Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement de base
Enregistrement automatique à l'aide de la
télécommande (Réglage du retardateur automatique)
✤ La fonction SELF TIMER (RETARDATEUR AUTOMATIQUE) ne
fonctionne qu'en mode <Camera> (M M o o d d e e c c a a m m ). ➥page 19
✤ Lorsque vous utilisez la fonction SELF TIMER de la télécommande,
l'enregistrement commence automatiquement dans les dix secondes
qui suivent.
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]
3. Appuyez sur le bouton [SELF TIMER] jusqu'à ce
que le témoin correspondant s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour mettre le
retardateur en marche.
I
Le retardateur automatique lance le compte à
rebours à partir de dix en émettant un signal
sonore.
I
Si vous souhaitez désactiver le retardateur
automatique avant l'enregistrement, appuyez sur
le bouton [SELF TIMER].
5. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] une nouvelle
fois lorsque vous souhaitez arrêter l'enregistrement.
[ Remarques ]
I
Ne placez aucun objet pouvant constituer un
obstacle entre le capteur de la télécommande et le
caméscope.
I
La portée de la télécommande est de 4 à 5 m.
I
La télécommande peut être orientée sans
dysfonctionnement jusqu'à 30 degrés de part et
d'autre de la ligne médiane de l'appareil.
I
L'utilisation d'un trépied est recommandée pour les
enregistrements retardés.
38
38
Registrazione di base
Registrazione automatica tramite il telecomando
(impostazione di Timer automatico)
✤ La funzione SELF TIMER (TIMER AUTOMATICO) è disponibile solo
in modalità <Camera> (Modo Cam). ➥pagina 19
✤ Quando si imposta la funzione SELF TIMER (TIMER AUTOMATICO)
del telecomando, la registrazione viene avviata automaticamente
dopo 10 secondi.
1
3
œ
4 5
Q U
I C K
M E
N U
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [CAMERA].
2. Impostare l'interruttore [Mode] su [TAPE].
3. Premere il tasto [SELF TIMER] finché appare
l'indicatore appropriato.
4. Per avviare il timer premere il tasto [Start/Stop].
I
La funzione SELF TIMER (TIMER
AUTOMATICO) inizia il conto alla rovescia a
partire da 10 emettendo un bip.
I
Per annullare la funzione SELF TIMER (TIMER
AUTOMATICO) prima della registrazione,
premere il tasto [SELF TIMER].
5. Per interrompere la registrazione, premere
nuovamente il tasto [Start/Stop].
[ Note ]
I
Non ostruire il sensore del telecomando
frapponendo ostacoli tra il telecomando e la
videocamera.
I
Il raggio d'azione del telecomando è di 4 ~5 m.
I
L'angolo di efficacia del telecomando è di 30 gradi
a sinistra/destra rispetto alla linea centrale.
I
Per la registrazione ritardata, si consiglia l'uso di
un cavalletto.
ITALIANO
Publicité
