Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Die HZV-Adapterkabel sind zum Anschließen von Kathetern und Injektat-Temperatursensoren an den HZV-
Anschluss von Philips Patientenmonitoren vorgesehen. Diese Produkte dürfen nur zusammen mit Philips
Patientenmonitoren verwendet werden, wenn sie als Zubehör in der Benutzerdokumentation des betreffenden
Monitors aufgeführt sind.
Empfohlen für
Nur Messungen mittels Rechtsherz-Thermodilutionsverfahren
Messungen mittels transpulmonalem oder Rechtsherz-
Thermodilutionsverfahren
Warnungen, Vorsichtshinweise, Zweckbestimmung, Gebrauchsanleitungen und Spezifikationen stehen in der
Gebrauchsanweisung des Patientenmonitors.
Kontraindikationen
Die Verwendung des HZV-Adapterkabels in einer MR-Umgebung ist kontraindiziert.
Reinigung und Desinfektion
Die HZV-Adapterkabel vor dem erstmaligen Gebrauch und vor der Verwendung bei einem neuen Patienten
reinigen und desinfizieren.
Validierte Reinigungs- und Desinfektionsmittel
Philips hat folgende Reinigungs- und Desinfektionsmittel validiert, deren Wirksamkeit und Gebrauchsfähigkeit bei
den Kabeln geprüft wurde. Diese Mittel wurden von Philips sowohl im Hinblick auf ihre Wirksamkeit als auch auf
die Vermeidung einer Beschädigung der Philips Produkte, die gereinigt und desinfiziert werden, getestet:
Reinigungsmittel:
•
Enzymatisches Reinigungsmittel – Zusammensetzung:
Name
Alkohole, C9-11, ethoxyliertes oberflächenaktives Mittel
Glycerin
Citronensäure
N,N-Dimethyloctadecylaminoxid
Subtilisine (proteolytische Enzyme)
•
Anweisungen zur geeigneten Verdünnung und zur Wassertemperatur sind dem Produktetikett des
Reinigungsmittelherstellers zu entnehmen.
Desinfektionsmittel:
•
Isopropanol 70% (Chemical Abstract Service Nr. 67-63-0)
Startanleitung
Vor der Reinigung und Desinfektion des Produkts:
1.
Die Kabel einer Sichtprüfung unterziehen und auf Schäden oder Verschleiß untersuchen. Auf Beschädigun-
gen jeglicher Art prüfen, z.B. auf Risse, Bruchstellen oder verbogene Kontaktstifte. Beschädigte Produkte
entsorgen, da die Möglichkeit falscher Messwerte besteht.
2.
Das Produkt stets ersetzen, wenn erhebliche sichtbare Beschädigungen vorliegen (z.B. freiliegende Kabel
oder Bruchstellen).
3.
Mittels einer Sichtprüfung überprüfen, ob eine mittelstarke bis starke Verschmutzung des Produkts vorliegt.
Produkte mit mittelstarker bis starker Verschmutzung sind nicht für eine Reinigung oder Desinfektion
vorgesehen. Wenn dieser Fall eintritt, ist das Produkt zu entsorgen.
4.
Folgendes Zubehör bereitlegen:
- Fusselfreie Tücher
- Wattestäbchen mit spitz zulaufenden Minispitzen
- Das validierte Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel in der vom Hersteller empfohlenen Konzentration.
Kabellänge für Monitor/
Katheter
2,7 m/0,2 m
2,4 m/2,4 m
Prozent %
1 bis 5
1 bis 5
1 bis 5
1 bis 2
0,1 bis 1
Produktnummer
M1642A
M1643A
Publicité
