РУССКИЙ
Эксплуатация
en
Подготовка
Сохраните чехол или сумку для безопасно-
de
го хранения и транспортировки.
► Проверьте комплектность содержимого.
fr
► Проверьте все детали на предмет возмож-
ных повреждений при транспортировке.
► Подготовьте безопасную зону для стрижки
it
и все защитные средства.
► Убедитесь в том, что животное надежно
зафиксировано, а волосяной покров или
es
шерсть чистые и сухие.
Внимание! Травмы и матери-
pt
альный ущерб по причине не-
правильной установки лезвия.
nl
► Выключите машинку и отсоедините
ее от источника питания, прежде чем
снимать или устанавливать лезвия.
da
► Работайте с прибором только после
правильной установки, регулировки
sv
и смазки лезвий.
Установка лезвий (рис. 2)
no
Используйте лезвия Lister или Wahl, как
наиболее подходящие и с наилучшей
fi
производительностью.
Лезвия изготавливаются парами. Чтобы
pl
продлить срок их службы, их необходимо
хранить и использовать попарно.
hr
1.
Отсоедините от источника питания.
2.
Переверните машинку вверх дном и акку-
ратно установите верхний нож на головку.
sk
Ролик кривошипа должен находиться
в гнезде верхнего лезвия.
hu
3.
Установите нижнее лезвие, убедившись,
что 2 отверстия установлены над 2 стерж-
нями.
ro
4.
Вставьте стяжной болт через центральное
отверстие.
el
5.
Наденьте натяжную пружину на стяжной
болт и плотно закрутите натяжную гайку.
ru
6.
Установите «Натяжение» (см. ниже).
ar
148
Установка «Натяжения» (рис. 3)
1.
Закрутите гайку натяжения вручную
до упора.
2.
Используя метку на натяжной гайке
в качестве указателя, ослабьте ее на 1 1/2
оборота, чтобы установить необходимое
натяжение.
Внимание! Травмы и мате-
риальный ущерб по причине
неправильного натяжения.
► Чрезмерное натяжение приводит
к затуплению и перегреву лезвий.
► Недостаточное натяжение снижает
производительность стрижки и при-
водит к засорению лезвий.
Смазка (рис. 4)
► Уберите лишние волоски с лезвий
и из машинки.
► Смазывайте лезвия каждые 5–10 минут
во время стрижки, используйте масло R15.
Кратковременно включите прибор, чтобы
распределить масло, затем отключите
и удалите излишки масла.
1.
Нанесите масло между режущими поверх-
ностями направив головку вверх, чтобы
распределить масло между лезвиями.
2.
Смажьте поверхности между головкой
машинки и верхним лезвием.
3.
Смажьте задний край лезвия с обеих сто-
рон, наклонив головку вбок, чтобы нанести
масло на поверхности заднего лезвия.
4.
Смажьте направляющий канал лезвия
через два отверстия, наклонив головку
вбок, чтобы распределить масло.
5.
Смажьте коленчатый вал и ролик через
центральное отверстие.
Внимание! Травмы и мате-
риальный ущерб по причине
неправильной смазки.
► Необходима частая смазка лезвий.
► Использовать только масло R15.
Другие смазки могут вызвать раздра-
жение кожи животного.
► Аэрозольные смазки-спреи содержат
растворители, которые могут повре-
дить прибор или лезвия.
Работа от сети (рис. 5)
1.
Вставьте вилку в розетку.
2.
Включите прибор, передвинув выключа-
тель (5a) в направлении вперед (5b).
3.
Чтобы выбрать высокую скорость, пере-
двиньте его еще раз вперед (5с).
4.
После использования передвиньте его
назад (5d), чтобы выключить прибор.
Предупреждение! Ущерб
из-за неправильного
напряжения питания.
► Работайте с прибором только под
напряжением, указанным на паспорт-
ной табличке.
Защита от перегрузки (рис. 5)
Прибор снабжен предохранителем защиты
от перегрузки, который отключит двигатель,
если лезвия заклинит. Если сработал предохра-
нитель защиты от перегрузки, проверьте лезвия
и шерсть на наличие засоров. Удалите все
засоры и замените все поврежденные лезвия.
Чтобы сбросить предохранитель защиты
от перегрузки, передвиньте выключатель назад
в положение «выключено» (5e).
Положение
0 = выключено
выключателя
Положение
I = нормальная скорость
выключателя
Положение
II = высокая скорость
выключателя
Положение
= сброс
выключателя
Техническое
обслуживание
Внимание! Травмы
и материальный ущерб
по причине неправильного
обращения.
► Выключите прибор и отсоедините его
от сети перед чисткой или техниче-
ским обслуживанием.
► Особенно важно всегда содержать
кабель и вилку в чистоте, сухости
и порядке.
РУССКИЙ
Чистка фильтра (рис. 6)
Предупреждение! Повреждение
двигателя из-за наличия
засоров.
► Из-за засорения фильтра двигатель
будет перегреваться.
► Запрещается запускать прибор без
фильтра, поскольку шерсть попадет
в двигатель.
Регулярно проверяйте и очищайте фильтр
(6а). Чтобы извлечь фильтр, потяните вверх
выступ (6b). Осмотрите его на просвет, чтобы
проверить сетку на наличие засоров. Протрите
или удалите с помощью щетки грязь и остатки
шерсти (6с). Перед установкой убедитесь, что
фильтр чистый и сухой.
Смазка зубчатых колес (рис. 7)
Через каждые 100 часов использования отвин-
чивайте 5 передних винтов (7а), снимайте голов-
ку машинки для стрижки (7b) и крышку редуктора
(7c) и удаляйте шерсть и отработанную смазку
с зубчатого колеса (7d). Проверьте на износ и на
наличие сломанных зубцов. Повторно смажьте
зубчатые колеса чистой смазкой (R2 или экви-
валентной). Перед началом работы установите
головку машинки и крышку редуктора.
Чистка и хранение
Опасно! Поражение
электрическим током
из-за проникновения жидкости.
► Запрещается погружать прибор
в воду. Не допускайте попадания
жидкости внутрь прибора.
► Подключайте прибор к источнику
питания, только если он полностью
сухой.
149
en
de
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
hr
sk
hu
ro
el
ru
ar