Samsung VP-D975Wi Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Samsung VP-D975Wi. Nous avons 2 Samsung VP-D975Wi manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Samsung VP-D975Wi Manuel D'instructions (114 pages)

Marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.09 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Avertissements et Consignes de Sécurité
5
Opmerkingen en Veiligheidsinstructies
5
Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope
7
Kennismaken Met Uw Camcorder
7
Caractéristiques
7
Eigenschappen
7
Accessoires Livrés Avec le Caméscope
8
Meegeleverde Accessoires
8
Vue Avant Gauche
9
Voorkant en Linker Zijkant
9
Vue du Côté Gauche
10
Linker Zijkant en Achterkant
10
Vue de Droite et du Dessus
11
Rechter Zijkant, Achterkant en Bovenkant
11
Vue Arrière et Vue de Dessous
12
Achterkant en Onderkant
12
Télécommande (Modles VP-D375W(I)/D975W(I)) Uniquement)
13
Afstandsbediening (Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
13
Préparatifs
14
Voorbereiding
14
Utilisation de la Dragonne et du Cache-Objectif
14
De Handriem en de Lensdop
14
Insertion de la Pile au Lithium
15
Lithiumbatterijen Plaatsen
15
Utilisation de la Batterie Lithium-Ion
16
Gebruik Van de Lithium-Ion Batterij
16
Branchement Sur une Source D'alimentation
19
Camcorder Op Een Stroombron Aansluiten
19
A Propos des Modes de Fonctionnement
19
Gebruiksstanden
19
Utilisation du Bouton MENU QUICK
20
QUICK MENU (Snelmenu)
20
Affichage à L'écran en Modes Camera/Player (Mode Cam/Mode Player)
21
Informatie Op Scherm Tijdens Video-Opname/Weergave (OSD on Screen Display)
21
Affichage à L'écran en Modes M.cam/M.player (Mode M.cam /Mode M.play)
22
Informatie Op Scherm Tijdens Foto-Opname/Weergave (OSD)
22
(Modles VP-D375W(I)/D975W(I)) Uniquement)
22
(Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
22
Activation/Désactivation de L'affichage à L'écran
22
Informatie Op Het Scherm Aan/Uitzetten (OSD, on Screen Display)
22
Réglage Initial : Réglage du Menu Système
23
Eerste Instellingen: Systeeminstellingen
23
Réglage de L'horloge (Clock Set) (Param. Horloge)
23
Klok Instellen (Clock Set)
23
Activation de la Reconnaissance de la Télécommande Par le Caméscope (Remote)
24
Afstandsbedieningfunctie Aanzetten (Remote) (Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
24
(Télécommande) (Modles VP-D375W(I)/D975W(I)) Uniquement)
24
Pieptoon Instellen (Beep Sound)
25
Réglage du Signal Sonore (Beep Sound) (Signal Sonore)
25
Sluitergeluid Aan/Uitzetten (Shutter Sound) (Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
26
Réglage du Son de L'obturateur (Shutter Sound) (Son Obturateur) (Modles VP-D375W(I)/D975W(I)) Uniquement)
26
Taalkeuze Menu en Informatie Op Scherm (Language)
27
Choix de la Langue D'affichage à L'écran (Language)
27
Demonstratie Aan/Uitzetten (Demonstration)
28
Visualisation de la Démonstration (Demonstration) (Démonstration)
28
Réglage Initial : Réglage du Menu Affichage
29
Helderheid en Kleurverzadiging LCD-Scherm Aanpassen Tijdens Weergave
29
Eerste Instellingen: Scherminstellingen
29
Réglage de L'écran LCD (LCD Bright/ LCD Colour) (Luminosité LCD / Couleur LCD)
29
(LCD Bright/Lcd Colour)
29
Affichage de la Date et de L'heure (Date/Time) (Date/Heure)
30
Datum/Tijd Tonen (Date/Time)
30
