Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement de base
Utilisation du viseur
✤ En mode [PLAYER] (Mode Player), le viseur fonctionne lorsque l'écran
LCD est replié.
✤ En mode [CAMERA] (Mode Cam), le viseur fonctionne lorsque l'écran
LCD est rabattu ou subit une rotation de 180° dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre.
Réglage de la mise au point
Le bouton de réglage de la mise au point du viseur permet
aux personnes ayant des problèmes de vue de voir les
images avec plus de netteté.
1. Rabattez l'écran LCD et tirez le viseur.
2. Utilisez le bouton de réglage de la mise au point du
viseur pour régler la netteté de l'image.
[ Remarque ]
I
Ne regardez pas le soleil ni aucune source de lumière
intense dans le viseur pendant une période prolongée :
vous risqueriez de subir des lésions oculaires
temporaires ou permanentes.
Insertion / Ejection d'une cassette
✤ N'appliquez pas de pression excessive
lorsque vous insérez une cassette ou
fermez le compartiment à cassette.
Vous risqueriez de provoquer un
dysfonctionnement de l'appareil.
✤ Utilisez uniquement des cassettes MiniDV.
1. Raccordez votre appareil à une source
d'alimentation, puis faites glisser le
commutateur [TAPE EJECT].
I
Le compartiment à cassette s'ouvre
automatiquement.
2. Insérez une cassette dans le compartiment,
la fenêtre de la cassette devant être
orientée vers l'extérieur et la languette de
protection vers le haut. (Insertion d'une
cassette)
I
La cassette est automatiquement éjectée
dès que vous exercez une pression vers l'extérieur. (Ejection d'une
cassette)
3. Appuyez sur la zone du compartiment à cassette marquée [PUSH] jusqu'à
ce que vous entendiez un déclic.
I
La cassette est chargée automatiquement.
4. Refermez le volet du compartiment.
32
32
Registrazione di base
Uso del mirino
✤ In modalità [PLAYER], il mirino funziona quando il display LCD è chiuso.
✤ In modalità [CAMERA], il mirino funziona quando il display LCD è chiuso
o ruotato in senso antiorario di 180°.
Inserimento / estrazione di una cassetta
1
2
3
4
3. Premere l'area con l'indicazione [PUSH] sullo sportello della cassetta fino
a quando scatta in posizione.
I
4. Chiudere lo sportello del vano cassette.
Regolazione della messa a fuoco
La manopola di regolazione della messa a fuoco del
mirino consente agli utenti con problemi di vista di
visualizzare immagini più nitide.
1. Chiudere il display LCD ed estrarre il mirino.
2. Utilizzare la manopola per la regolazione della messa
a fuoco del mirino per mettere a fuoco l'immagine.
Q U
I C K
M E
N U
[ Nota ]
I
Guardare il sole o una luce forte per un periodo di
tempo prolungato attraverso il mirino può risultare
pericoloso o causare danni temporanei.
✤ Non esercitare una forza eccessiva quando
si inserisce una cassetta o si chiude un
portacassette.
Altrimenti potrebbe verificarsi un guasto.
✤ Utilizzare solo cassette di tipo Mini DV.
1. Collegare una fonte di alimentazione e fare
scorrere l'interruttore [TAPE EJECT].
I
Lo sportello del vano cassette si apre
automaticamente.
2. Inserire una cassetta nel vano con la
finestra del nastro rivolta verso l'esterno
e la linguetta di protezione verso l'alto.
(Inserimento di una cassetta)
I
Rimuovere il nastro, che viene
automaticamente espulso quando si
estrae la cassetta. (Estrazione di una
cassetta)
La cassetta viene caricata automaticamente.
ITALIANO
Publicité
