Publicité
K dispozici jsou modely pro různé části těla: chodidlo, lýtko, koleno, stehno, paže a ruka.
Modely pro lýtko a stehno jsou vybaveny stahovacím systémem pro kontrolu
a opětovné nastavení požadovaného tlaku: nízký (minimálně 20 mmHg), střední
(minimálně 30 mmHg) a vysoký (minimálně 40 mmHg).
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací a pro pacienty, kteří mají
příslušnou velikost dle tabulky velikostí.
Složení
Součásti modelu pro stehno:
Textilní části: polyamid - elastan - polyuretan - polyester.
Utahovací systém: polyamid - polyuretan.
Součásti modelu pro koleno:
Polyamid - syntetický kaučuk (CR) - polyester.
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Zdravotnické pomůcky zajišťují kompresi tlakem na končetinu, čímž podporují krevní
a lymfatický oběh, pomáhají předcházet vzniku edému a udržovat jeho objem.
Neelastický krátkotažný materiál (průměrná hodnota tlaku 20 až 50 mmHg).
Indikace
Léčba edému (žilního, lymfatického a traumatického původu).
Chronická žilní nedostatečnost (C3 až C6).
Symptomatická léčba lipedému.
Kontraindikace
Nepoužívejte v případě závažných dermatologických poruch příslušné končetiny.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku výrobku.
Nepoužívejte v případě onemocnění periferních tepen dolních končetin (PAD)
s indexem systolického tlaku (ABI) < 0,6.
Nepoužívejte v případě dekompenzace srdečního selhání.
Nepoužívejte v případě rozvinuté diabetické mikroangiopatie (pokud je tlak
> 30 mmHg).
Nepoužívejte v případě závažné periferní neuropatie příslušné končetiny.
Nepoužívejte v případě phlegmasia coerulea dolens (forma flegmazie doprovázená
modrými skvrnami, bolestí a útlakem tepen) příslušné končetiny.
Nepoužívejte v případě extraanatomického bypassu příslušné končetiny.
Nepoužívejte při nestabilních zlomeninách.
Nepoužívejte na horních končetinách v těchto případech:
• Nepoužívejte v případě poruchy brachiálního plexu.
• Nepoužívejte v případě vaskulitidy okrajových částí končetin.
Upozornění
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Pokud máte pocit, že je pomůcka při doporučeném utažení příliš těsná, sundejte ji
a vyhledejte zdravotníka.
Pravidelné přehodnocování poměru přínosu a rizika a odpovídající hodnoty tlaku
provádí zdravotník v případě:
• Onemocnění periferních tepen dolních končetin (PAD) s indexem ABI v rozsahu
0,6 až 0,9.
• Těžké periferní neuropatie.
• Mokvavé nebo ekzematické dermatitidy.
Z hygienických důvodů a z důvodu bezpečnosti a správného fungování je pomůcka
určená jednomu pacientovi.
V případě nepohodlí, značných obtíží, bolesti, změny objemu končetiny, zhoršení stavu
pokožky, infekce, neobvyklé změny citlivosti, změny barvy kůže na perifériích končetin
nebo při změně funkčnosti pomůcku sundejte a vyhledejte lékaře.
Prohlédněte si tvar končetiny. Pokud objevíte kostní výrůstky nebo tvarové
abnormality, použijte ochranné pěnové krytí nebo polštářky Varico, aby se tvar
končetiny sjednotil.
V případě žilního vředu je nutné před použitím pomůcky provést Dopplerovské
ultrazvukové vyšetření, aby bylo vyloučeno přidružené vážné postižení tepen.
V případě lipedému lze ke zmírnění příznaků použít kompresi. O kompresi a dalších
řešeních při léčbě lipedému se poraďte se zdravotníkem.
U některých onemocnění (nebo v určitých situacích) jako v případě žilní trombózy je
nutné pomůcku používat současně s antikoagulační léčbou; poraďte se s lékařem.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožce naneseny nějaké přípravky (krémy,
masti, oleje, gely, náplasti atd.), mohly by pomůcku poškodit.
Nepřikládejte pomůcku přímo na poraněnou kůži nebo na otevřenou ránu nezakrytou
vhodným obvazem.
Nežádoucí vedlejší účinky
Tato pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny,
puchýře...), nebo dokonce různě závažné rány či vysušení pokožky.
Každý incident spojený s tímto výrobkem je třeba oznámit výrobci a příslušnému
státnímu orgánu ve členském státě, ve kterém uživatel/pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Navlékání modelu pro stehno:
1. Před umístěním zkontrolujte, zda jsou suché zipy navinuty na sebe. ①
2. Natáhněte návlek Ⓔ do půli stehna. ②
3. Rozviňte spodní pruh Ⓐ , utáhněte suchý zip na druhé části pruhu (neuchycujte na
návleku) a utáhněte na končetině podle požadované úrovně tlaku. ③ⓐ
4. Dávejte pozor, abyste netahali za měřítko.
5. Postup opakujte se všemi ostatními pruhy ( Ⓑ , Ⓒ , Ⓓ ) odspodu nahoru.④
6. Chcete-li pomůcku sejmout, rozepněte pruhy seshora dolů a znovu naviňte na
sebe suché zipy. ⑤
Jak nastavit tlak ⓐ :
Na měřítku jsou vyznačeny 3 úrovně tlaku: L nízký (světle modrá čárka), M střední
(modrá čárka) a H vysoká (tmavě modrá čárka).
