Korg M3 Manuel De L'utilisateur page 125

Loop
2. A la page "P2: Loop Edit", la case "Loop" permet
d'activer ou de couper la reproduction en boucle
de l'échantillon.
Le bouclage est activé si la case est cochée.
Le passage mis en boucle est déterminé par les posi-
tions spécifiées à l'étape 3.
Loop On: Start→End→Loop Start→End→ ("Loop
Start→End" est mis en boucle.)
Loop Off: Start→End
Pour reproduire l'échantillon, pressez la touche à
laquelle l'échantillon est affecté (la zone de clavier est
contrastée dans "Keyboard & Index").
Pour un échantillon enregistré en réglant "Sample
Mode" sur "Stereo", l'écran affiche deux formes
d'onde. La forme d'onde supérieure correspond au
canal gauche et l'inférieure représente le canal droit.
3. Entrez le point de départ sous "Start", le point de
départ de la boucle sous "Loop Start" et le point
final sous "End".
Sélectionnez "Start" (contrasté) et utilisez la molette
VALUE ou les autres commandes VALUE pour entrer
la position (l'adresse). La ligne verticale correspon-
dante se déplace. Réglez les paramètres "Loop Start"
et "End" de la même façon. Dans l'exemple suivant, le
point "Start" se trouve juste avant le début de la pre-
mière forme d'onde, "LoopS (Loop Start)" se situe
juste avant la deuxième et "End" a été choisi de façon
arbitraire.
'Start' (rouge) 'Loop Start' (vert)
ZOOM
4. En utilisant le bouton ZOOM, vous pouvez chan-
ger la plage affichée. Quand "Start" est contrasté,
le zoom concerne la position choisie pour le début.
Echantillonnage et édition en mode Sampling Edition de boucles – P2: Loop Edit
a
b
La zone "a" indique la partie de l'échantillon qui est
représentée en zone "b". Quand vous zoomez sur l'axe
du temps, cela vous indique où se situe la région con-
cernée dans la totalité de l'échantillon. Utilisez les bou-
tons Zoom pour spécifier si la zone "b" doit afficher
une vue agrandie (zoom avant) ou réduite (zoom
arrière) de la forme d'onde.
Use Zero
Si la case "Use Zero" est cochée, vous pouvez lancer
une recherche automatique de toutes les positions où
la forme d'onde croise le niveau zéro. Cela permet
d'effectuer facilement les réglages de position là où il y
a le moins de risque de générer du bruit lors du bou-
clage.
Truncate
5. En cas de besoin, utilisez la commande de menu
Sélectionnez l'option "Front & End".
Dans cet exemple, nous ne changerons pas les réglages
"Save to No." (sauvegarde sous le numéro) et "Ove-
rwrite" (remplacer). Appuyez donc sur le bouton [OK].
Quand vous exécutez cette opération, les données de
l'échantillon tronqué sont automatiquement affectées à
l'index.
'End' (bleu)
"Truncate" pour éliminer les parties indésirables
(avant le point de départ de l'échantillon ou de la
boucle et après la position finale).
Les fenêtres de dialogue de certaines commandes
du menu proposent une option "Save to No.". Elle
permet de spécifier la mémoire dans laquelle
l'échantillon édité doit être sauvegardé. Pour le
moment, un numéro d'échantillon libre est auto-
matiquement sélectionné. Vous pouvez changer ce
réglage si vous désirez spécifier un numéro parti-
culier. Si vous cochez "Overwrite" dans la fenêtre
de dialogue, l'échantillon est sauvegardé dans sa
mémoire originale. Dans ce cas, la version éditée
remplace la version originale. En règle générale,
effectuez la sauvegarde sans cocher cette option
afin que les données non éditées soient conservées.
117