Publicité
zh
可调节的大腿或膝盖压力装置
说明/用途
该装置由不同的可调整和可重新定位的迭加条组成，使用魔术贴钩环封闭。
不同的型号可适用于身体的不同部位：足部、小腿、膝盖、大腿、手臂及手部。
适用于小腿和大腿的型号配备了收紧系统，以控制并复制所需的压力水平：低（至少
20毫米汞柱）、中（至少30毫米汞柱）及高（至少40毫米汞柱）。
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的患者。
组成部件
适用于大腿型号的成分：
织物成分：聚酰胺–氨纶–聚氨酯纤维–聚酯纤维。
按压系统：聚酰胺–聚氨酯纤维。
适用于膝盖型号的成分：
聚酰胺-CR 合成橡胶-聚酯纤维。
属性/作用方式
该系列装置提供按压，通过对肢体施加压力来促进静脉和淋巴循环，从而有助于防止
水肿形成并维持其体积。
可短伸长非弹性材料（平均压力水平在20-50毫米汞柱之间）。
适应症
治疗水肿（静脉、淋巴和外伤性）。
慢性静脉功能不全（C3至C6）。
脂肪水肿对症治疗。
禁忌症
如相关肢体有严重皮肤病，请勿使用。
如已知对任一组件过敏，请勿使用。
如患有下肢动脉闭塞症（PADI），收缩压指数（IPS）< 0.6，请勿使用。
如患有代偿性心力衰竭，请勿使用。
如患有晚期糖尿病微血管病（在压力>30毫米汞柱时），请勿使用。
如相关肢体有严重周围神经病变，请勿使用。
如相关肢体患有急性期股青肿（伴有动脉压迫引起的疼痛性蓝色水肿），请勿使用。
如相关肢体有解剖外旁路搭桥术，请勿使用。
如患有败血性血栓，请勿使用。
在以下情况下，请勿用于上肢：
• 如患有臂丛神经疾病，请勿使用。
• 如患有肢端血管炎，请勿使用。
注意事项
严格遵守专业医护人员推荐的处方和使用方法。
如果调节至建议的收紧程度时，该装置显得太紧，请将其取下并咨询专业医护人员。
在下列情况中，须由专业医护人员定期开展功效/风险对比评估，以及适当压力等级
评估：
• 对于下肢动脉闭塞症（PADI）收缩压指数（IPS）介于0.6和0.9之间的患者
• 严重周围神经病变
• 渗出性或湿疹性皮肤病。
出于卫生、安全和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。
如果觉得不舒服、出现严重不适、疼痛、肢体肿胀、皮肤状况恶化、感染、感觉异
常、肢端变色或功能异常，请停用本装置，并请咨询医疗专业人员。
检查腿部形状；如果出现骨突起或畸形，请使用保护性泡沫或Varico枕垫，固定肢体
形状。
如患有静脉溃疡，在使用该装置之前必须进行多普勒超声检查，以确保没有任何相关
的严重动脉病变。
如患有脂肪水肿，可通过按压来帮助缓解症状。请参考专业医护人员的建议，以了解
按压和其他解决方案在脂肪水肿治疗方面如何应用。
在某些病情（或情况）下，例如静脉血栓，需将该装置与抗凝血剂药物配合使用；详
情请咨询专业医护人员的意见。
在穿戴本装置前，请勿在皮肤上涂抹产品（乳霜、软膏、油、凝胶、贴片......），因
为上述产品可能会损坏本装置。
请勿将本产品直接接触未经敷料覆盖的受损皮肤或伤口。
不良副作用
该装备可能会引起皮肤反应（发红、发痒、灼热、起泡等）甚至不同程度的伤口，或
是皮肤干燥。
如发生任何与该产品有关的严重事故，请与用户和/或患者所在地区的制造商及国家监
管机构联系。
使用说明/穿戴方法
每次使用前请检查产品是否完好。
如产品有损，请勿使用。
请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。
建议由专业医护人员监督初次穿戴。
适用于大腿型号的穿戴：
1. 穿戴前，请确保魔术贴钩环本身已卷好。 ①
2. 将袖套 Ⓔ 拉到一半大腿处。 ②
3. 将下面的条展开 Ⓐ ，将魔术贴钩环在条的另一部分上收紧（请勿钩在袖套上），并
按照需要在肢体上拉紧。 ③ ⓐ
4. 注意不要拉调节滑块。
5. 重复这一动作，将其他条（ Ⓑ 、 Ⓒ 、 Ⓓ ）也都从下到上展开。 ④