Réglage de L'affichage TV (TV Display) (Affichage TV)
31
Tv-Scherm Instellen (TV Display) (TV-Weergave)
31
Enregistrement de Base
32
Eenvoudige Opnamen Maken
32
Utilisation du Viseur
32
Opnemen Met de Zoeker
32
Insertion / Ejection D'une Cassette
32
Cassette Plaatsen/Verwijderen
32
Techniques D'enregistrement
33
Verschillende Opnametechnieken
33
Réalisation de Votre Premier Enregistrement
34
Uw Eerste Opname
34
Enregistrement Facile pour les Débutants (Mode EASY.Q)
35
Makkelijk Opnemen Voor Beginners (EASY.Q)
35
Visualisation et Recherche D'un Enregistrement (REC SEARCH) (RECHERCHE ENR.)
36
Terugkijken en Zoeken in Opnamestand (REC SEARCH)
36
Recherche Rapide D'une Scène (Mise à Zéro du Compteur) (Modles VP-D375W(I)/D975W(I)) Uniquement)
37
Snel Een Bepaalde Scène Opzoeken (ZERO MEMORY) (Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
37
Enregistrement Automatique à L'aide de la Télécommande (Réglage du Retardateur Automatique)
38
Zelfontspanner Via Afstandsbediening (Self Timer) (Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
38
(Modles VP-D375W(I)/D975W(I)) Uniquement)
38
In- en Uitzoomen
39
Zoom Avant et Arrière
39
In- en Uitfaden (FADE)
40
Ouverture et Fermeture en Fondu
40
Colour Nite
41
Utilisation de la Fonction COLOUR NITE
41
Lamp Gebruiken (LIGHT) (Alleen VP-D372WH(I)/D375W(I)/D975W(I))
42
Utilisation de la Fonction LIGHT (LUMIERE) (Modèles VP-D372WH(I)/D375W(I)/D975W(I) Uniquement)
42
Enregistrement Avancé
43
Geavanceerde Opnamefuncties
43
Sélection des Modes Record (Enregistrement) et Audio (Mode Audio)
43
Bandsnelheid en Geluidsstand Instellen (Rec Mode en Audio Mode)
43
Suppression du Bruit du Vent (Windcut Plus)
44
Windruis Tegengaan (Windcut Plus) (Windfilter)
44
Sélection de la Fonction Real Stereo (Stereo)
45
Real Stereo Selecteren
45
Réglage du Mode Shutter Speed & Exposure (Vitesse de L'obturateur et de L'exposition)
46
Sluitertijd en Belichting Instellen (Shutter Speed & Exposure)
46
Mise au Point Automatique/Manuelle
47
Autofocus/Handmatig Scherpstellen
47
Modes D'exposition Automatique Programmable (Program AE) (Prog. AE)
48
Instelbare Automatische Belichtingsprogramma's (Program AE)
48
Réglage du Mode White Balance (Bal. Blancs)
50
Witbalans Instellen (White Balance)
50
Activation du Mode Visual Effects (Effets Visuels)
52
Digitale Effecten (Visual Effects)
52
Réglage du Mode 16:9 Wide (16:9)
54
Breedbeeld Instellen (16:9 Wide)
54
Utilisation de la Fonction Télé Macro
55
Tele Macro
55
Réglage du Mode Stabilisateur D'image Numérique (DIS)
56
Beeldstabilisator Instellen (DIS Digital Image Stabiliser)
56
Utilisation du Mode Compensation du Contre-Jour (BLC)
57
Tegenlichtcompensatie (BLC)
57
Lecture
57
Zoom Avant et Arrière à L'aide du Zoom Numérique (Digital Zoom) (Zoom Numérique)
58
Digitaal In- en Uitzoomen (Digital Zoom)
58
Enregistrement D'une Photo
59
Foto's Maken
59
Recherche D'une Photo
59
Foto Opzoeken Op de Cassette
59
Weergave
60
Visualisation D'un Enregistrement Sur Cassette au Moyen de L'écran LCD
60
Opgenomen Cassette Afspelen Op Het LCD-Scherm
60
Fonctions Disponibles en Mode Player (Mode Player)
61
Diverse Functies in de Player Weergavestand
61
Post-Sonorisation (Modèle VP-D375W(I)/D975W(I) Uniquement)
63
Audio Dubben (Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
63
