PORTUGÊS
Informações gerais para o
en
utilizador
de
Informações relativas ao manual de
utilização
fr
f Antes de efetuar a primeira colocação
em funcionamento do aparelho, o
manual de utilização deve ser lido e
it
compreendido por completo.
f Considere o manual de utilização como
es
parte integrante do produto e guarde-o
bem num local de fácil acesso.
f Este manual de instruções pode ser
pt
também descarregado e impresso como
ficheiro PDF a partir da página web.
nl
f A declaração CE de conformidade
também pode ser solicitada em outras
línguas oficiais da UE junto do nosso
da
centro de serviço.
f Entregue este manual de utilização na
sv
transmissão do aparelho a terceiros.
Explicação dos símbolos e indicações
no
PERIGO
Perigo de choque elétrico, pode
fi
causar ferimentos graves (mesmo
morte).
pl
PERIGO
Perigo de explosão, pode causar
hr
ferimentos graves (mesmo morte).
ATENÇÃO
sk
Aviso de possíveis ferimentos ou
riscos de saúde.
hu
CUIDADO
Informação sobre o perigo de danos
ro
materiais essenciais.
el
Indicação com informações úteis e
sugestões.
ru
É lhe solicitada uma ação.
f
ar
Efetue essas ações na sequência
1.
2.
descrita.
3.
50
Descrição do produto
Acessórios (ver fig. 1)
A Escova de limpeza
B Óleo R15
C Chave de fendas
D R2 Massa lubrificante da engrenagem
Dados técnicos
Acionamento do aparelho: Motor, 230 V
DC
Dimensão (CxLxA): 310 x 67 x 52mm
Peso:
aprox. 1,1 kg
(sem cabo)
Velocidades do conjunto de lâminas:
Normal
2500 U/min
Rápido
2900 U/min
Nível de emissão
sonora:
76,1 dB(A) a 1 m
(incerteza):
2,3 dB(A)
Vibração:
6,65 m/s
2
(incerteza):
1,5 m/s
2
Potência nominal: 120 W
Tensão de serviço: 220-240 V~ / 50/60 Hz
Funcionamento
Preparação
Guarde a mala ou o saco de
transporte para guardar o aparelho
em segurança ou para o transportar.
f Verifique a integridade do conteúdo.
f Controle todas as peças quanto a
possíveis danos de transporte.
f Prepare a área de corte e tome todas as
medidas de segurança.
f Certifique-se que o animal está bem
preso e que o pelo está seco e limpo.
Atenção! Ferimentos e danos
materiais devido a uma montagem
incorreta
f Desligue a máquina de tosquiar
e separe-a da corrente, antes de
remover ou colocar os conjuntos
de lâminas.
f Use o aparelho somente depois
de os conjuntos de lâminas terem
sido corretamente colocados,
apertados e lubrificados.
Colocação dos conjuntos de lâminas
(Fig. 2)
Os conjuntos de lâminas Listre ou
Wahl são os mais adequados e
eficazes.
Os conjuntos de lâminas são
produzidos aos pares e, por isso,
devem ser também usados e
guardados aos pares, de modo a
aumentar a vida útil.
1. Desligue o aparelho da fonte de
alimentação.
2. Rode o aparelho e coloque com cuidado
a lâmina da tesoura na cabeça de corte.
A roda da manivela deve encontrar-se
no suporte da lâmina da tesoura.
3. Insira o pente da tesoura e certifique-se
que os 2 furos estão alinhados nos dois
moentes.
4. Insira o parafuso de aperto pelo furo no
centro.
5. Empurre a mola tensora sobre o
parafuso de aperto e aperte livremente a
porca de aperto.
6. Ajuste a tensão (ver em baixo).
Ajuste da tensão (Fig. 3)
1. Enrosque a porca de aperto à mão até
parar.
2. Rode a porca de aperto 1 1/2 voltas
para trás, para ajustar a tensão. Para
tal, use a identificação na porca de
aperto para orientação.
PORTUGÊS
Atenção! Ferimentos e danos
materiais devido a uma tensão
incorreta.
f Se a tensão for demasiado alta,
os conjuntos de lâminas ficam
rombos e sobreaquecem.
f Uma tensão mecânica insuficiente
reduz a potência de corte e causa
conjuntos de lâminas entupidos.
Lubrificação (Fig. 4)
f Escove o pelo em excesso para fora dos
conjuntos de lâminas e da máquina de
tosquiar.
f Lubrifique os conjuntos de lâminas
durante o corte a cada 5–10 minutos
com óleo R15. Deixe o aparelho a
funcionar durante uns momentos para
distribuir o óleo. De seguida, desligue e
limpe o óleo em excesso.
1. Lubrifique a superfície entre os pontos
dos conjuntos de lâminas. Mantenha
a cabeça do aparelho em cima para
distribuir o óleo entre os conjuntos de
lâminas.
2. Lubrifique as superfícies entre a cabeça
de corte e a lâmina da tesoura.
3. Lubrifique a extremidade do conjunto de
lâminas de ambos os lados. Mantenha
a cabeça do aparelho de lado para
distribuir o óleo sobre as superfícies
traseiras do conjunto de lâminas.
4. Lubrifique os canais guia do conjunto
de corte nos dois orifícios. Deste modo,
mantenha a cabeça do aparelho de lado
para distribuir o óleo.
5. Lubrifique o eixo e a roda da manivela
sobre o furo no centro.
Atenção! Ferimentos e danos
materiais devido a uma
lubrificação errada.
f Lubrifique frequentemente os
conjuntos de lâminas.
f Use apenas óleo R15. Outros
lubrificantes podem causar
irritações na pele do animal.
en
de
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
hr
sk
hu
ro
el
ru
ar
51