ITALIANO
Informazioni generali agli
en
utenti
de
Informazioni sulle istruzioni per l'uso
f Prima di mettere in funzione
fr
l'apparecchio per la prima volta, è
necessario che le istruzioni per l'uso
siano state lette per intero e comprese.
it
f Considerare le presenti istruzioni
una parte integrante del prodotto e
es
conservarle in un posto sicuro ed
accessibile.
f Il presente manuale d'istruzione può
pt
anche essere scaricato come file PDF
dal sito web del produttore e stampato.
nl
f La dichiarazione di conformità CE può
essere richiesta dal nostro centro di
assistenza anche in altre lingue ufficiali
da
dell'UE.
f Allegare le presenti istruzioni per l'uso al
sv
momento della cessione dell'apparecchio
a terzi.
no
Spiegazione dei simboli e delle
avvertenze
fi
PERICOLO
Pericolo di folgorazione, può
provocare gravi lesioni corporee
pl
(anche mortali).
hr
PERICOLO
Pericolo di esplosione, può
sk
provocare gravi lesioni corporee
(anche mortali).
hu
ATTENZIONE
Avviso di possibili lesioni corporee o
rischi per la salute,
ro
CAUTELA
el
Informazione sul pericolo di danni
materiali sostanziali.
ru
Indicazione con informazioni e
consigli utili.
ar
34
Viene richiesta un'azione da parte
f
vostra.
Eseguire queste azioni nella
1.
2.
successione descritta.
3.
Descrizione del prodotto
Accessori (vedi Fig. 1)
A Spazzolino per la pulizia
B Olio R15
C Cacciavite
D Grasso lubrificante per ingranaggi R2
Dati tecnici
Azionamento
dell'apparecchio: Motore 230 V DC
Dimensioni (LxPxA):
310 x 67 x 52 mm
Peso:
circa 1,1 kg
(senza cavo)
Velocità della testina:
Normale 2500 giri/min.
Veloce 2900 giri/min.
Livello di pressione
acustica dell'emissione: 76,1 dB(A) a 1 m
(incertezza):
2,3 dB(A)
Vibrazione:
6,65 m/s
2
(incertezza):
1,5 m/s
2
Potenza nominale:
120 W
Tensione di esercizio:
220-240 V~ / 50/60 Hz
Funzionamento
Preparazione
Conservare la valigetta o la custodia
per la conservazione sicura e per il
trasporto dell'apparecchio.
f Controllare la completezza del
contenuto.
f Controllare tutti i pezzi per possibili danni
da trasporto.
f Preparare l'area da tosare e adottare
tutte le misure di protezione.
f Assicurarsi che l'animale sia fissato in
modo sicuro e che il pelo sia asciutto e
pulito.
Attenzione! Lesioni e danni
materiali dovuti a un montaggio
errato
f Spegnere la tosatrice e staccarla
dalla fonte di energia elettrica
prima di rimuovere o applicare il
set di lame.
f Utilizzare l'apparecchio soltanto
dopo che le lame sono state
inserite, serrate e oliate
correttamente.
Inserimento delle lame (Fig. 2)
Le lame Lister o Wahl sono le più
adatte e assicurano le massime
prestazioni.
Le lame vengono fabbricate in
coppia, pertanto devono anche
essere conservate e utilizzate in
coppia per aumentare la loro durata
di utilizzo.
1. Staccare l'apparecchio dalla fonte di
energia elettrica.
2. Girare l'apparecchio e inserire la lama
superiore con cautela nella testina. Il
rullo a manovella deve trovarsi nella
sede della lama superiore.
3. Inserire il pettine di taglio, assicurandosi
che i 2 fori siano allineati con i due
perni.
4. Introdurre la vite di serraggio attraverso
il foro al centro.
5. Spingere la molla di trazione sopra la
vite di serraggio e serrare a fondo il
dado di arresto.
6. Regolare la tensione (vedi in basso).
ITALIANO
Regolazione della tensione (Fig. 3)
1. Stringere manualmente il dado di arresto
fino all'arresto.
2. Girare indietro il dado di arresto di 1 giro
e mezzo per regolare la tensione. In tal
caso utilizzare la marcatura sul dado di
arresto come orientamento.
Attenzione! Lesioni e danni
materiali dovuti a una tensione
errata.
f Nel caso di una tensione
meccanica eccessiva, le lame si
spuntano e si surriscaldano.
f Una tensione meccanica
insufficiente riduce le prestazioni
di taglio e provoca lame intasate.
Lubrificazione (Fig. 4)
f Spazzolare via il pelo in eccesso dalle
lame e dalla tosatrice.
f Durante la tosatura, oliare le lame ogni
5–10 minuti con olio R15. Far funzionare
brevemente l'apparecchio per distribuire
l'olio. In seguito spegnere l'apparecchio
ed eliminare l'olio in eccesso con un
panno.
1. Oliare la superficie tra i punti di taglio.
Tenere la testa dell'apparecchio verso
l'alto per distribuire l'olio tra le lame.
2. Oliare le superfici tra la testina e la lama
superiore.
3. Oliare l'estremità del set di lame
da entrambi i lati. Tenere la testa
dell'apparecchio verso un lato per
distribuire l'olio sulle superfici posteriori
del set di lame.
4. Oliare i canali di guida della lama di
taglio sopra i due fori tenendo la testa
dell'apparecchio verso un lato per
distribuire l'olio.
5. Oliare l'albero a gomiti e il rullo a
manovella attraverso il foro al centro.
en
de
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
hr
sk
hu
ro
el
ru
ar
35