Lecture Post-Sonorisation
64
Afspelen Met Audio Dub Toegevoegd Geluidspoor
64
Lecture D'une Cassette Sur L'écran du Téléviseur
65
Cassette Afspelen Op Tv-Scherm
65
Fonction VOICE + (VOIX +)
67
Functie SPRAAK
67
Mode Appareil Photo Numérique
67
Effets Sonores
68
Geluidseffect
68
Réglage AV In/Out (Modèle VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi Uniquement)
69
AV In/Uitgang Instellen (Alleen VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi)
69
Raccordement
70
Verbinding
70
Copie D'une Cassette de Caméscope Sur une Cassette VIDéo
70
Een Camcordercassette Naar Een Videoband Kopiëren
70
Enregistrement (Copie) D'un Programme Télévisé ou D'une Cassette VIDéo Sur
71
Een Tv-Programma of Videoband Op Een Camcordercassette Opnemen (Kopiëren)
71
Une Cassette de Caméscope (Modèle VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi Uniquement)
71
(Alleen VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi)
71
Mode Appareil Photo Numérique (Modèles VP-D375W(I)/D975W(I) Uniquement)
72
Fotostand (Alleenvp-D375W(I)/D975W(I))
72
Utilisation de la Carte Mémoire (Carte Mémoire Utilisable) (Non Fourni)
72
Geheugenkaart (Niet Meegeleverd)
72
Fonctions de la Carte Mémoire
72
Geheugenkaartfuncties
72
Insertion D'une Carte Mémoire
72
Geheugenkaart Plaatsen
72
Ejection D'une Carte Mémoire
72
Geheugenkaart Verwijderen
72
Arborescence des Dossiers et Fichiers de la Carte Mémoire
73
Geheugenkaart Ingedeeld in Mappen en Bestanden
73
Sélection de la Qualité de Photo
74
Kwaliteit/Compressie Foto's Instellen
74
Sélection de la Taille D'enregistrement au Format Photo (Modèle VP-D975W(I) Uniquement)
75
Het Formaat Voor Foto-Opnames Selecteren (Alleen VP-D975W(I))
75
Réglage du Numéro de Fichier
76
Bestandsnummer Instellen
76
Enregistrement D'une Photo (JPEG) Sur la Carte Mémoire
77
Een Foto (JPEG) Vastleggen Op de Geheugenkaart
77
Visualisation de Photos (JPEG)
78
Digitale Foto's Bekijken (JPEG)
78
Pour Visualiser une Seule Image
78
Foto Voor Foto Bekijken
78
Pour Visualiser un Diaporama
78
Dia-Show Van alle Foto's
78
Pour Visualiser L'affichage Multiple
78
Multi Display (Miniatuurweergave)
78
Protection Contre la Suppression Accidentelle
79
Beveiligen Tegen Onbedoeld Wissen
79
Suppression de Photos et de Films
80
Digitale Foto's en Videoclips Verwijderen
80
Formatage de la Carte Mémoire
82
Geheugenkaart Formatteren
82
Enregistrement de Films (MPEG) Sur la Carte Mémoire
83
Videoclip (MPEG) Opnemen Op Geheugenkaart
83
Lecture des Films (MPEG) Sur la Carte Mémoire (M.play Select) (Select. Lecture M.)
85
Videoclips Afspelen Van Geheugenkaart (M.play Select) (M.play Keuze)
85
Enregistrement D'images Figées depuis une Cassette
86
Stilstaand Beeld Vastleggen Vanuit Een Video-Opname Op de Cassette
86
Copie de Photos D'une Cassette Vers la Carte Mémoire (Photo Copy) (Copie Photo)
87
Reeks Stilstaande Beelden Van Cassette Naar Geheugenkaart (Photo Copy) (Foto Kopiëren)
87
Marquage des Images pour L'impression (Print Mark) (Voyant D'imp.)
88
Suppression du Symbole Impression
88
Foto's Markeren Om Af te Drukken (Print Mark) (Afdrukteken)
88
Afdrukteken Verwijderen
88
Pictbridge
89
Impression de Vos Images Avec Pictbridge
89
Connexion à une Imprimante
89
Pictbridge TM (Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
89
