Publicité
FRANÇAIS
Transfert de données IEEE 1394
Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE].
3. Branchez le câble DV (non fourni) de la prise DV
du caméscope sur la prise DV de l'autre appareil
DV.
I
Assurez-vous que le symbole
4. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour passer
en mode REC PAUSE (PAUSE ENR.).
I
<PAUSE> s'affiche.
5. Lancez la lecture sur l'autre appareil DV pendant
que l'image est affichée.
6. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour
démarrer l'enregistrement.
I
Si vous souhaitez interrompre momentanément l'enregistrement, appuyez de
nouveau sur le bouton [Start/Stop].
7. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton [I (STOP)].
[ Remarques ]
I
Lorsque vous transférez des données du caméscope vers un autre appareil DV,
certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
Lorsque cela se produit, veuillez rebrancher le câble DV ou éteindre puis
rallumer le caméscope.
I
Lorsque vous transférez des données du caméscope vers un ordinateur, le
bouton de fonction PC n'est pas disponible en mode <M.Player> (Mode M.Play ).
I
N'utilisez pas d'autre appareil DV lorsque vous utilisez le câble IEEE 1394.
I
Ne branchez pas votre caméscope sur un ordinateur en utilisant à la fois des
câbles DV et USB. Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.
I
Le câble IEEE 1394 (câble DV) est vendu séparément.
I
Le logiciel de lecture des films est disponible sur le marché.
I
La plupart des ordinateurs compatibles DV sont équipés d'une prise à six
broches. Dans ce cas, un câble 6 broches/4 broches est indispensable pour se
connecter.
I
La plupart des ordinateurs de poche et ordinateurs portables compatibles DV
sont équipés d'une prise à quatre broches. Utilisez alors un câble 4 broches/4
broches pour la connexion.
I
Les fonctions DIS (Stabilisateur d'image numérique) et COLOR NITE ne sont
pas disponibles en mode DV (IEEE1394).
Si le mode DV (IEEE 1394) est actif, les modes DIS (Stabilisateur d'image
numérique) et COLOR NITE se désactivent.
I
Lorsque vous utilisez ce caméscope en tant qu'enregistreur, les images
apparaissant à l'écran peuvent sembler de qualité inégale même si les images
enregistrées ne sont pas endommagées.
s'affiche.
Trasferimento dati IEEE 1394
Registrazione con un cavo di collegamento DV
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [PLAYER].
2. Impostare l'interruttore [Mode] su [TAPE].
3. Collegare il jack DV della videocamera al
Q U
IC K
M E
N U
4. Premere il tasto [Start/Stop] per avviare la
5. Avviare la riproduzione sul dispositivo DV
6. Per iniziare la registrazione premere il tasto [Start/Stop].
I
Per interrompere momentaneamente la registrazione premere
nuovamente il tasto [Start/Stop].
7. Per interrompere la registrazione, premere il tasto [I (STOP)].
[ Note ]
I
Quando si trasmettono i dati dalla videocamera a un altro dispositivo DV,
alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. In questo caso,
ricollegare il cavo DV oppure spegnere e riaccendere l'apparecchiatura.
I
Quando si trasmettono i dati dalla videocamera a un PC, il tasto funzione
PC non è disponibile in modalità <M.Player> (Modo M.Play).
I
Durante l'uso di IEEE1394, non utilizzare altri dispositivi DV.
I
Non collegare la videocamera a un PC utilizzando entrambi i cavi DV e
USB. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente.
I
Il cavo IEEE1394 (cavo DV) viene venduto separatamente.
I
In commercio è disponibile il software per i filmati.
I
La maggior parte dei PC con supporto DV hanno un jack a 6 pin. In
questo caso, per il collegamento è necessario utilizzare un cavo 6pin/4pin.
I
La maggior parte dei Notebook e Laptop con supporto DV hanno una
presa a 4 pin. In questo caso, utilizzare un cavo 4pin-4pin.
I
Le funzioni DIS e COLOR NITE (RIPRESA NOTTURNA) non sono
disponibili in modalità DV (IEEE1394). Quando si imposta la modalità DV
(IEEE1394), DIS e COLOR NITE (RIPRESA NOTTURNA) vengono
disattivate.
I
Quando si utilizza la videocamera come registratore, l'immagine sul
monitor potrebbe apparire disturbata. Ciò non avrà tuttavia alcun effetto
sull'immagine registrata.
ITALIANO
jack DV dell'altro dispositivo DV mediante il
cavo DV (non fornito).
I
Assicurarsi che appaia l'indicazione
modalità REC PAUSE (PAUSA REG).
I
Viene visualizzato <PAUSE> (PAUSA).
controllando l'immagine.
.
89
89
Publicité
