PORTUGÊS
- Tradução do manual de utilização original
Indicações gerais de segurança
en
Leia e respeite todas as indicações de segurança e guarde-as
de
num local seguro!
fr
Utilização correta
• Utilize o aparelho apenas para os fins descritos no manual de
it
instruções.
• Este aparelho destina-se ao corte de pelo de animal e pode ser
es
usado com um conjunto de lâminas especial também para a tosquia
ligeira de ovelhas.
pt
• Este aparelho destina-se ao uso comercial/profissional.
nl
Requisitos ao utilizador
• Leia o manual de instruções todo antes da primeira colocação em
da
serviço e familiarize-se com o aparelho.
• A utilização por conta própria do aparelho sem supervisão é
sv
permitida apenas a adultos que possuem a respetiva formação e
experiência.
no
• Quando adequadamente supervisionado e instruído relativamente
à utilização segura do aparelho e tendo em conta os perigos
fi
envolvidos, este aparelho também pode ser usado por crianças
com mais de 14 anos de idade e aquelas com capacidades físicas,
pl
sensoriais ou mentais reduzidas, bem como por pessoas sem
experiência ou formação.
hr
• As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenção pelo utilizador nunca devem ser realizadas por
sk
crianças, a menos que sejam supervisionadas por um adulto.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e animais e proteja
hu
contra intempéries.
• Deve ser instalado no circuito do aparelho um dispositivo de
ro
corrente residual (DCR) para uma corrente residual de 30 mA.
Consulte o seu eletricista.
el
• Perigo! Choque elétrico devido a danos no aparelho / cabo
ru
elétrico
• Nunca use o aparelho quando está danificado, avariado ou se tiver
ar
caído à água, ou na eventualidade de a fonte de alimentação ou
46
tomada estar danificada.
• Um cabo elétrico danificado pode ser substituído apenas pelo centro
de serviço autorizado ou uma pessoa qualificada, para evitar riscos.
• Após um longo período sem uso, peça a verificação do
aparelho pela assistência técnica antes da nova colocação em
funcionamento.
• As reparações ou manutenções neste aparelho só podem ser
realizadas por técnicos qualificados.
Perigo! Choque elétrico devido a infiltração de líquido
• Não mantenha o aparelho perto de mangueiras de água,
bebedouros ou outros recipientes que possam conter água. Também
não o utilize em locais com elevada humidade no ar.
• Coloque ou arrume os aparelhos elétricos sempre de modo a que
não possam cair dentro da água. Mantenha o aparelho afastado da
água e outros líquidos.
• Nunca toque num aparelho elétrico que tenha caído dentro de água
ou meta a mão na mesma. Retire de imediato a ficha de rede. Antes
de voltar a utilizar o aparelho, este deve ser verificado num centro
de serviço.
• Utilize e guarde o aparelho apenas em lugares secos.
• Nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas.
• Nunca utilize o aparelho em animais molhados.
Perigo de explosão e incêndio!
• Nunca utilize o aparelho em zonas com elevadas concentrações de
produtos aerossóis (sprays) ou que tenha sido libertado oxigénio.
• Não utilize lubrificantes de produtos aerossóis (spray) / soluções
desinfetantes. Utilize apenas óleo lubrificante do fabricante.
• Manter todas as aberturas de ventilação e filtros afastados do pelo e
sujidade. Nunca bloquear as aberturas de ventilação. Nunca utilizar
o aparelho em bases moles que possam obstruir as aberturas de
ventilação.
Atenção! Ferimentos devido a conjuntos de lâminas
sobreaquecidos
• Os conjuntos de lâminas podem ficar quentes após um período de
utilização prolongado.
PORTUGÊS
en
de
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
hr
sk
hu
ro
el
ru
ar
47