6. 要将其取下，请从上到下松开各条，并将魔术贴钩环重新卷起来。 ⑤
如何使用压力调节 ⓐ ：
调节滑块含三级压力：L 低（浅蓝色线）、M 中（蓝色线）及H高（深蓝色线）。
通过拉动条来使滑块滑动，直到条外部和滑块重合，以达到所需压力水平。
穿戴及使用时，确保不要形成大的折痕。
如有必要，可以通过从下到上调整法兰来调整每段的压力。
适用于膝盖型号的穿戴：
1. 穿戴前，请确保魔术贴钩环本身已卷好。 ①
2. 将本品放置在膝盖上。 ②
3. 将中间的条展开 Ⓑ ，并通过将其收紧在肢体上来封闭另一侧。 ③
4. 将下面的条放置到位 Ⓐ ：将内侧部分贴紧皮肤，将另一部分在上方收紧，然后用魔
术贴钩环封闭。 ④
5. 对上方的条重复上述动作 Ⓒ 。 ⑤
6. 要将其取下，请从上到下松开各条，并将魔术贴钩环重新卷起来。 ⑥
保养
按压装置设计用于6个月内的日常使用（90次清洗）。为保持产品性能及治疗效果，
建议在寿命到期时进行更换。清洗之前，请闭合钩环。可在30°C下机洗（轻柔模式）
。如有可能，请使用洗衣网。请勿使用洗涤剂、柔软剂或腐蚀性产品（氯化产品等）
。施压拧紧。远离热源（加热器、阳光等）晾干。平放晾干。如果本装置接触到了海
水或含氯的水，请用清水仔细漂洗并晾干。
存放
请室温保存，最好存放在原始包装中。
弃置
根据本地现行规范弃置。
保留本说明页。
ja
大腿部と膝用の調節可能な圧迫装具
説明 / 用途
本装具はさまざまなバンド（帯）を重ね合わせて作られたもので、マジックテープ
で開閉します。調節可能で、何度でも装着できます。
体の各種部位（足、ふくらはぎ、膝、大腿部、腕、手）に対応したモデルが用意さ
れています。
ふくらはぎと大腿部用モデルには、希望する圧迫レベルを制御・再現するための締
め付けシステムが装備されています：低（最低20mmHg）、中（最低30mmHg）、
高（最低40mmHg）。
本装具は、記載されている適応症の治療のためサイズ表を基に正しいサイズを選択
している患者のみを対象としています。
構成
大腿部用モデルの材質：
繊維の構成要素：ポリアミド -スパンデックス -ポリウレタン -ポリエステル。
締め付けシステム：ポリアミド -ポリウレタン。
膝用モデルの材質：
ポリアミド -合成ゴム（CR） -ポリエステル。
特性 / 作用機序
本製品は、肢体を圧迫することで静脈とリンパ液の循環を促し、浮腫の形成を防い
で肢体の状態を維持するのに役立ちます。
非弾性のショートストレッチ素材（平均圧迫レベルは20～50mmHg）。
適応症
浮腫の管理（静脈性、リンパ性、外傷性）。
慢性静脈不全（C3～C6）。
脂肪浮腫の対症療法。
禁忌症
当該上肢・下肢に重大な皮膚疾患がある場合は使用しないでください。
成分のいずれかに対するアレルギーがあることが解っている場合には、使用しない
でください。
収縮期血圧指数（SPI）が0.6未満の閉塞性下肢動脈疾患（AOMI）には使用しない
でください。
心不全による心機能低下がある方はご使用にならないでください。
糖尿病性微小血管障害が進行している場合は使用しないでください（圧迫圧が
30mmHgを超える場合）。
当該上肢・下肢に深刻な末梢神経障害がある場合は使用しないでください。
当該上肢・下肢の有痛性青股腫（動脈圧迫を伴う有痛性青色静脈炎）の場合は使用
しないでください。
当該上肢・下肢に非解剖学的バイパスがある場合は使用しないでください。
敗血症性血栓症の方はご使用にならないでください。
以下の場合は上肢に使用しないでください：
• 腕神経叢疾患のある方はご使用にならないでください。
• 四肢の血管炎の場合は使用しないでください。
注意事項
医療専門家が推奨する処方および使用法を厳守してください。
締め付けが強すぎる場合は、装具を外して医療専門家に相談してください。
以下の場合、医療専門家による有益性 / 危険性の比率と適切な圧迫レベルの定期的
な再評価が不可欠です：
• SPIが0.6～0.9のAOMI
25
Publicité
