Publicité
FRANÇAIS
Lecture
Avance image par image
I
Appuyez sur le bouton [F.ADV] de votre télécommande en mode Still
(Pause).
- La séquence vidéo avance image par image
chaque fois que vous appuyez sur le bouton
[F.ADV].
- La fonction F.ADV n'est accessible qu'en mode Still
(Pause).
I
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le
bouton [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
- Avance image par image
Appuyez sur le bouton [F.ADV] de votre
télécommande en mode Still (Pause).
- Retour image par image
Appuyez sur le bouton [œ œ ❙❙ (-)] de votre
télécommande pour changer de direction en mode
F.ADV.
Appuyez sur le bouton [F.ADV] de votre
télécommande.
Lecture accélérée X2 (Avance/Retour)
I
Avance accélérée X2
- Appuyez sur le bouton [X2] de votre télécommande pendant la lecture.
- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
[√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
I
Retour accéléré X2
- Appuyez sur le bouton [œ œ ❙❙ (-)] pendant l'avance accélérée (X2).
- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton
[√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
Lecture arrière
Pour une lecture arrière à vitesse normale, appuyez sur le bouton [œ œ ❙❙ (-)]
I
pendant la lecture normale vers l'avant.
I
Appuyez sur le bouton [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)] ou [❙❙√ √ (+)] pour revenir à la
lecture normale vers l'avant.
[ Remarques ]
I
Dans certains modes de lecture, une déformation de l'image peut se
produire, celle-ci apparaissant à l'écran sous forme de mosaïque. Une
déformation de l'image sous forme de mosaïque peut se produire lorsque
vous lisez des cassettes enregistrées en mode LP (LP) contenant diverses
fonctions de lecture.
I
Le son n'est perceptible que pendant la lecture normale en mode SP ou LP.
Riproduzione
Frame Advance (Avanzamento fotogramma) (per una
riproduzione fotogramma per fotogramma)
I
Premere il tasto [F.ADV] sul telecomando mentre la
videocamera è in pausa.
- Ogni volta che si preme il tasto [F.ADV], la sequenza
video avanza di un fotogramma alla volta.
- La funzione F.ADV è disponibile solo quando la
œ
videocamera è in pausa.
I
Per riprendere la riproduzione normale, premere il
tasto [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
- Avanzamento di un fotogramma
Premere il tasto [F.ADV] sul telecomando mentre
la videocamera è in pausa.
- Arretramento di un fotogramma
Premere il tasto [œ œ ❙❙ (-)] sul telecomando per
invertire la direzione di riproduzione in modalità
F.ADV.
Premere il tasto [F.ADV] del telecomando.
X2 Playback (Riproduzione X2) (Forward/
Reverse) (Avanti/Indietro)
I
Riproduzione X2 in avanti
- Premere il tasto [X2] sul telecomando durante la
riproduzione.
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il
tasto [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
I
Riproduzione X2 all'indietro
- Premere il tasto [œ œ ❙❙ (-)] durante la riproduzione X2 in avanti.
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
[√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
Reverse Playback (Riproduzione all'indietro)
Per la riproduzione all'indietro a velocità normale, premere il tasto [œ œ ❙❙ (-)]
I
durante la riproduzione normale in avanti.
I
Premere il tasto [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)] o [❙❙√ √ (+)] per tornare alla
riproduzione normale in avanti.
[ Note ]
I
In alcune modalità di riproduzione, l'immagine può apparire distorta con una
struttura a mosaico. La struttura a mosaico
o altri disturbi possono verificarsi quando si riproducono cassette registrate in
modalità LP che contengono varie funzioni di riproduzione.
I
L'audio è attivo solo durante la riproduzione SP o LP normale.
ITALIANO
59
59
Publicité