Foto's Afdrukken Met Pictbridge TM
89
Camcorder Aansluiten Op Een Printer
89
Sélection D'images
90
Paramétrage du Nombre D'impressions
90
Réglage de L'option D'impression Date/Heure
90
Impression D'images
90
Annulation de L'impression
90
Foto's Kiezen
90
Aantal Afdrukken Instellen
90
Datum/Tijd Mee Afdrukken
90
Foto's Afdrukken
90
Afdrukken Annuleren
90
Transfert de Données IEEE 1394
91
Transfert de Données DV Standard Conformes à la Norme IEEE 1394 (I.link)
91
Raccordement à un Appareil DV (Enregistreur DVD, Caméscope, Etc.)
91
Raccordement à un Ordinateur
91
Configuration Système
91
IEEE 1394 Gegevensuitwisseling
91
Gegevens Uitwisselen Via Standaard IEEE1394 (I.link) DV-Aansluiting
91
Camcorder Aansluiten Op Een ander DV-Apparaat (DVD-Recorder, Camcorder, Etc.)
91
Camcorder Aansluiten Op Een Pc
91
Systeemeisen Voor de Aan te Sluiten Computer
91
Enregistrement à L'aide D'un Câble de Connexion DV (Modèles VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi) Uniquement)
92
Opnemen Van Via DV Kabel Aangesloten Apparaat (Alleen VP-D371I/D371Wi/D372Whi/D375Wi/D975Wi)
92
Interface USB (Modles VP-D375W(I)/D975W(I)) Uniquement)
93
Utilisation de L'interface USB
93
Transfert D'une Image Numérique Via une Connexion USB
93
Débit de la Connexion USB en Fonction du Système
93
Configuration Système
93
USB-Interface (Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
93
Usb
93
Digitale Foto's Overbrengen Via de USB Aansluiting
93
USB Snelheid Afhankelijk Van de Computer
93
Systeemeisen Voor de Aan te Sluiten Computer
93
Sélection du Périphérique USB (USB Connect)
94
USB-Apparaat Selecteren (USB Connect) (Usb-Verbind.)
94
Installation du Programme DV Media PRO
95
Programma DV Media PRO Installeren
95
Raccordement à un Ordinateur
96
Débranchement du Câble USB
96
Camcorder Aansluiten Op Pc
96
Usb-Kabel Verwijderen
96
Utilisation de la Fonction Web Cam
97
Gebruik als Pc-Camera
97
Utilisation de la Fonction USB Streaming (Flux USB)
98
Utilisation de la Fonction Removable Disk (Disque Amovible)
98
Gebruik Van de USB Streaming Function
98
De Functie Verwisselbare Schijf
98
Entretien
99
A la Fin D'un Enregistrement
99
Cassettes Prises en Charge
99
Onderhoud
99
Na Een Opname
99
Geschikte Cassettes
99
Nettoyage et Entretien du Caméscope
100
Camcorder Reinigen en Onderhouden
100
Utilisation de Votre Caméscope à L'étranger
101
Gebruik in Het Buitenland
101
Dépannage
102
Auto-Diagnostic
102
Problemen Oplossen
102
Zelfdiagnose - Meldingen Op Scherm
102
Affichage de L'auto-Diagnostic en Modes M.cam (Mode M.cam) / M.player (Mode M.play) (Modles VP-D375W(I)/D975W(I)) Uniquement)
103
Zelfdiagnose in Standen M.cam (M.cam Stand) / M.player (M.play Stand) (OSD) (Alleen VP-D375W(I)/D975W(I))
103
Eléments des Menus de Réglage
105
Instellen Via Menu
105
Caractéristiques Techniques
107
Specificaties
107
Index
108

Samsung VP-D975Wi Manuel D'instructions (114 pages)

Marque: Samsung | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.09 MB

Produits Connexes

Samsung VP-D97
Samsung VP-D97i
Samsung VP-D975W
Samsung VP-D93
Samsung VP-D99
Samsung VP-D963
Samsung VP-D965W
Samsung VP-D963i
Samsung VP-D964Wi
Samsung VP-D965Wi

Samsung Catégories

Téléphones portables

Réfrigérateurs

Téléviseurs

Moniteurs

Four à micro-ondes

Plus Manuels Samsung