Publicité
FRANÇAIS
Préparatifs
Affichage à l'écran en modes Camera/Player (Mode Cam/Mode Player)
1. Niveau de charge de la batterie ➥page 17
2. Mode Effets visuels ➥page 51
EASY.Q ➥page 35
16:9 Wide (16:9) ➥page 53
3. DIS ➥page 54
4. Exposition automatique programmable
➥page 48
5. Mode White Balance (Bal. Blancs) ➥page 50
6. Vitesse de l'obturateur ➥page 46
7. Exposition ➥page 46
8. Mise au point manuelle ➥page 47
9. Date/Heure ➥page 30
10. Position du zoom ➥page 39
11. COLOR NITE ➥page 42
12. USB ➥page 93
13. Télécommande ➥page 24
14. Suppression du bruit du vent - Plus
➥page 44
15. BLC (Compensation du contre-jour)
➥page 41
16. Stéréo réelle ➥page 45
17. Mode Audio ➥page 43
18. Bande restante (en minutes)
19. Compteur de bande
20. Mise à zéro du compteur ➥page 37
21. Mode Vitesse d'enregistrement ➥page 43
22. Mode de fonctionnement
23. Retardateur automatique ➥page 38
24. Photo
25. Télé Macro ➥page 39
26. Lecture post-sonorisation ➥page 62
27. PROTECTION CONDENSATION ➥page 6
28. Témoin d'avertissement ➥page 99
29. Ligne de message ➥page 99
30. Réglage du volume sonore ➥page 57
31. ENTREE DV (mode Transfert de données DV) ➥page 88
(modèles VP-D963i/D964Wi/D965Wi uniquement)
32. Entrée AV ➥page 66
(modèles VP-D963i/D964Wi/D965Wi uniquement)
33. Post-sonorisation ➥page 61
Preparazione
OSD (On Screen Display) nelle modalità Camera/Player (Modo Cam/Modo Player)
OSD in Camera Mode
25
24 23
22
21 20
1
STBY
SP
0:00:11
10Sec
Art
2
14min
3
S
4
5
No Tape !
6
S. 1/50
7
[29]
8
00:00 1.JAN.2006
Color N.1/25
9
W
T
10
8
2
1 1 6 6 : : 9 9 W W i i d d e e
6
S. 1/50
...
†
7
[29]
†
...
OSD in Player Mode
33
√
0:00:00:10
SP
26
Sound[2]
27
28
No Tape !
29
...
30
[10]
†
00:00 1.JAN.2006
31. DV IN (modalità di trasferimento dati DV) ➥pagina 88
(solo VP-D963i/D964Wi/D965Wi)
32. AV IN ➥pagina 66 (solo VP-D963i/D964Wi/D965Wi)
33. Doppiaggio audio ➥pagina 61
1. Livello batteria ➥pagina 17
2. Modalità Effetti visivi ➥pagina 51
EASY.Q ➥pagina 35
16:9 Wide ➥pagina 53
3. DIS ➥pagina 54
19
4. EA programmata ➥pagina 48
18
5. Modalità Bilanciamento del bianco
17
16BIt
➥pagina 50
16
6. Velocità di scatto ➥pagina 46
7. Esposizione ➥pagina 46
15
14
8. Messa a fuoco manuale ➥pagina 47
13
9. Data/Ora ➥pagina 30
12
10. Posizione zoom ➥pagina 39
11
11. COLOR NITE ➥pagina 42
12. USB ➥pagina 93
13. Telecomando ➥pagina 24
14. Attenuatore vento ➥pagina 44
15. BLC (Compensazione controluce)
➥pagina 41
16. Stereo reale ➥pagina 45
17. Modalità Audio ➥pagina 43
18. Nastro restante (misurato in minuti)
19. Contatore nastro
20. Memoria zero ➥pagina 37
21. Modalità Velocità di registrazione
14min
➥pagina 43
16BIt
22. Modalità operativa
23. Timer automatico ➥pagina 38
24. Immagine fotografica
25. Tele Macro ➥pagina 39
AV In
32
26. Riproduzione audio doppiato ➥page 62
27. UMIDITÀ ➥pagina 6
31
28. Indicatore di avvertenza ➥pagina 99
29. Riga messaggi ➥pagina 99
30. Controllo volume ➥pagina 57
ITALIANO
21
21
Publicité
