Publicité
Informations sur le repiquage
VR
HDD
HDD
DVD-RW
DVD-RW
VHS
VHS
VHS
Vous pouvez copier une partie du disque dur / un
disque DVD sur une cassette vidéo ou copier une
cassette vidéo sur le lecteur de disque dur / un disque
DVD. Cette fonction ne sera disponible que si le
disque DVD ou la cassette vidéo ne sont pas
protégés contre la copie.
Avant d'utiliser cette fonction, préparez l'enregistrement
sur le disque DVD-RW / R ou sur la cassette vidéo. Se
reporter à la pages 28-30 (Lecteur de disque dur /
DVD) ou 89 (magnétoscope).
Différence entre Copier (repiquage) et Déplacer:
COPIER (repiquage)
programme
Lecteur de disque dur
(interne)
Le programme reste.
programme
DVD-RW
Disponible pendant le repiquage de programmes
à reproduction unique:
A partir de
DVD-RW (VR)
(compatible CPRM)
DVD-RW
Lecteur de disque
(Vidéo)
dur (Interne)
DVD-R
Cassette vidéo
Lecteur de disque dur
(Interne)
DVD-RW (VR)
Cassette vidéo
Lecteur de disque dur
(Interne)
DVD-RW (VR)
(compatible CPRM)
Cassette vidéo
DVD-RW (VR)
(incompatible CPRM)
DVD-R
O: Disponible
X: Non disponible
*1: Le programme (enregistré) est déplacé. (Il sera
effacé du lecteur de disque dur.)
*2: Vous ne pouvez pas repiquer à nouveau le
programme enregistré sur le lecteur de disque dur
ou sur un disque DVD-RW. (Le signal de
protection contre la copie sera enregistré sur la
cassette vidéo.)
(Se reporter à la page 30 pour informations sur la
CPRM.)
Remarque
• Lorsque vous effectuez un repiquage en utilisant
[DUBBING MODE], assurez-vous que tous les
programmes de la Liste de Repiquage auront été
effacés quand vous aurez changé de Liste
d'Original et de Liste lect. Si vous souhaitez
repiquer des programmes à partir de ces deux listes
(Liste d'Original et Liste lect.), terminez d'abord le
repiquage d'une liste avant d'entreprendre le
repiquage d'une autre.
• Le repiquage NTSC est interdit avec cet appareil.
40
FR
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-R
DVD-R
DEPLACER
programme
Lecteur de disque dur
(interne)
Le programme ne reste pas.
programme
DVD-RW
Sur
*1,*2
O
X
X
*2
O
X
*2
O
O
*2
O
X
X
Repiquage Express du lecteur de
disque dur sur le DVD
Le Repiquage Express vous permet de débuter
directement le repiquage à l'aide d'une simple touche.
• Un DVD enregistrable doit être inséré dans
l'appareil. (Voir pages 28-30.)
• Il doit y avoir suffisamment d'espace sur le DVD
d'enregistrement.
• Veillez à appuyer sur le Bouton de Sélection
adéquat avant d'utiliser le dispositif de votre
choix.
Restrictions:
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD finalisés
en mode Vidéo.
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD protégés
en mode VR.
• Si l'appareil détecte que le repiquage ne sera
pas terminé 3 minutes avant l'Enregistrement
par Minuterie, le repiquage ne pourra pas
commencer. Notez que lorsque le repiquage est
effectué à partir du lecteur de disque dur sur le
DVD, la durée du repiquage correspond à la
durée du titre repiqué (sauf pour le Repiquage
Rapide).
• Si le signal de protection contre la copie est
détecté, le repiquage ne pourra pas démarrer.
• Vous ne pouvez pas repiquer sur le DVD si le
nombre de titres ou de chapitres du disque a
atteint sa limite.
• Le repiquage est impossible si un
enregistrement est en cours sur le lecteur de
disque dur ou sur le DVD.
• Le repiquage est impossible si le Menu de
Réglage est à l'écran (excepté pour la Liste de
Titres).
1
Il existe trois façons de démarrer un
Repiquage Express.
Méthode 1: Lisez le titre que vous souhaitez
repiquer. Lorsque vous arrivez à l'endroit
à partir duquel vous voulez commencer
le repiquage, appuyez sur [STOP S] ou
sur [PAUSE p]. Puis appuyez sur
[DUBBING HDD
avant. Le repiquage commencera à
partir de ce point jusqu'à la fin.
• S'il n'y a plus suffisamment d'espace libre sur le
disque, l'icône "
" d'interdiction apparaîtra et le
repiquage ne démarrera pas.
Méthode 2: Sélectionnez le titre que vous souhaitez
repiquer dans la Liste d'Original ou dans
la Liste lect. Une fois le titre sélectionné
(surligné), appuyez sur
[DUBBING HDD
avant. Ou lorsque le titre est sélectionné
(surligné), appuyez sur [ENTER] pour
rappeler le Menu de la Liste de Titres. Et
sélectionnez "Duplication" en utilisant le
[Curseur
/
U
[ENTER].
• Le repiquage commencera à partir du début du
titre jusqu'à la fin de celui-ci.
• Lorsque l'espace vient à manquer sur le disque,
le repiquage s'interrompt automatiquement.
DVD] sur le panneau
DVD] sur le panneau
], puis appuyez sur
D
Publicité