Úrovně tlaku se dosáhne zatažením za pruh, čímž se měřítko posouvá, dokud se vnější
strana poutka a požadovaná úroveň tlaku nepřekryjí.
Při navlékání a nošení dbejte na to, aby se netvořily žádné velké záhyby.
V případě potřeby je možné upravit tlak segmentu nastavením upínek odspodu nahoru.
Navlékání modelu pro koleno:
1. Před umístěním zkontrolujte, zda jsou suché zipy navinuty na sebe.①
2. Umístěte pomůcku na koleno.②
3. Rozviňte prostřední pruh Ⓑ a uzavřete ho na druhé straně, přičemž jej na končetině
utáhněte.③
4. Umístěte spodní pruh Ⓐ : přiložte vnitřní část ke kůži, přetáhněte přes ni druhou
část a uzavřete ji pomocí suchého zipu. ④
5. U horního pruhu postupujte obdobně Ⓒ. ⑤
6. Chcete-li pomůcku sejmout, rozepněte pruhy seshora dolů a znovu naviňte na
sebe suché zipy.⑥
Údržba
Kompresivní pomůcky jsou určeny pro každodenní používání po dobu 6 měsíců
(90 praní). Po uplynutí této doby doporučujeme výrobek vyměnit, aby byly zachovány
technické vlastnosti a účinnost léčby. Před praním zapněte suché zipy. Lze prát
v pračce při teplotě 30 °C (program jemné praní). Pokud možno použijte sáček
na praní prádla. Nepoužívat žádné čistící, změkčovací prostředky nebo agresivní
přípravky (chlorované přípravky...). Vyždímejte přebytečnou vodu. Nesušit v blízkosti
přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce...). Sušit naležato. Pokud je zdravotnický
prostředek vystaven působení mořské nebo chlorované vody, pečlivě ho opláchněte
čistou vodou a osušte.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod si uschovejte.
lv
PIELĀGOJAMS KOMPRESIJAS IZSTRĀDĀJUMS
AUGŠSTILBAM UN CEĻGALAM
Apraksts/Paredzētais mērķis
Ierīce sastāv no dažādām pielāgojamām un pārvietojamām pārklājošajām saitēm,
kuras var aizvērt ar pašlīpošajām aizdarēm.
Pieejami dažādi modeļi, kas piemēroti dažādām ķermeņa daļām: pēdai, apakšstilbam,
ceļgalam, augšstilbam, rokai un plaukstai.
Apakšstilba un augšstilba modeļi ir aprīkoti ar savilkšanas sistēmu, kas ļauj kontrolēt
un reproducēt vēlamo spiediena līmeni: zemu (vismaz 20 mmHg), vidēju (vismaz
30 mmHg) un augstu (vismaz 40 mmHg).
Ierīce ir paredzēta tikai minēto indikāciju ārstēšanai pacientiem, kuru mērījumi atbilst
izmēru tabulai.
Sastāvs
Augšstilba modeļa sastāvdaļas:
Tekstila sastāvdaļas: poliamīds – elastāns – poliuretāns – poliesters.
Savilkšanas sistēma: poliamīds – poliuretāns.
Ceļgala modeļa sastāvdaļas:
Poliamīds – sintētiskais kaučuks (CR) – poliesters.
Īpašības / darbības veids
Izstrādājumi nodrošina kompresiju, piemērojot spiedienu uz ekstremitāti; tādējādi tie
veicina venozo un limfātisko cirkulāciju, palīdz novērst tūskas veidošanos un saglabāt
apjomu.
Neelastīgs īsa izstiepuma materiāls (vidējais spiediena līmenis no 20 līdz 50 mmHg).
Indikācijas
Tūskas (venozas, limfātiskas un traumatiskas izcelsmes) ārstēšana.
Hroniska venoza nepietiekamība (C3 līdz C6).
Lipedēmas simptomātiska ārstēšana.
Kontrindikācijas
Nelietot attiecīgās ekstremitātes nopietnu dermatoloģisku slimību gadījumā.
Nelietojiet, ja ir zināma alerģija pret kādu no sastāvdaļām.
Nelietot apakšējo ekstremitāšu obliterējošas arteriopātijas (PAD) gadījumā ar sistoliskā
spiediena indekss ir (SPI) < 0,6.
Nelietot nelīdzsvarotas sirds mazspējas gadījumā.
Nelietot progresējošas diabētiskās mikroangiopātijas gadījumā (kompresijai
> 30 mmHg).
Nelietot smagas attiecīgās ekstremitātes perifērās neiropātijas gadījumā.
17
Publicité
