Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
عربي
en
!احرص على قراءة تعليمات األمان التالية وأخذها بعين االعتبار، واحتفظ بها في مكان آمن
de
fr
.ال ينبغي استعمال الماكينة إال وفق ا ً للغرض الموافق للتعليمات والمذكور في دليل المستخدم
هذه الماكينة مخصصة لقص فرو الحيوانات، ويمكن استخدامها مع شفرات قص خاصة لعمليات قص
it
es
pt
احرص على قراءة دليل االستخدام كامل ً وعلى معرفة مختلف وظائف الماكينة قبل استخدامها ألول
nl
ال يسمح باستخدام اآللة دون إشراف، إال للبالغين الذين حصلوا على التدريب والمعرفة والخبرة
da
يمكن استخدام هذه اآللة من قبل األطفال من عمر 41 عا م ً ا واألشخاص الذين لديهم قدرات بدنية أو
حسية أو عقلية محدودة، وأولئك الذين ليس لديهم تدريب أو خبرة عند وجود إشراف وتوجيه مناسبين
sv
.حول كيفية استخدام اآللة استخدا م ً ا آم ن ً ا وتوضيح للمخاطر ذات الصلة
احرص على أال يلعب األطفال باآللة. ال يجوز أن يتم تنظيف اآللة أو صيانتها من قبل األطفال، ما لم
no
.أبق ِ اآللة بعيدة عن متناول األطفال والحيوانات واح م ِ ها ضد تأثيرات الطقس
fi
يوصى بتثبيت أداة تعمل بالتيار المتبقي بتيار تشغيل تصل قدرته حتى 03 ميلي أمبير في دائرة اإلمداد
.بالطاقة الكهربائية. يرجى التوجه إلى كهربائي متخصص للحصول على المزيد المعلومات بهذا الشأن
pl
خطر! صعقات كهربائية ناجمة عن حدوث أضرار في الجهاز / كبل الطاقة
hr
يحظر استخدام الماكينة إذا كانت متضرر ة ً أو معيب ة ً أو سقطت في الماء، أو كذلك في حالة تضرر
sk
ال يجوز استبدال سلك الكهرباء التالف إال من مركز خدمات مرخص أو أي شخص آخر مؤهل، وذلك
hu
بعد مرور فترة طويلة على عدم استخدام الماكينة، اطلب فحصها بواسطة مركز خدمة قبل إعادة
ro
.ي ُحظر تصليح الماكينة أو تقديم خدمات ذات صلة بها إال من خلل فنيين كهربائيين مؤهلين
el
احرص على أن تبقى الماكينة بعيدة عن خراطيم المياه أو أحواض المياه أو األوعية األخرى التي
ru
.تحتوي على الماء. تجنب استخدام اآللة في األماكن التي تتميز بدرجة رطوبة عالية
احرص دائ م ً ا على وضع اآلالت الكهربائية واالحتفاظ بها في مكان آمن حتى ال تقع في الماء. أبق ِ اآللة
ar
152
- ترجمة دليل االستخدام األصلي
تعليمات أمان عامة
غرض االستخدام
.شعر األغنام البسيطة
.صممت هذه الماكينة ألغراض تجارية/ مهنية
الشروط التي يجب مراعاتها من طرف المستخدم
.اللزمة فقط
.يشرف عليهم شخص بالغ
.القابس أو المحول الرئيسي
.تجن ب ًا للمخاطر
خطر! صعقات كهربائية ناجمة عن تسرب السوائل
.بعيدة عن الماء أو غيره من السوائل
ال تلمس اآللة التي تسقط في الماء أو تضع يدك فيه بأي حال من األحوال. افصل القابس فو ر ًا عن
مصدر التيار الكهربائي في حال وقوع ذلك. قم بفحص الماكينة في أحد مراكز خدمة الزبائن قبل إعادة
•
•
ال تستخدم الماكينة في األماكن التي ترتفع فيها نسبة تركيز الهباء الجوي (الرذاذ) من المنتجات أو التي
•
ال تستخدم مواد التشحيم بالهباء (الرذاذ) / محاليل التطهير. ال تستخدم سوى شحم التزييت الخاص
•
حافظ على خلو كافة فتحات التهوية والمرشحات من الشعر واألوساخ. ال تسد فتحات التهوية أب د ًا. ال
.مرة
•
•
.قد يؤدي تشغيل الماكينة طوي ل ً إلى تسخين شفرة القص. أوقف تشغيل اآللة بانتظام حتى تبرد الشفرة
•
•
ولذلك عليك التأكد من أن الماكينة قيد إيقاف التشغيل (الوضع 0)، قبل وضع قابس التيار في المقبس أو
•
تتميز شفرات الج ز ّ بأسنانها الناعمة، ويمكن أن تصبح حوافها الحادة مكشوفة عند إزالتها. ولذلك يجب
يجب إيقاف تشغيل اآللة وسحبها دو م ً ا من القابس بعد استعمالها، وقبل إزالة شفرات الج ز ّ أو تثبيتها
.تشغيلها
يمكن أن تتسبب الحيوانات الكبيرة في حدوث إصابات. فقد تر و ّ ع الضوضاء التي تصدرها اآللة
.الحيوان وتجعله يركل أو ينقض عليك. تأكد من أن الحيوان هادئ ومثبت تثبي ت ً ا صحي ح ًا
.ارت د ِ خوذة الحماية ونظارة الحماية وسدادات األذنين وأحذية الحماية والقفازات، حسب االقتضاء
تشكل أسلك الكهرباء الموجودة على األرض مصد ر ًا للخطر. لذلك، احرص على أال تكون األسلك
.ال تستخدم اآللة وال تحتفظ بها إال في مكان جاف
.ال تستخدم اآللة على حيوان مبلل أب د ًا
.يتم إطلق األكسجين الناتج عنها فيها
.تستخدم اآللة على أرضيات رقيقة أب د ًا كي ال تسد فتحات التهوية
تنبيه! خطر اإلصابة نتيجة السخونة المفرطة لشفرات القص
.بعد االستخدام لفترة طويلة قد تصبح شفرات القص ساخنة
.احرص على تزييت مجموعة الشفرات كل 5-01 دقائق للتخفيف من سخونتها
تنبيه! اإلصابة الناجمة عن سوء االستخدام
.ال تترك الماكينة في حالة التوصيل بالتيار الكهربي دون رقابة
.ال تستخدم شفرات قص تالفة أو مكسورة أو مثلومة
.وكذلك قبل تنظيف اآللة أو العناية بها أو تخزينها
تنبيه! خطر اإلصابة من الحيوانات / إصابة الحيوانات
. ً وارت د ِ ملبس ضيقة غير واسعة واخلع المجوهرات، واربط شعرك إن كان طوي ل
.يجب أن يكون شعر الحيوان / صوفه جا ف ً ا وخال ي ًا من العقد
.متشابكة أو يمكن دوسها أو تلويثها بالفضلت
عربي
en
.تشغيلها
de
.ال تستخدم اآللة مبلل اليدين أب د ًا
fr
it
!خطر االنفجار أو الحرق
es
pt
.بالصانع
nl
da
sv
no
•
fi
.نزعه منه
•
pl
•
•
hr
.التعامل معها واستخدامها بحذر
•
sk
hu
ro
el
ru
ar
153
Publicité
Table des Matières
