Publicité
FRANÇAIS
Sommaire
Avertissements et consignes de sécurité ...............................5
Familiarisez-vous avec votre caméscope ..............................7
Caractéristiques .........................................................................................................................7
Accessoires livrés avec le caméscope......................................................................................8
Vue avant gauche ......................................................................................................................9
Vue du côté gauche.................................................................................................................10
Vue de droite et du dessus......................................................................................................11
Vue arrière et vue de dessous ................................................................................................12
Télécommande ........................................................................................................................13
Préparatifs ...........................................................................14
Utilisation de la dragonne et du cache-objectif .......................................................................14
Insertion de la pile au lithium...................................................................................................15
Utilisation de la batterie lithium-ion..........................................................................................16
Branchement sur une source d'alimentation...........................................................................19
A propos des modes de fonctionnement.................................................................................19
Utilisation du bouton MENU QUICK .......................................................................................20
Affichage à l'écran en modes Camera/Player (Photo/Mode Player)......................................21
Affichage à l'écran en modes M.Cam/M.Player (Mode M.Cam /Mode M.Play) ....................22
Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran .....................................................................22
Réglage initial : Réglage du menu Système.........................23
Réglage de l'horloge (Clock Set) (Param. Horloge).............................................................23
Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope (Remote)
(Télécommande) ....................................................................................................................24
Réglage du signal sonore (Beep Sound) (Signal Sonore) ..................................................25
Réglage du son de l'obturateur (Shutter Sound) (Son Obturateur)....................................26
Choix de la langue d'affichage à l'écran (Language) ............................................................27
Visualisation de la démonstration (Demonstration) (Démonstration).................................28
Réglage initial : réglage du menu Affichage........................29
Réglage de l'écran LCD (LCD Bright/ LCD Colour) (Luminosité LCD / Couleur LCD).......29
Affichage de la date et de l'heure (Date/Time) (Date/Heure)................................................30
Réglage de l'affichage TV (TV Display) (Affichage TV) .......................................................31
Enregistrement de base .......................................................32
Utilisation du viseur..................................................................................................................32
Insertion / Ejection d'une cassette...........................................................................................32
Techniques d'enregistrement...................................................................................................33
Réalisation de votre premier enregistrement ..........................................................................34
Enregistrement facile pour les débutants (Mode EASY.Q) ....................................................35
Visualisation et recherche d'un enregistrement (REC SEARCH) (RECHERCHE ENR.)......36
Recherche rapide d'une scène (Mise à zéro du compteur).................................................37
Enregistrement automatique à l'aide de la télécommande (Réglage du retardateur
automatique)...........................................................................................................................38
Zoom avant et arrière ..............................................................................................................39
Utilisation du mode Télé Macro...............................................................................................39
Ouverture et fermeture en fondu.............................................................................................40
Utilisation du mode Compensation du contre-jour (BLC).......................................................41
2 2
Indice
Avvertenze e norme di sicurezza..........................................5
Conoscere la videocamera ....................................................7
Funzioni......................................................................................................................................7
Accessori in dotazione alla videocamera..................................................................................8
Vista frontale e sinistra...............................................................................................................9
Vista laterale sinistra................................................................................................................10
Vista destra e superiore ...........................................................................................................11
Vista posteriore e inferiore.......................................................................................................12
Telecomando............................................................................................................................13
Preparazione .......................................................................14
Uso della maniglia e del copriobiettivo....................................................................................14
Installazione della batteria al litio.............................................................................................15
Uso della batteria agli ioni di litio.............................................................................................16
Collegamento di una fonte di alimentazione...........................................................................19
Informazioni sulle modalità operative......................................................................................19
Uso di QUICK MENU ..............................................................................................................20
OSD (On Screen Display) nelle modalità Camera/Player (Modo Cam/Modo Player) ..........21
OSD (On Screen Display) nelle modalità M.Cam/M.Player (Modo MCam/Modo M.Play)....22
Attivazione e disattivazione dell'OSD (On Screen Display)....................................................22
Impostazione iniziale: Impostazioni del menu di sistema ..23
Impostazione dell'orologio (Clock Set) (Imp. Orologio)........................................................23
Impostazione del supporto per telecomando senza fili (Remote) (Telecomando)...............24
Impostazione del suono bip (Beep Sound) (Suono Bip)......................................................25
Impostazione del suono dello scatto (Shutter Sound) (Suono Ott).....................................26
Selezione della lingua dell'OSD (Language) .........................................................................27
Visualizzazione della dimostrazione (Demonstration) (Dimostrazione)..............................28
Impostazione iniziale: Impostazione del menu della visualizzazione ..29
Regolazione dello schermo LCD (LCD Bright/ LCD Colour) (Lumin. LCD / Colore LCD).....29
Visualizzazione della data e dell'ora (Date/Time) (Data/Ora)................................................30
Impostazione della visualizzazione del televisore (TV Display) (Display TV)......................31
Registrazione di base...........................................................32
Uso del mirino ..........................................................................................................................32
Inserimento / estrazione di una cassetta.................................................................................32
Varie tecniche di registrazione.................................................................................................33
Registrazione del primo filmato ...............................................................................................34
Registrazione facile per principianti (EASY.Q Mode) (Modalità EASY.Q) ............................35
Revisione e ricerca durante la registrazione (REC SEARCH) (RICERCA REG)..................36
Ricerca rapida di una scena (Impostazione di Memoria zero)............................................37
Registrazione automatica tramite il telecomando (impostazione di Timer automatico) ....38
Zoom avanti e indietro .............................................................................................................39
Uso di Tele Macro ....................................................................................................................39
Uso di Dissolvenza a comparsa e Dissolvenza a scomparsa................................................40
Uso della Modalità Compensazione controluce (BLC)...........................................................41
ITALIANO
Publicité
