POLSKI
Ogólne informacje dla
en
użytkowników
de
Informacje na temat instrukcji obsługi
f Przed pierwszym zastosowaniem
fr
urządzenia należy przeczytać całą
instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść.
f Traktować instrukcję obsługi jako część
it
produktu i przechowywać ją starannie w
dostępnym miejscu.
es
f Ta instrukcja obsługi może zostać
pobrana także jako plik PDF ze strony
internetowej producenta i wydrukowana.
pt
f Deklaracji zgodności WE można
zażądać od naszego centrum
nl
serwisowego również w innych językach
urzędowych UE.
f W razie przekazania urządzenia osobie
da
trzeciej należy udostępnić jej także
instrukcję obsługi.
sv
Objaśnienie symboli i wskazówek
NIEBEZPIECZEŃSTWO
no
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym, które
fi
może doprowadzić do ciężkich
obrażeń ciała (nawet ze skutkiem
śmiertelnym).
pl
NIEBEZPIECZEŃSTWO
hr
Niebezpieczeństwo wybuchu, który
może doprowadzić do ciężkich
sk
obrażeń ciała (nawet ze skutkiem
śmiertelnym).
hu
UWAGA
Ostrzeżenie przed możliwymi
urazami ciała lub zagrożeniami dla
ro
zdrowia.
el
OSTROŻNIE
Informacje o niebezpieczeństwie
poważnych szkód materialnych.
ru
Wskazówka zawierająca przydatne
ar
informacje i rady.
98
Wezwanie do podjęcia działania.
f
Wykonywać czynności w opisanej
1.
2.
kolejności.
3.
Opis produktu
Akcesoria (patrz Rys. 1)
A Szczoteczka do czyszczenia
B Olej R15
C Śrubokręt
D R2 smar do smarowania przekładni
Dane techniczne
Napęd urządzenia: Silnik 230 V DC
Wymiary (dł. x szer. x wys.): 310 x 67 x 52 mm
Waga: ok. 1,1 kg (bez kabla)
Prędkości zespołu tnącego:
zwykła 2500 obr./min.
szybka 2900 obr./min.
Poziom emisji ciśnienia
akustycznego:
76,1 dB(A) przy 1 m
(brak pewności): 2,3 dB(A)
Drgania:
6,65 m/s
2
(brak pewności): 1,5 m/s
2
Moc znamionowa: 120 W
Napięcie robocze: 220–240 V~ / 50/60 Hz
Eksploatacja
Przygotowanie
Zabezpieczyć walizkę lub torbę do
bezpiecznego przechowywania i do
transportu urządzenia.
f Skontrolować zawartość pod kątem
kompletności.
f Skontrolować wszystkie części pod
kątem możliwych szkód transportowych.
f Przygotować obszar strzyżenia
i wykonać wszystkie czynności
zabezpieczające.
f Upewnić się, że zwierzę jest stabilnie
trzymane, a sierść sucha i czysta.
Uwaga! Obrażenia i szkody
materialne na skutek
nieprawidłowego montażu
f Wyłączyć maszynkę do strzyżenia
i odłączyć od zasilania przed
wyjęciem lub zamocowaniem
zestawów tnących.
f Stosować urządzenie tylko
wówczas, kiedy zestawy tnące
zostały prawidłowo włożone,
zamocowane i naoliwione.
Wkładanie zestawów tnących (Rys. 2)
Zestawy tnące Lister lub Wahl
pasują najlepiej i osiągają najwyższą
moc.
Zestawy tnące są produkowane
parami, dlatego trzeba je też parami
przechowywać i stosować, aby
przedłużyć okres użycia.
1. Odłączyć urządzenie od źródła prądu.
2. Obrócić urządzenie i ostrożnie
wprowadzić nóż do strzyżenia do
głowicy do strzyżenia. Rolka korbowa
musi znajdować się w mocowaniu noża
do strzyżenia.
3. Włożyć grzebień do strzyżenia i upewnić
się, że 2 otwory są zwrócone ku dwóm
czopom.
4. Wprowadzić śrubę mocującą przez
otwór na środku.
5. Nasunąć sprężynę mocującą przez
śrubę mocującą i dokręcić mocno
nakrętkę mocującą.
6. Ustawić naprężenie (patrz poniżej).
Ustawianie naprężenia (Rys. 3)
1. Obracać ręką nakrętkę mocującą, aż się
zatrzyma.
2. Obrócić wstecznie nakrętkę mocującą
1 i 1/2 obrotu, aby wyregulować
naprężenie. Stosować oznakowanie
na nakrętce mocującej w celach
poglądowych.
POLSKI
Uwaga! Urazy i uszkodzenie
materiału przez niewłaściwe
naprężenie
f Przy zbyt wysokim naprężeniu
mechanicznym zestawy tnące
stają się tępe i przegrzewają się.
f Niewystarczające naprężenie
mechaniczne redukuje moc
cięcia i prowadzi do zapchania
zestawów tnących.
Smarowanie (Rys. 4)
f Zbierać nadmiar sierści z zestawów
tnących i wymiatać ją szczotkami z
maszynki do strzyżenia.
f Smarować zestawy tnące przy strzyżeniu
co 5–10 minut olejem R15. Uruchomić
na krótko urządzenie, aby rozprowadzić
olej. Następnie wyłączyć je i wytrzeć
nadmiar oleju.
1. Nasmarować powierzchnię między
punktami zestawów tnących. Trzymać
górną część urządzenia w górze, aby
rozprowadzać olej między zestawami
tnącymi.
2. Nasmarować powierzchnie pomiędzy
głowicą do strzyżenia i nożem do
strzyżenia.
3. Nasmarować koniec zestawu tnącego
z obu stron. Przytrzymać górną część
urządzenia z boku, aby rozprowadzić
olej na tylnych powierzchniach zestawu
tnącego.
4. Nasmarować kanały prowadzące
zestawu tnącego przez oba otwory.
Przytrzymać górną część urządzenia z
boku, aby rozprowadzić olej.
5. Nasmarować wał korbowy i rolkę
korbową przez otwór na środku.
Uwaga! Urazy i uszkodzenie
materiału przez niewłaściwe
oliwienie
f Należy często oliwić zestawy
tnące.
f Stosować tylko olej R15. Inne
en
de
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
hr
sk
hu
ro
el
ru
ar
99