'S VINTAGE PAD/STRINGS VOC FLNG DANCE VOCODER/AUDIO IN WURLY EP 70'S VINTAGE KEYBOARD/BELL SCREAMER DUBSTEP POLY SYNTH INSPACE 70'S VINTAGE S.E./HIT TECHSTEP DUBSTEP BASS VOC 5TH 70'S VINTAGE...

  • Page 98: Morceaux De Démonstration

    KORG Inc. RADIOTEK KORG Inc. TLKBOXER KORG Inc. EVOLTION Henning Verlage PREVIEW4 H.V. x KORG Inc. Tous les morceaux de démonstration: ©2012 KORG Inc. —Tous droits réservés. Pour en savoir plus sur les auteurs, surfez sur: Katsuyuki Mito (http://mito310.seesaa.net/) Henning Verlage(www.facebook.com/henningverlage)

  • Page 99: Caractéristiques

    Appendices Entrées/sorties Entrées Prise AUDIO IN [LINE], Prise AUDIO IN [MIC] 4. Caractéristiques Prise AUDIO IN [LINE] Niveau d’entrée -17dBu@GAIN: Max. Système de génération de sons maximum MMT (“Multiple Modeling Technology”) Impédance de 7kΩ source d’entrée Programs Connecteur Prise pour jack 1/4”, (asymétrique) Nombre de Timbres Maximum 2 (avec “Layer”, “Split”ou “Multi”) Prise AUDIO IN [MIC] Polyphonie...

  • Page 100: Index

    microKORG XL+ EQ ............21, 51 5. Index NRPN............86 Sauvegarde...........31 Section vocodeur........21 Signal audio externe ......26 Filtres (FILTER).......19, 20 SINGLE ............32 Fréquence du filtre......42 Onde à pulsation (carrée)....38 Sinusoïde ..........38 Full Edit...........23 Adaptateur secteur......10 Onde en dents de scie...... 38 SPLIT............32 ADSR ............46 Onde triangulaire.......
  • Page 101 Appendices...
  • Page 102 microKORG XL+...
  • Page 103 être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2012 KORG INC.

Table des Matières