Publicité
Kochprogramm-Set
Tür offen.
- Gerät funktioniert
nicht.
Türsensor beschä-
digt.
NL
Die Feuchte-/
Fehlerhafter Was-
Dampfproduktion
seranschluss.
funktioniert nicht.
Geschlossenes
Wasserventil.
Filter am Wasser-
einlass verstopft.
Beschädigtes
Wassereinlass-Ma-
gnetventil.
Tür geschlossen.
Dichtung nicht
Dampf entweicht
richtig montiert.
durch die Dichtung.
Dichtung beschä-
digt.
Griff falsch einge-
stellt.
Nicht gleichmäßig
Ein Motor ist defekt
kochen.
oder arbeitet mit
niedriger Drehzahl.
Die Motoren drehen
nicht die Richtung
um.
Heizelement defekt. Kontakt mit techni-
Internes Licht
Lampe beschädigt.
funktioniert nicht.
Sicherheitsther-
Beschädigter
moschutz wird
Wärmeschutz.
kontinuierlich
Reglerthermostat
aktiviert.
beschädigt.
Garantie
Defekte, die die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen
und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sichtbar werden,
werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz repariert, so-
fern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet und gewar-
tet wurde und in keiner Weise missbraucht oder missbraucht
wurde. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Wenn das
Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht wird, geben Sie an,
wo und wann es gekauft wurde, und legen Sie einen Kaufbeleg
(z. B. Beleg) bei.
Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen Pro-
duktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die Produkt-,
Verpackungs- und Dokumentationsspezifikationen ohne Vor-
ankündigung zu ändern.
Entsorgung und Umwelt
Bei der Außerbetriebnahme des Geräts darf das
Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt
werden. Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwor-
tung, Ihre Abfallausrüstung zu entsorgen, indem
Sie sie an eine dafür vorgesehene Sammelstelle
übergeben. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den
geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden.
Die separate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfall-
ausrüstung zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zum Schutz
natürlicher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine
12
Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die
Schließen Sie die
Umwelt schützt.
Tür ordnungsge-
mäß.
Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihren Abfall zum
Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr örtli-
Kontakt mit techni-
ches Abfallsammelunternehmen. Die Hersteller und Importeu-
schem Service.
re übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches System
Anschluss an das
die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische
Wassernetz prüfen.
Entsorgung.
Öffnen Sie das
Ventil.
Reinigen Sie den
Filter.
Geachte klant,
Kontakt mit techni-
Bedankt voor de aankoop van dit Hendi-apparaat. Lees deze
schem Service.
gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de
hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit
Prüfen Sie die
apparaat voor het eerst installeert en gebruikt.
Dichtung.
Kontakt mit techni-
Veiligheidsinstructies
schem Service.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor
Kontakt mit techni-
het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
schem Service.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt
Kontakt mit techni-
door onjuiste bediening en onjuist gebruik.
schem Service.
•
Kontakt mit techni-
elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water
schem Service.
of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stro-
mend water.
• GEBRUIK NOOIT EEN BESCHADIGD APPARAAT! Controleer
schem Service.
de elektrische aansluitingen en het snoer regelmatig op
Tauschen Sie die
schade. Als het apparaat beschadigd is, koppelt u het los
Lampe aus.
van de stroomtoevoer. Reparaties mogen alleen worden uit-
Kontakt mit techni-
gevoerd door een leverancier of gekwalificeerd persoon om
schem Service.
gevaar of letsel te voorkomen.
Kontakt mit techni-
• WAARSCHUWING! Leid bij het plaatsen van het apparaat het
schem Service.
netsnoer zo nodig veilig om onbedoeld trekken, beschadiging,
contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te
voorkomen.
• WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is
het apparaat aangesloten op de stroomvoorziening.
• WAARSCHUWING! Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat
u het loskoppelt van de stroomtoevoer, reiniging, onderhoud
of opslag.
• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de
spanning en frequentie die op het label van het apparaat
staan vermeld.
• Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte
of vochtige handen.
• Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen
uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het appa-
raat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de voedingsaan-
sluitingen. Gebruik het apparaat niet voordat het is gecontro-
leerd door een gecertificeerde technicus. Het niet opvolgen
van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico's.
• Sluit de voeding aan op een gemakkelijk toegankelijk stop-
contact, zodat u het apparaat in geval van nood onmiddellijk
kunt loskoppelen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of
hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek
nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen,
trek altijd aan de stekker.
• Draag het apparaat nooit aan het snoer.
NEDERLANDS
GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Pro-
beer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de
Publicité
