Publicité
Problemas
Causa possível
O aparelho não
Falha na ligação à
funciona (todos
rede elétrica.
os indicadores se
Falta de tensão.
apagam).
Proteção térmica de
segurança ativada.
Conjunto do ciclo de
Porta aberta.
cozedura - o apare-
lho não funciona.
Sensor da porta
danificado.
A produção de
Falha na ligação da
humidade/vapor
água.
não funciona.
Válvula de água
fechada.
Filtro de entrada de
água obstruído.
Válvula solenóide
de entrada de água
danificada.
Porta fechada. Fuga
Junta montada
de vapor através da
incorrectamente.
junta.
Junta danificada.
Manípulo ajustado
incorretamente.
Cozinhar de forma
Um dos motores
não uniforme.
está avariado ou
funciona a baixa
velocidade.
Os motores não
invertem a direção.
Elemento de aque-
cimento avariado.
A luz interna não
Lâmpada danifi-
funciona.
cada.
Proteção térmica de
Proteção térmica
segurança ativada
danificada.
continuamente.
Termóstato de con-
trolo danificado.
Garantia
Qualquer defeito que afecte a funcionalidade do aparelho que se
torne aparente no prazo de um ano após a compra será reparado
através de reparação ou substituição gratuita, desde que o apa-
relho tenha sido utilizado e mantido de acordo com as instruções
e não tenha sido utilizado de forma abusiva ou indevida. Os seus
direitos legais não são afetados. Se o aparelho for reclamado ao
abrigo da garantia, indique onde e quando foi comprado e inclua
um comprovativo de compra (por exemplo, recibo).
De acordo com a nossa política de desenvolvimento contínuo de
produtos, reservamo-nos o direito de alterar as especificações
do produto, embalagem e documentação sem aviso prévio.
Eliminação e ambiente
Solução possível
Verifique a ligação à
rede elétrica.
Restaure a tensão
da fonte de alimen-
tação.
cumprimento desta regra pode ser penalizado de acordo com os
Reinicie a proteção
regulamentos aplicáveis sobre eliminação de resíduos. A recolha
térmica.
e reciclagem separadas dos seus equipamentos residuais no
Feche a porta
momento da eliminação ajudarão a conservar os recursos natu-
corretamente.
rais e a garantir que são reciclados de forma a proteger a saúde
Contacte a assis-
humana e o ambiente.
tência técnica.
Para mais informações sobre onde pode depositar os seus re-
Verifique a ligação
síduos para reciclagem, contacte a sua empresa local de reco-
à rede de abasteci-
lha de resíduos. Os fabricantes e importadores não assumem
mento de água.
a responsabilidade pela reciclagem, tratamento e eliminação
Abra a válvula.
ecológica, quer diretamente quer através de um sistema público.
Limpe o filtro.
Estimado cliente:
Contacte a assis-
tência técnica.
Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten-
tamente este manual del usuario, prestando especial aten-
ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,
Verifique o conjunto
da junta.
antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez.
Contacte a assis-
Instrucciones de seguridad
tência técnica.
• Utilice el aparato únicamente para el fin para el que fue dise-
Contacte a assis-
tência técnica.
ñado, tal como se describe en este manual.
• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado
Contacte a assis-
tência técnica.
por un funcionamiento incorrecto y un uso inadecuado.
•
Contacte a assis-
las piezas eléctricas del aparato en agua u otros líquidos.
tência técnica.
Nunca sostenga el aparato bajo el agua corriente.
Contacte a assis-
• ¡NUNCA UTILICE UN APARATO DAÑADO! Compruebe regu-
tência técnica.
larmente si hay daños en las conexiones eléctricas y el ca-
Substitua a lâm-
ble. Si está dañado, desconecte el aparato de la fuente de
pada.
alimentación. Las reparaciones solo deben ser realizadas
Contacte a assis-
por un proveedor o persona cualificada para evitar peligros
tência técnica.
o lesiones.
• ¡ADVERTENCIA! Al colocar el aparato, coloque el cable de
Contacte a assis-
tência técnica.
alimentación de forma segura si es necesario para evitar ti-
rones accidentales, daños, contacto con la superficie térmica
o riesgo de tropiezo.
• ¡ADVERTENCIA! Mientras el enchufe esté en la toma de co-
rriente, el aparato estará conectado a la fuente de alimen-
tación.
• ¡ADVERTENCIA! Apague SIEMPRE el aparato antes de des-
conectarlo de la fuente de alimentación, de la limpieza, del
mantenimiento o del almacenamiento.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con
la tensión y frecuencia mencionadas en la etiqueta del apa-
rato.
• No toque el enchufe/las conexiones eléctricas con las manos
húmedas o mojadas.
• Mantenga el aparato y el enchufe/las conexiones eléctricas
alejados del agua y otros líquidos. Si el aparato cae al agua,
retire inmediatamente las conexiones de la fuente de alimen-
tación. No utilice el aparato hasta que un técnico certificado
lo haya comprobado. Si no se siguen estas instrucciones, se
Ao desativar o aparelho, o produto não deve ser
eliminado juntamente com outros resíduos do-
mésticos. Em vez disso, é da sua responsabilidade
eliminar os seus resíduos de equipamento entre-
gando-os num ponto de recolha designado. O in-
ESPAÑOL
¡PELIGRO! ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No
intente reparar el aparato usted mismo. No sumerja
ES
57
Publicité
