Publicité
27.
ワンタッチ 手動
返し 縫い /ONE-TOUCH
TYPE
REVERSE
FEED
STITCHING MECHANISM/ #862522) /
ANTIPP-RUCKWARTSNAHMECHANISMUS/MECANISME
DE
COUTURE ARRIERE A COMMANDE
PAR SIMPLE PRESSION/
MECANISMO
DE RETROCESO A SIMPLE TACTO/PULSANTE
INVERSIONE TRASPORTO
(1) Bedienungsweise
1) Sobald der Schalthebel
@ gedrückt wird, führt
die Maschine Rückwärtsnähen aus.
2) Die Maschine führt Rückwärtsnähen
aus,
solange der Schalthebel
niedergedruckt
gehaiten wird.
3) Sobald der Schalthebel losgelassen wird, setzt
die Maschine den normalen Nahbetrieb fort.
WARNUNG :
Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die
Stromversorgung
aus,
um
durch
plétzliches Anlaufen der Nahmaschine
verursachte Unfälle zu verhüten.
(2) Hôhe des Schalterhebels
1) Die Hôhe des Schalthebels @ so einstellen,
dass er bequem bedient werden kann.
2) Die Schraube @ lòsen, und den Schalthebel
zum
Einstellen der Hóhe anheben
oder
absenken.
A
(1) 使い 方
1)
スイ ッ チ レバ パー 替 を 押せ ば 、 ミ シン は 直ちに 逆
送り に な り 、 返 し 縫い が 行なわ れ ま す 。
2)
押し て いる 間 、
返 し 縫い が で きま す 。
3)
離せ ば 、 す みや か に 正
送 り に 戻り ます 。
^
め 、 電 源 を 切っ て か ら 行 っ て く
INNER +.
(2) スイ ッ チ レバ ー の 高 さ
1)
スイ ッ チ レバ ー⑨ の
高 さ は 、 使 いや すい 位置 に
調節
し て くだ さい 。
Р) BUQEPSOT. EREMU
CREER
o
(1) How to operate
1) The moment switch lever @ is pressed, the machine
performs reverse feed stitching.
2) The machine performs reverse feed stitching as long
as the switch lever is held pressed.
3) The machine resumes normal feed stitching the
moment the switch lever is released.
WARNING :
Turn OFF the power before starting the
work so as to prevent accidents caused
by abrupt start of the sewing machine.
(2) Height of the switch lever
1) Adjust the height of switch lever @ so that it can be
easily operated.
2) Loosen screw @, move the switch lever up or down
to adjust its height.
(1) 使 用 方法
1) ВЕФК
та
Ерк
ESA
A
o
2) ЕЕ ЕКЕН
TETEH >
3) ЖЕЙ ЫЕ, BST RÜDELIE EIE A e
AE
À TIR
RSS RA
，
请 关 掉 电源 后 进行 。
OK
1) FERRERO
e Re PUES 75 ELE >
2)
RO ， 上 下 移动 就 可 以 调整 高 度 。
39
Publicité
