ROMÂNĂ
- Traducerea manualului de utilizare original
Indicaţii generale de siguranţă
en
Citiți și respectați instrucțiunile de siguranță și păstrați-le
de
într-un loc sigur!
fr
Folosirea conform scopului
• Folosiţi aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput,
it
specificat în instrucțiunile de folosire.
• Acest dispozitiv este destinat pentru tunsul animalelor și poate fi
es
utilizat cu un set special de tăiere pentru tunsul ușor al oilor.
• Acest aparat a fost conceput pentru folosință comercială/
pt
profesională.
nl
Instrucțiuni pentru utilizator
• Înainte de prima punere în funcțiune a aparatului, citiți bine
da
instrucțiunile de folosire și familiarizați-vă cu aparatul.
• Folosirea individuală nesupravegheată a acestui aparat este permisă
sv
doar adulților care dispun de instruire și experiență corespunzătoare.
• Acest aparat poate fi folosit de copii peste 14 ani și persoane cu
no
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de
persoane fără experiență sau instruire doar sub supraveghere și
fi
îndrumare corespunzătoare cu privire la folosirea în siguranță a
aparatului și la pericolele asociate utilizării acestuia.
pl
• Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curățarea și
întreținerea de către beneficiar nu poate fi efectuată de copii, cu
hr
excepția situației în care aceștia sunt supravegheați de un adult.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și a animalelor și feriți-l de
sk
umiditate.
• Pe circuitul de alimentare a aparatului trebuie instalată o siguranță
hu
automată diferențială (RCD) pentru curenți reziduali până la 30 mA.
Cereți sfatul instalatorului specializat.
ro
• Pericol! Electrocutare cauzată de defecţiuni la aparat/cablul de
el
alimentare
• Nu utilizați niciodată aparatul dacă este deteriorat, defect sau a
ru
căzut în apă, resp. dacă este deteriorat elementul de rețea sau
ştecherul.
ar
126
• Pentru a evita pericolele, cablul defect se poate înlocui doar de către
un centru de service autorizat sau o persoană calificată asemănător.
• După o pauză lungă, verificați aparatul într-un centru service, dacă îl
folosiți din nou.
• Reparațiile și lucrările de service la acest aparat pot fi efectuate doar
de personal specializat în aparatură electrotehnică.
Pericol! Electrocutare prin contactul cu lichide
• Nu folosiți aparatul în apropierea furtunurilor, căzilor cu apă, sau
altor recipiente care conțin apă. De asemenea, nu le folosiți în locuri
cu umiditate ridicată.
• Așezați și păstrați aparatura electrica în așa fel, încât să nu poată
cădea în apă. Feriți aparatul de apă și alte lichide.
• Nu atingeţi şi nu întindeţi mâna în nici un caz după un aparat electric
căzut în apă. Scoateţi imediat ştecherul din priză. Duceţi aparatul la
verificat în centrul de service înainte de a-l repune în funcţiune.
• Folosiți și păstrați aparatul numai în locuri uscate.
• Nu folosiți niciodată aparatul cu mâinile ude.
• Nu tundeți animale ude cu aparatul.
Pericol de explozie sau incendiu!
• Nu folosiți niciodată produsul în medii în care se găsește o
concentrație mare de produse cu aerosoli (sprayuri) sau în care se
degajă oxigen.
• Nu folosiți soluții de ungere sau dezinfectare sub formă de aerosoli/
(spray-uri). Folosiți doar uleiul de lubrifiere al producătorului.
• Eliminați părul și murdăria din orificiile de aerisire și filtre. Nu
obturați orificiile de aerisire. Nu folosiți aparatul pe suprafețe moi,
care pot acoperi orificiile de aerisire.
Atenție! Accidentări din cauza seturilor de tăiere supraîncălzite
• Seturile de tăiere pot deveni fierbinți după o utilizare prelungită.
• Ungeți setul de tăiere la fiecare 5-10 minute, pentru a reduce
încălzirea.
• Folosirea îndelungată a aparatului duce la încălzirea setului de
tăiere. Întrerupeți regulat utilizarea pentru a permite setului de tăiere
să se răcească.
ROMÂNĂ
en
de
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
hr
sk
hu
ro
el
ru
ar
127