Publicité
Restriction (magnétoscope sur le DVD):
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD finalisés
en mode Vidéo.
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD protégés
en mode VR.
• Les programmes à reproduction unique qui sont
enregistrés directement sur le téléviseur
peuvent être repiqués sur le lecteur de disque
dur et sur les DVD-RW en mode VR
compatibles CPRM.
• Les programmes à reproduction unique qui sont
copiés à partir du lecteur de disque dur / du
DVD sur une cassette vidéo ne peuvent plus
être repiqués par la suite, du magnétoscope sur
le lecteur de disque dur / le DVD.
• Si l'appareil détecte que le repiquage ne sera
pas terminé 3 minutes avant l'Enregistrement
par Minuterie, il affichera un message de
confirmation vous demandant si vous souhaitez
réellement continuer le repiquage. Si vous
sélectionnez "Oui", vous pourrez continuer le
repiquage et l'Enregistrement par Minuterie
démarrera à la fin du repiquage. Notez que pour
le repiquage du magnétoscope ou du DVD,
l'appareil considère que le temps restant sur le
DVD correspond à la durée du repiquage bien
que le repiquage réel prendra fin lorsque la
cassette vidéo arrivera à la fin.
Préparation au repiquage:
• Insérez une cassette vidéo prête à être repiquée.
Préparation au repiquage
(magnétoscope sur le lecteur de disque dur):
• Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace
sur le lecteur de disque dur.
Préparation au repiquage
(magnétoscope sur le DVD):
• Insérez un DVD enregistrable. (Voir pages 28-
30.)
• Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace
sur le DVD.
Appuyez d'abord sur [VCR].
1
Appuyez sur [PLAY P] pour démarrer
la lecture de la cassette vidéo, et
appuyez sur [STOP S] lorsqu'elle aura
atteint le point à partir duquel vous
souhaitez commencer le repiquage.
2
Appuyez sur [DUBBING MODE].
Le Sens du Repiquage ainsi que le Mode Rec
apparaissent.
DUPLICATIO
DUPLIC
TION
Direction de duplication
Direction de duplication
HDD
HDD
DVD
DVD
VD
HDD
HD
HDD
HDD
VCR
VCR
VCR
VCR
HDD
HDD
DVD
VD
VCR
VC
VCR
VCR
DVD
3
Pour le repiquage sur le lecteur de
disque dur:
Sélectionnez "VCR
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Pour le repiquage sur le DVD:
Sélectionnez "VCR
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Mode enregistrement
Mode enregistrement
El Elevé
XP
XP
SP
SP
LP
LP
EP
EP
SLP
SLP
SEP
SEP
Aut uto
HDD" en
/
], puis
U
D
DVD" en
/
], puis
U
D
Par exemple: VCR ➞ HDD
DUPLIC
DUPLICATIO
TION
Direction de duplication
Direction de duplication
HDD
HDD
DVD
DVD
VD
HDD
HD
HDD
HDD
VCR
VCR
VCR
VCR
HDD
HDD
DVD
VD
VCR
VC
VCR
VCR
DVD
4
Sélectionnez le Mode Rec voulu en
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Le Menu Principal de Repiquage apparaît.
DUPLIC
DUPLICATIO
TION
Direction VCR
Direction VCR
HDD
HDD
Mode
Mode
XP
XP
Début de duplicatio
ut de duplication
5
Avec "Début de duplication"
sélectionné, appuyez sur [ENTER].
La fenêtre de confirmation s'affiche.
Commencer
Commencer à copier?
Oui
Oui
6
Sélectionnez "Oui" en utilisant le
[Curseur
/
], puis appuyez sur
L
P
[ENTER].
Le repiquage commence.
Pour arrêter le repiquage en mode de préparation:
• Appuyez d'abord sur le Bouton de Sélection de
l'appareil enregistreur (par exemple, si vous
êtes en train de repiquer sur le DVD, appuyez
d'abord sur [DVD]), puis sur [STOP S].
Pour arrêter le repiquage en cours:
• Appuyez d'abord sur le Bouton de Sélection de
l'appareil enregistreur (par exemple, si vous
êtes en train de repiquer sur le DVD, appuyez
d'abord sur [DVD]). Puis appuyez sur [STOP S]
en maintenant cette touche appuyée pendant 2
secondes. Ou appuyez sur [STOP S] sur le
panneau avant.
Remarque
• Le changement du mode de l'appareil n'est
disponible qu'entre le lecteur de disque dur et le
DVD pendant le repiquage d'une cassette vidéo sur
le lecteur de disque dur / le DVD.
• Après le début du repiquage, l'image risque d'être
déformée à cause de la fonction de suivi numérique
de piste. Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Il est
conseillé de lire la cassette vidéo jusqu'à ce que
l'image soit stabilisée, puis de régler le point de
départ à l'endroit où vous souhaitez commencer
l'enregistrement avant de démarrer le repiquage.
• La lecture audio est définie dans le réglage spécifié
dans la section "Sélection du Mode sonore" à la
page 91.
Mode enregistrement
Mode enregistrement
XP
XP
SP
SP
LP
LP
EP
EP
SLP
SLP
SEP
SEP
/
], puis
U
D
Liste de duplication
Liste de duplication
copier?
Non
Non
FR
47
Publicité
