Publicité
FRANÇAIS
Dépannage
Eléments des menus de réglage
Menu
Sous-menu
Fonctions
princip
al
Program AE
Sélection de la fonctionProgram AE
Camera
(Prog. AE)
(Exposition automatique programmable)
(Photo)
White Balance
Réglage de la balance des blancs
(Bal. Blancs)
Visual Effect
Choix des effets spéciaux
(Effets visuels)
numériques
16:9 Wide (16:9)
Réglage de la fonction 16:9 Wide
(16:9)
Sélection du stabilisateur
DIS
d'image numérique
Digital Zoom
Sélection du zoom numérique
(Zoom Num.)
Recherche d'images
Photo Search
Tape
enregistrées sur une cassette
(Rech. Photo)
(Cassette)
Copie d'images figées d'une
Photo Copy
(Copie Photo)
cassette vers la carte mémoire
Audio Select
Sélection du canal de lecture
(Sélect. Audio)
audio
Fonction Audio Effect (Effet audio)
Audio Effect
(Effets sonores)
Rec Mode
Sélection de la vitesse
Record
(Mode REC)
d'enregistrement
(Enregis
Audio Mode
Sélection de la qualité du son de
(Mode Audio)
l'enregistrement
trement)
WindCut Plus
Réduction du bruit du vent
(Coupe Vent)
Real Stereo
Sélection du mode Real Stereo
(Stereo)
(Stéréo réelle)
AV In/Out !
Choix de l'entrée/sortie AV
(Ent/Sor AV)
Memory Type @
Sélection du type de mémoire
(Type Mémoire)
Memory
Photo Quality
Sélection de la qualité d'image
(Mémoire)
(Qualité Photo)
Photo Size
Sélection de la taille
(Taille de l'image)
d'enregistrement au format photo
M.Play Select
Sélection du support (photo, film)
(Sél.Memoire)
de lecture
Suppression de fichiers
Delete (Supprimer)
Delete All
Suppression de tous les fichiers
(Tout Supprimer)
Protect
Prévention des suppressions
(Protéger)
accidentelles
Print Mark
Impression d'images enregistrées
(Voyant D'Imp.)
sur une carte mémoire
Copy To @
Copie d'une image de la carte
mémoire vers la mémoire int.
(Copier vers)
Format
Formatage de la carte mémoire
File No. (Numéro Fichier)
Options de désignation des fichiers
! : modèles VP-D963i/D964Wi/D965Wi uniquement
@ : modèles VP-D965W(i) uniquement
102
102
Risoluzione dei problemi
Mode disponible
Page
Camera
Player (Mode
M.Cam
M.Player
(Mode Cam)
Player)
(Mode M.Cam )
(Mode M.Play )
✔
48, 49
✔
50
✔
✔
51, 52
✔
53
✔
54
✔
55
✔
56
✔
83
✔
62
65
✔
✔
✔
43
✔
43
✔
44
✔
✔
✔
45
✔
66
✔
✔
✔
69
✔
✔
70
✔
71
✔
81
✔
77
✔
78
✔
76
✔
88
✔
84
✔
79
✔
72
! : solo VP-D963i/D964Wi/D965Wi
@ : solo VP-D965W(i)
Impostazione delle voci di menu
Menu
princip
Sottomenu
Funzioni
ale
Program AE
Selezione della funzione Program
Camera
(AE Programm.)
AE (AE Programm.)
(Fotocam.)
White Balance
Impostazione del bilanciamento
(Bilan. Bianco)
del bianco
Visual Effect
Impostazione degli effetti speciali
(Effetti video)
digitali
16:9 Wide
Impostazione della funzione
Wide 16:9
DIS
Selezione della stabilizzazione
dell'immagine digitale
Digital Zoom
Selezione dello zoom digitale
(Zoom Digitale)
Photo Search
Ricerca delle immagini registrate
Tape
(Ricerca Foto)
sulla cassetta
(Nastro)
Photo Copy
Copia delle immagini fisse da una
(Copia Foto)
cassetta alla scheda di memoria
Audio Select
Selezione del canale di
(Selez. Audio)
riproduzione dell'audio
Audio Effect
Funzione degli effetti audio
(Effetti audio)
Rec Mode
Selezione della velocità di
Record
(Modo REC)
registrazione
(Registra)
Audio Mode
Selezione della qualità audio per
(Modo Audio)
la registrazione
WindCut Plus
Riduzione dei disturbi dovuti al
vento
Real Stereo
Selezione dello stereo reale
(Stereo reale)
AV In/Out !
Selezione dell'ingresso/uscita AV
Memory Type @
Selezione del tipo di memoria
Memory
(Tipo memoria)
(Memoria)
Photo Quality
Selezione della qualità
(Qualità Foto)
dell'immagine
Photo Size
Selezione del formato di
(Dim. foto)
registrazione foto
M.Play Select
Selezione del supporto di memorizzazione
(Selez. M.Play)
(foto, filmato) da riprodurre
Delete (Elimina)
Cancellazione dei file
Delete All
Cancellazione di tutti i file
Protect
Protezione da cancellazioni
(Protezione)
accidentali
Print Mark
Stampa di immagini registrate
(Stampa Simb.)
sulla scheda di memoria
Copy To
Copia di immagini dalla scheda
(Copia suo) @
di memoria alla memoria interna.
Format (Formatta)
Formattazione della scheda di memoria
File No. (N. File)
Opzioni di denominazione dei file
ITALIANO
Modalità disponibili
Pagin
Camera
Player
M.Cam
M.Player
a
(Modo Cam)
(Modo Player)
(Modo M.Play)
(Modo MCam)
✔
48, 49
✔
✔
50
✔
51, 52
✔
53
✔
54
✔
55
✔
56
✔
83
✔
62
✔
65
✔
✔
43
✔
✔
43
✔
✔
44
✔
45
✔
66
✔
✔
✔
69
✔
✔
70
✔
71
✔
81
✔
77
✔
78
✔
76
✔
88
✔
84
✔
79
✔
72
Publicité
