Publicité
FRANÇAIS
Sommaire
Utilisation de la fonction COLOR NITE (COLOUR NITE) ......................................................42
Enregistrement avancé ........................................................43
Sélection des modes Record (Enregistrement) et Audio (Audio)...........................................43
Suppression du bruit du vent (WindCut Plus) (Coupe Vent) ...............................................44
Sélection de la fonction Real Stereo (Stereo) ........................................................................45
Réglage du mode Shutter Speed & Exposure (Vitesse de l'obturateur et de l'exposition) ...46
Mise au point automatique/manuelle.......................................................................................47
Modes d'exposition automatique programmable (Program AE) (Prog. AE) ........................48
Réglage du mode White Balance (Bal. Blancs)......................................................................50
Activation du mode Visual Effects (Effets visuels) ..................................................................51
Réglage du mode 16:9 Wide (16:9)........................................................................................53
Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS) ................................................................54
Zoom avant et arrière à l'aide du zoom numérique (Digital Zoom) (Zoom numérique).....55
Enregistrement d'une photo.....................................................................................................56
Recherche d'une photo.....................................................................................................56
Lecture.................................................................................57
Visualisation d'un enregistrement sur cassette au moyen de l'écran LCD............................57
Fonctions disponibles en mode Player (Mode Player) ...........................................................58
Zoom en cours de lecture (PB ZOOM) (ZOOM EN COURS DE LECTURE).......................60
Post-sonorisation .....................................................................................................................61
Lecture post-sonorisation.........................................................................................................62
Lecture d'une bande ................................................................................................................63
Effet audio ................................................................................................................................65
Réglage Ent/Sor AV (modèles VP-D963i/D964Wi/D965Wi uniquement)...............................66
Mode Appareil photo numérique........................................67
Utilisation de la carte mémoire (Carte mémoire utilisable) (non fourni) ............................67
Fonctions de la carte mémoire .....................................................................................67
Insertion d'une carte mémoire ......................................................................................67
Ejection d'une carte mémoire ...........................................................................................67
Arborescence des dossiers et fichiers de la carte mémoire...................................................68
Sélection du type de mémoire (modèles VP-D965W(i) uniquement) ....................................69
Sélection de la qualité de photo ..............................................................................................70
Sélection de la taille d'enregistrement au format photo..........................................................71
Réglage du numéro de fichier .................................................................................................72
Enregistrement d'une photo (JPEG) sur la carte mémoire.....................................................73
Utilisation du flash intégré........................................................................................................74
Visualisation de photos (JPEG) ..............................................................................................75
Pour visualiser une seule image ........................................................................................75
Pour visualiser un diaporama............................................................................................75
Pour visualiser l'affichage multiple ...................................................................................75
Protection contre la suppression accidentelle.........................................................................76
Suppression de photos et de films..........................................................................................77
Formatage de la carte mémoire ..............................................................................................79
Enregistrement de films (MPEG) sur la carte mémoire..........................................................80
Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire (M.Play Select) (Select. lecture M.)........81
Enregistrement d'images figées depuis une cassette ............................................................82
Copie de photos d'une cassette vers la carte mémoire (Photo Copy) (Copie photo) ........83
Copie des fichiers de la carte mémoire vers la mémoire interne (Copy to) (Copier vers)
(modèle VP-D965W(i) uniquement) ........................................................................................84
Indice
Uso di COLOR NITE (COLOUR NITE)...................................................................................42
Registrazione avanzata........................................................43
Selezione della Record Mode (Modalità Registrazione) e della Audio Mode (Modo Audio)...43
Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (WindCut Plus)......................................................44
Selezione di Real Stereo (Stereo reale)..................................................................................45
Impostazione di Shutter Speed (Velocità di scatto) e di Exposure (Esposizione) .................46
Auto Focus / Manual Focus (Messa a fuoco automatica / Messa a fuoco manuale)............47
Modalità di esposizione automatica programmata (Program AE) (AE Programm.)............48
Impostazione di White Balance (Bilan. Bianco) ......................................................................50
Applicazione di Visual Effects (Effetti visivi) ............................................................................51
Impostazione di Wide 16:9 ......................................................................................................53
Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)..............................................54
Zoom avanti e indietro con lo zoom digitale (Digital Zoom) (Zoom Digitale)......................55
Registrazione di immagini fisse...............................................................................................56
Ricerca di un'immagine fissa............................................................................................56
Riproduzione.......................................................................57
Riproduzione di una cassetta registrata sul display LCD.......................................................57
Funzioni varie in modalità Player ............................................................................................58
Zoom durante la riproduzione (PB ZOOM).............................................................................60
Doppiaggio audio .....................................................................................................................61
Riproduzione audio doppiato...................................................................................................62
Riproduzione di una cassetta ..................................................................................................63
Effetti audio ..............................................................................................................................65
Impostazione di Ingresso/Uscita AV (solo VP-D963i/D964Wi/D965Wi).................................66
Modalità Fotocamera digitale .............................................67
Uso della scheda di memoria (Scheda di memoria utilizzabile) (non fornita) ..................67
Funzioni della scheda di memoria .....................................................................................67
Inserimento della scheda di memoria ................................................................................67
Estrazione della scheda di memoria...................................................................................67
Struttura delle cartelle e dei file nella scheda di memoria......................................................68
Selezione di Memory Type (Tipo memoria) (solo VP-D965W(i)) ...........................................69
Selezione della funzione Photo Quality (Qualità Foto)...........................................................70
Selezione del formato di registrazione foto.............................................................................71
Impostazione di File Number (Numero di file).........................................................................72
Ripresa di un'immagine fotografica (JPEG) sulla scheda di memoria...................................73
Uso del flash incorporato.........................................................................................................74
Visualizzazione delle immagini fotografiche (JPEG)...............................................................75
Per visualizzare una singola immagine ..............................................................................75
Per visualizzare le diapositive ...........................................................................................75
Per visualizzare il display multiplo....................................................................................75
Protezione da cancellazioni accidentali...................................................................................76
Eliminazione di immagini fotografiche e filmati .......................................................................77
Formattazione della scheda di memoria .................................................................................79
Registrazione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria .....................................................80
Riproduzione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria (M. Play Select) (Seleziona lettore m.)....81
Registrazione di un'immagine in movimento da una cassetta come immagine fotografica..82
Copia delle immagini fisse dalla cassetta alla scheda di memoria (Photo Copy) (Copia Foto) ...83
Copia di file dalla scheda di memoria alla memoria incorporata (Copy to) (Copia suo) (solo VP-D965W(i)) ...84
ITALIANO
3 3
Publicité
