Publicité
Puhastamine
Kompressioontooted on mõeldud igapäevaseks kasutamiseks 6 kuu jooksul (ehk
90 pesukorda). Seejärel tuleks need välja vahetada, et säilitada nende tehnilised
omadused ja ravi tõhusus. Enne pesemist sulgege takjakinnised. Masinpestav 30°C
juures (õrn tsükkel). Võimalusel kasutage pesuvõrku. Ärge kasutage puhastusaineid,
pesupehmendajaid ega agressiivseid tooteid (klooriga tooteid). Ärge trummelkuivatage,
vaid pressige liigne vesi välja. Laske kuivada otsese kuumuse allikast (radiaator, päike jne)
eemal. Kuivatage siledal pinnal. Seadme kokkupuute korral merevee või klooriveega
loputage seda hoolikalt puhta veega ja kuivatage seade.
Säilitamine
Säilitage toatemperatuuril, soovitavalt originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Hoidke see kasutusjuhend alles.
sl
NASTAVLJIVI KOMPRESIJSKI PRIPOMOČEK ZA STEGNO
IN KOLENO
Opis/Namen
Pripomoček je sestavljen iz različnih nastavljivih in prestavljivih trakov, eden preko
drugega, ki se zapirajo s sprijemalnimi deli.
Za različne dele telesa so na voljo različni modeli: stopalo, meča, koleno, stegno, roka
in dlan.
Modeli za meča in stegno so opremljeni s sistemom zategovanja, ki omogoča
upravljanje in želeno stopnjo kompresije: nizka (min. 20 mmHg), srednja (min.
30 mmHg) in visoka (min. 40 mmHg).
Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih indikacij in je namenjen pacientom,
katerih mere ustrezajo meram v tabeli velikosti.
Sestava
Sestavni deli modela za stegno:
Tekstilni materiali: poliamid – elastan – poliuretan – poliester.
Sistem zategovanja: poliamid – poliuretan.
Sestavni deli modela za koleno:
Poliamid – sintetični kavčuk (CR) – poliester.
Lastnosti/Način delovanja
Pripomočki zagotavljajo kompresijo tako, da stisnejo okončino in s tem spodbujajo
vensko in limfno cirkulacijo ter pripomorejo k preprečevanju nastanka edema in
k ohranjanju prostornine.
Neelastičen material s kratkim raztezkom (stopnja kompresije med 20 in 50 mmHg).
Indikacije
Upravljanje edemov (venski, limfni ali posledica travme).
Kronična venska insuficienca (C3 do C6).
Simptomatsko zdravljenje limfedema.
Kontraindikacije
Ne uporabljajte pri obsežnejši bolezni kože na prizadeti okončini.
Ne uporabljajte pri znani alergiji na katerokoli sestavino.
Ne uporabljajte pri periferni arterijski bolezni spodnjih okončin (PAB) z indeksom
sistoličnega tlaka (IPS) <0,6.
Ne uporabljajte pri dekompenziranem srčnem popuščanju.
Ne uporabljajte pri diabetični mikroangiopatiji (za kompresijo >30 mmHg).
Ne uporabljajte pri hujši periferni nevropatiji prizadete okončine.
Ne uporabljajte pri napredni diabetični akutni fulminantni obliki globoke venske
tromboze (phlegmatia coerulea dolens) (boleče vnetje sten ven in okolnega tkiva z
arterijsko kompresijo) na prizadeti okončini.
Ne uporabljajte pri obvodu, nameščenem dodatno glede na anatomijo (extra-
anatomic bypass) na prizadeti okončini.
Ne uporabljajte pri septični trombozi.
V naslednjih primerih ne uporabljati za zgornje okončine:
• Ne uporabljajte pri poškodbah brahialnega pleteža.
• Ne uporabljajte pri vaskularni bolezni udov.
Previdnostni ukrepi
Skrbno upoštevajte navodila in postopek uporabe, ki ga priporoča zdravstveni delavec.
Če je pripomoček pretesen pri priporočeni kompresiji, ga odstranite in se posvetujte
z zdravstvenim osebjem.
Zdravstveno osebje mora redno spremljati oceno razmerja med koristjo in tveganjem
ter ustrezno raven tlaka pri:
• periferni arterijski bolezni z gleženjskim indeksom (ABI) med 0,6 in 0,9
• Napredna periferna nevropatija
• Bolezen kože z izcedkom ali ekcemom.
Zaradi zagotavljanja higiene, varnosti in učinkovitosti, izdelka ne uporabljajte na
drugem pacientu.
V primeru neugodja, večjega neudobja, bolečine, spremenjene prostornine okončine,
poslabšanja stanja kože, okužbe, nenormalnih občutkov, spremenjene barve okončin
ali spremenjenega delovanja pripomoček odstranite in se o tem posvetujte z
zdravstvenim osebjem.
20
Preglejte, v kakšnem stanju je noga. V primeru izbočenih kosti ali dismorfije uporabite
zaščitne blazinice ali blazinice tipa Varico, s katerimi poravnate nogo.
