Publicité
1) Al girar el tornillo de ajuste de la cantidad de aceite fijado al buje frontal del eje impulsor del gancho en
direccién "+" (en direccién @) aumentarà la cantidad de aceite (manchas de aceite) en el gancho, y en
la dirección "—" (en dirección @), la disminuirá.
2) Después que la cantidad de aceite en el gancho haya sido ajustada apropiadamente con el tornillo de
ajuste de la cantidad de aceite, haga que la máquina de coser marche en vacío durante aproximadamente
30 segundos para chequear la cantidad de aceite en el gancho.
1) Girare la vite di regolazione della quantità di olio attaccata alla bussola frontale dell'albero di
movimentazione del crochet nel senso "+" (nel senso @ ) per aumentare la quantita di olio (spruzzi di
olio) nel crochet, o nel senso "—" (nel senso Ө ) per diminuirla.
2) Dopo che la quantità di olio nel crochet è stata correttamente regolata con la vite di regolazione della
quantità di olio, fare girare la macchina a vuoto per 30 secondi circa per controllare la quantità di olio nel
crochet.
В. 人 針 の 取り 付け
方 /ATTACHING THE NEEDLE/ 机 针 的 安装 /
ANBRINGEN DER NADEL/POSE DE L'AIGUILLE/
COLOCACION DE LA AGUJA/POSIZIONAMENTO AGO
注意 :
ミシン の 不意 の 起動 に よる 事故 を 防ぐ た め 、 電 源 を 切っ て か ら 行 っ て くだ さい 。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
注意 :
为 了 防止 意外 的 起 动 造成 的 事故 ， 请 关 掉 电源 后 进行 。
ARNUNG :
Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plôtzliches Anlaufen der
Nahmaschine verursachte Unfalle zu verhüten.
AVERTISSEMENT :
Couper l'alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l'opération afin de prévenir
les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre.
AVISO :
Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por
un arranque brusco de la màquina de coser.
AVVERTIMENTO :
Prima di effettuare le seguenti operazioni, posizionare l'interruttore su OFF (SPENTO) onde evitare
incidenti causati dall'avviamento accidentale della macchina per cucire.
13
Publicité
