Publicité
• Cette opération peut prendre un certain temps.
• La finalisation est terminée lorsque la barre de
progression a atteint son extrémité à droite.
Remarque
• Si "
" apparaît quand vous appuyez sur [ENTER],
cela indique que le processus de finalisation a
atteint son point critique et qu'il ne peut être
interrompu.
• Vous ne pouvez pas annuler la finalisation du
disque DVD-R une fois que celle-ci a débuté.
Finalisation Automatique
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-R
DVD-R
Vous pouvez finaliser automatiquement des disques
lorsque l'espace libre arrive à saturation si vous avez
configuré cette fonction dans le menu Réglage. Cette
fonctionnalité n'est disponible que sur les DVD en
mode Vidéo.
1
Appuyez sur [SETUP].
"Menu Réglage base" ou "Menu avancé"
apparaîtra.
Par exemple: DVD-R (Menu avancé)
Me
Menu u avanc
ancé
Menu u DVD
Me
Me
Menu HD
Menu HD
Me
u HDD
u HDD
Réglage initial
Réglage initial
glage initial
glage initial
Prog. temporis.
Prog. temporis.
Me
Menu R
u Réglage base
glage base
2
Sélectionnez "Réglage initial" en
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Me
Menu u avanc
ancé
Menu u DVD
Me
Menu HD
Me
u HDD
Réglage initial
glage initial
Prog. temporis.
Prog. temporis.
Me
Menu R
u Réglage base
glage base
• Si vous êtes en train d'utiliser le "Menu Réglage
base", passez à l'étape 4.
3
Sélectionnez "Enregistrement" en
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Le Menu d'enregistrement apparaît.
Finaliser automatiquement
Finaliser automatiquement
Chapitre automatique
Chapitre automatique
Entrée audio
Entr
50
FR
Format enregistrement
mat enregistrement DVD
Finaliser
Finaliser
/
], puis
U
D
Langue Affichage écran
R R églage ho
glage horlog
loge
Réglage canal
glage canal
Lecture
Lecture
Enregistrement
Enregistrement
Affichage
Affichage
Réinitial
initial. config
config. Usin
Usine
U
/
D
], puis
Enregistrement
Enregistrement
En
Enr. audio bilingu
audio bilingue
e audio ext xtér.
4
Sélectionnez "Finaliser
automatiquement" en utilisant le
[Curseur
/
], puis appuyez sur
U
D
[ENTER].
La fenêtre des options s'affiche.
Finaliser automatiquement
Finaliser automatiquement
Marche
Marche
L'appareil finalise automatiquement le disque
lorsque l'espace vient à manquer sur ce dernier.
5
Sélectionnez "Marche" en utilisant le
[Curseur
/
], puis appuyez sur
L
P
[ENTER].
Vos réglages sont activés.
6
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• Bien que la finalisation soit recommandée, vous
pouvez être en mesure de lire des disques en mode
VR sur un autre appareil sans les avoir finalisés. En
ce qui concerne les disques en mode Vidéo, vous
DEVEZ les finaliser avant de les lire sur un autre
appareil.
• Une fois les disques DVD-R finalisés:
- A Menu DVD est créé automatiquement.
- L'annulation de la finalisation est impossible.
- D'autres enregistrements ou opérations d'édition
supplémentaires sont impossibles.
• Une fois les disques DVD-RW en mode Vidéo
finalisés:
- A Menu DVD est créé automatiquement.
- L'annulation de la finalisation est possible.
- D'autres enregistrements ou opérations d'édition
supplémentaires sont possibles si vous annulez la
finalisation.
• Une fois les disques DVD-RW en mode VR
finalisés:
- A Menu DVD n'est pas créé automatiquement.
- L'annulation de la finalisation est possible.
- D'autres enregistrements ou opérations d'édition
supplémentaires sont possibles même si vous
annulez la finalisation.
• Lorsque Menu DVD est créé, la Liste de Titres n'est
plus disponible.
• Si les enregistrements par minuterie ont été réglés,
vous ne pourrez pas finaliser le disque 1 heure (en
Mode Vidéo) ou 1 heure et demie (en Mode VR)
avant que les enregistrements par minuterie ne
commencent.
Arrêt
Arr
Publicité
