Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Mise au point automatique/manuelle
✤ La fonction Auto Focus/Manual Focus (Mise au
point automatique/manuelle) fonctionne en mode
<Camera> (Mode cam) comme en mode
<M.Cam> (Mode M.Cam). ➥page 19
✤ Il est préférable, dans la plupart des cas,
d'utiliser la mise au point automatique car elle
vous permet de vous concentrer sur la partie
créative de votre enregistrement.
✤ La mise au point manuelle peut s'avérer
nécessaire dans certains cas où la mise au point
automatique est difficile ou peu fiable.
Mise au point automatique
✤ Si vous n'êtes pas familiarisé(e) avec les
caméscopes, nous vous conseillons d'utiliser la
mise au point automatique.
Mise au point manuelle
✤ Dans les situations suivantes, il est possible que vous
obteniez de meilleurs résultats en effectuant la mise au
point manuellement :
a. image comportant plusieurs objets, certains proches du
caméscope, d'autres plus éloignés ;
b. sujet enveloppé par le brouillard ou se détachant sur un
fond enneigé ;
c. surfaces brillantes ou luisantes comme une carrosserie
de voiture ;
d. sujet ou objet se déplaçant de manière constante et
rapide, tel un sportif ou une foule.
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY].
3. Appuyez sur le bouton [MF/AF].
I
L'icône [MF] et la barre d'état [MF/AF] s'affichent sur
l'écran LCD.
4. Effectuez votre mise au point à l'aide des boutons
[REW(œ œ œ œ )] et [FWD(√ √ √ √ )].
[ Remarque ]
La mise au point manuelle n'est pas disponible en mode
EASY.Q.
Registrazione avanzata
Auto Focus / Manual Focus (Messa a fuoco automatica / Messa a fuoco manuale)
a
b
c
d
3
MF/AF
0:00:10
STBY
SP
60min
✤ La funzione Auto Focus/Manual Focus (Messa a
fuoco automatica/Messa a fuoco manuale) è
disponibile nelle modalità <Camera> (Modo
Cam) e <M.Cam> (Modo MCam). ➥pagina 19
✤ Nella maggior parte dei casi è consigliabile
utilizzare la messa a fuoco automatica, in quanto
permette di concentrarsi sulla parte creativa della
registrazione.
✤ La messa a fuoco manuale può essere
necessaria in determinate condizioni, quando la
messa a fuoco automatica risulta difficile da
utilizzare oppure inaffidabile.
Messa a fuoco automatica
✤ Se si ha poca esperienza nell'uso delle
videocamere, è consigliabile utilizzare la messa
a fuoco automatica.
Messa a fuoco manuale
✤ Nei seguenti casi, l'uso della messa a fuoco manuale
consente di ottenere risultati migliori.
a. Un'immagine contenente diversi soggetti, alcuni vicini
e altri lontani.
b. Una persona avvolta dalla nebbia o circondata dalla neve.
c. Superfici molto lucide o brillanti come la carrozzeria di
una automobile.
d. Persone o oggetti in costante o rapido movimento,
come un atleta o una moltitudine di persone.
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [CAMERA].
2. Posizionare l'interruttore [Mode] su [TAPE] o
[MEMORY].
3. Premere il tasto [MF/AF].
I
Sull'LCD vengono visualizzati l'icona [MF] e lo
stato [MF/AF].
4. Mettere a fuoco con i tasti [REV(œ œ œ œ )] e [FWD(√ √ √ √ )].
[ Nota ]
La funzione di messa a fuoco manuale non è disponibile
in modalità EASY.Q.
ITALIANO
47
47
Publicité
