Publicité
FRANÇAIS
Lecture
Fonctions disponibles en mode Player (Mode Player)
✤ Cette fonction ne peut être activée qu'en mode <Player> (Mode Player).
➥page 19
✤ Les boutons [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] et [REW] sont situés sur le
caméscope et sur la télécommande.
✤ Les boutons [F.ADV] (Avance image par image), [X2] et [SLOW] ne se
trouvent que sur la télécommande.
✤ Afin d'éviter l'usure de la cassette et de la tête vidéo, votre caméscope
s'arrête automatiquement s'il reste en mode pause ou ralenti pendant plus
de trois minutes.
Mise en pause de la lecture
I
Appuyez sur le bouton [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)] pendant la
lecture.
I
Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton
[√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
Recherche d'image (avant/arrière)
I
Appuyez sur les boutons [œ œ œ œ (REW)] / [√ √ √ √ (FF)] en
mode Playback (Lecture) ou Still (Pause).
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le
bouton [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
I
Maintenez les boutons [œ œ œ œ (REW)] / [√ √ √ √ (FF)]
enfoncés en mode Playback (Lecture) ou Still (Pause).
Pour reprendre la lecture normale, relâchez le bouton.
Ralenti (Avance/Retour)
I
Avance au ralenti
- Appuyez sur le bouton [SLOW] de votre
télécommande pendant la lecture.
- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le
bouton [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
I
Retour au ralenti
- Appuyez sur le bouton [œ œ ❙❙ (-)] pendant l'avance
au ralenti.
- Pour reprendre l'avance au ralenti, appuyez sur le bouton [❙❙√ √ (+)].
- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton [√ √ /❙❙
(PLAY/STILL)].
58
58
Riproduzione
Funzioni varie in modalità Player (Modo Player)
✤ La funzione è attiva solo in modalità <Player> (Modo Player).
➥pagina 19
✤ I tasti [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] e [REW] sono disponibili sia sulla
videocamera che sul telecomando.
✤ I tasti [F.ADV] (Avanzamento fotogramma), [X2] e [SLOW] sono
disponibili solo sul telecomando.
✤ Per evitare l'usura della cassetta e del tamburo a testine magnetiche, la
videocamera si arresta automaticamente se viene lasciata in pausa o in
modalità di riproduzione rallentata
per più di 3 minuti.
Playback Pause (Pausa durante la
riproduzione)
I
Premere il tasto [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)] durante la
riproduzione.
I
Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il
tasto [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
Picture Search (Ricerca di immagini)
(Forward/Reverse) (Avanti/Indietro)
I
Premere i tasti [œ œ œ œ (REW)] /[√ √ √ √ (FF)] durante la
œ
riproduzione o la pausa.
Per riprendere la riproduzione normale, premere il
tasto [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
I
Tenere premuti i tasti [œ œ œ œ (REW)] /[√ √ √ √ (FF)] durante la
riproduzione o la pausa.
Per riprendere la riproduzione normale, rilasciare il tasto.
œ
Slow Playback (Riproduzione rallentata)
(Forward/Reverse) (Avanti/Indietro)
œ
I
Riproduzione rallentata in avanti
- Premere il tasto [SLOW] sul telecomando durante
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il
I
Riproduzione rallentata all'indietro
- Premere il tasto [œ œ ❙❙ (-)] durante la riproduzione rallentata in avanti.
- Per riprendere la riproduzione rallentata in avanti, premere il tasto [❙❙√ √ (+)].
- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
[√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
la riproduzione.
tasto [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
ITALIANO
Publicité