Pri venski razjedi morate pred uporabo pripomočka opraviti dopplersko preiskavo, ki
potrdi odsotnost pridruženih resnih arterijskih bolezni.
Pri lipedemo, simptomov ni dovoljeno lajšati s kompresijo. Posvetujte se z zdravstvenim
osebjem o kompresiji in drugih rešitvah upravljanja lipedema.
Pri določenih patologijah (v določenih situacijah), kot je venska tromboza, je treba
pripomoček uporabljati skupaj z antikoagulacijskimi zdravili. O tem se posvetujte
z zdravstvenim osebjem.
Najprej namestite pripomoček na mesto, šele nato nanesite različne izdelke na kožo
(kreme, mazila, olja, geli, obliži itd.); nevarnost poškodb.
Izdelka ne nameščajte neposredno na poškodovano kožo ali odprto rano, ki je niste
predhodno primerno obvezali.
Neželeni stranski učinki
Pripomoček lahko povzroči reakcije na koži (pordelost, srbenje, opekline, žulje itd.),
različne velike rane ali suho kožo.
O vseh resnih težavah, ki so povezane s pripomočkom, obvestite proizvajalca ali
pristojni organ v državi članici, v kateri je uporabnik in/ali pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek.
Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabite.
S pomočjo tabele velikosti izberite pravilno velikost za pacienta.
Priporočamo, da prvo nameščanje nadzoruje zdravstveni delavec.
Namestiti model za stegno:
1. Preden namestite, preverite, da so sprijemalni trakovi zavihani sami nase. ①
2. Namestite pripomoček Ⓔ na sredino stegen. ②
3. Odvijte spodnji trak Ⓐ , zategnite sprijemalni trak na drugi del traku (ne držite na
ovojni pripomoček) in pritrdite na okončino glede na želeno stopnjo kompresije. ③ⓐ
4. Pozor! Ne vleči za merilo.
5. Isto naredite z drugimi trakovi ( Ⓑ , Ⓒ , Ⓓ ), od spodaj na gor.④
6. Odstranite tako, da odpnete trakove od zgoraj na dol, navijete sprijemalne trakove
same nase. ⑤
Kako uporabljati regulator kompresije ⓐ :
Merilo ima 3 stopnje kompresije: L nizka (svetlo modra črta), M srednja (modra črta)
in H visoka (temno modra črta).
Stopnjo kompresije ustvarite tako, da povlečete trak, pri čemer merilo zdrsne iz zanke
in na želeno stopnjo kompresije.
Ko si namestite in nosite pripomoček, preverjajte, da se ne guba preveč.
Po potrebi nastavite kompresijo na predelu tako, da prestavite zanke od spodaj na gor.
Namestite model za koleno:
1. Preden namestite, preverite, da so sprijemalni trakovi zavihani sami nase.①
2. Namestite pripomoček na koleno.②
3. Odvijte sredinski trak Ⓑ in zaprite drugi stran tesno ob okončino.③
4. Namestite in naravnajte spodnji trak Ⓐ : Pridržite notranji del ob kožo, na vrhu
zategnite drugi del in zapnite s sprijemalnim trakom. ④
5. Naredite isto z zgornjim trakomⒸ. ⑤
6. Odstranite tako, da odpnete trakove od zgoraj na dol, navijete sprijemalne trakove
same nase.⑥
Vzdrževanje
Kompresijski pripomočki so oblikovani in izdelani za uporabo vsak dan 6 mesecev
(tj. 90 pranj). Priporočamo, da nato izdelek zamenjate, da ohranite tehnične lastnosti
in učinkovitost zdravljenja. Pred pranjem zapnite trakove z ježki. Prati v stroju pri 30°C
(delikatno); po možnosti v vrečki za pranje. Ne uporabljajte detergentov, mehčalca
ali agresivnih sredstev (izdelki, ki vsebujejo klor). Iztisnite odvečno vodo. Izdelka ne
izpostavljajte neposrednim virom toplote (radiator, sonce itd.). Izdelek plosko posušite.
Pripomoček, ki se je zmočil slano vodo ali klorirano vodo, dobro sperite s sladko vodo
in ga posušite.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Zavrzite skladno z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Shranite ta navodila.
sk
NASTAVITEĽNÁ KOMPRESÍVNA POMÔCKA NA STEHNO
A KOLENO
Popis/Použitie
Pomôcku tvoria rôzne nad sebou umiestnené nastaviteľné a polohovateľné pásy so
zapínaním na suchý zips.
K dispozícii sú rôzne modely pre rôzne časti tela: chodidlo, lýtko, koleno, stehno,
rameno a ruku.
Modely určené pre lýtka a stehná sú vybavené upínacím systémom, ktorý umožňuje
kontrolovať a vytvárať požadovanú úroveň tlaku: nízky (minimálne 20 mmHg), stredný
(minimálne 30 mmHg) a vysoký (minimálne 40 mmHg).
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa uvedených
indikácií a pre pacientov, ktorých miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Publicité
