Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba RDVX45
Sommaire des Matières pour Toshiba RDVX45
- Page 1 MARQUE :TOSHIBA REFERENCE : RDVX45 CODIC: 2345455...
- Page 2 Introduction Précautions AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un CAUTION triangle équilatéral est prévu pour alerter l’usage de la RISK OF ELECTRIC SHOCK présence d’une “tension DO NOT OPEN dangereuse”...
- Page 3 Débranchez-le par la prise. Modèle RD-XV45KF • Si vous renversez accidentalement de l’eau sur Nom de fabrique: TOSHIBA l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation est en conformité avec les Réglementations ci-dessous. immédiatement et amenez votre appareil chez un réparateur agréé.
- Page 4 débranchez pas le cordon d’alimentation. En cas de Accessoires fournis panne de courant, le contenu des programmes enregistrés / reproduits risque d’être perdu. • Télécommande avec deux piles R6 (AA) DEPLACEMENT DE L’APPAREIL OPEN/ TIMER INPUT CLOSE PROG. SELECT .@/: PROG.
- Page 5 Table des matières Introduction ..........2 Édition ...........69 Précautions ............2 Edition de disque ..........69 Fonctionnalités ............6 Effacement de titres..........70 Sélection d’un disque ..........8 Protection / Annulation de la protection des titres .............. 72 Utilisation du Mode d’emploi ....... 13 Edition des noms des titres .........
- Page 6 Fonctionnalités Création Menu DVD Automatique (en mode Vidéo uniquement) [ Page 50] Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour Les menus du DVD sont automatiquement créés cet appareil. lorsqu’un disque en mode Vidéo est finalisé. Finalisation Automatique Enregistrement (en mode Vidéo uniquement) [ Page 50] Cet appareil vous permet d’enregistrer sur le lecteur Vous pouvez régler la finalisation automatique d’un...
- Page 7 Lecture en décalage temporel [ Page 61] Vous pouvez lire dès le début un titre qui est en train d’être enregistré pendant que l’enregistrement continue. Recherche de Programmes en Série [ Page 66] Vous avez la possibilité de rechercher l’ensemble de titres créés avec les mêmes Enregistrements Express Périodiques.
- Page 8 • Manipulez le disque comme indiqué dans son mode d’emploi. • Toshiba ne peut pas garantir que tous les disques portant le logo DVD ou CD fonctionneront comme il se doit. De plus, Toshiba ne peut garantir que les disques enregistrés sur cet appareil fonctionneront correctement sur d’autres lecteurs, enregistreurs et/ou lecteurs de DVD d’ordinateur.
- Page 9 DVD audio. • Toshiba ne peut pas garantir que tous les disques portant le logo DVD ou CD fonctionneront comme il se doit. Les lecteurs DVD portant le logo peuvent lire des disques DVD-RW énregistrés en mode VR (format d’enregistrement vidéo).
- Page 10 Sur les disques DVD-R Symboles sur les disques DVD vidéo Vous trouverez ci-dessous des exemples de symbole Normes et leur signification. • Les disques DVD-R pour général Ver.2.0 peuvent être utilisés pour l’enregistrement et la lecture. Symbole Signification • Les disques compatibles avec la vitesse Nombre de pistes audio enregistrées d’enregistrement suivante peuvent aussi être sur le disque.
- Page 11 Structure du contenu des disques Manipulation des disques En principe, les disques DVD vidéo sont divisés en • Ne touchez pas la face de lecture du disque. titres, et les titres sont eux-mêmes divisés en chapitres. Disque de données contenant des fichiers JPEG ou CD Vidéo/CD Audio divisés en pistes.
- Page 12 Disques et fonctions Ce tableau présente les principales fonctions disponibles sur cet enregistreur par catégorie de disque. Ce qui vous aidera à choisir un disque. Disque DVD-RW mode vidéo Disque DVD-RW mode VR Disque DVD-R mode vidéo Caractéristiques sur cet Convient à...
- Page 13 Utilisation du Mode d’emploi Symboles utilisés dans le Mode d’Emploi Pour savoir quel mode d’enregistrement ou de type de disque s’applique pour une fonction en particulier, les symboles suivants apparaissent devant chaque fonction. Symbole Description Adapté au lecteur de disque dur (interne) Adapté...
- Page 14 Vue d’ensemble des fonctions Panneau avant 8 9 10 11 HDD/DVD PROGRAM DUBBING ON / STANDBY S-VIDEO VIDEO 16 15* 1 Bouton ON / STANDBY 16 Boutons / Témoins de sélection : Appuyez sur ce : Appuyez pour mettre en marche le bouton pour allumer / éteindre l’appareil.
- Page 15 Panneau arrière HDD / DVD / VCR HDD/DVD AUDIO S-VIDEO DIGITAL AV2 (DECODER) AUDIO OUT HDD/DVD/VCR AERIAL COAXIAL AV1 (TV) RF OUT 1 Cordon d’Alimentation 5 Prises AUDIO OUT (HDD / DVD) • Branchez le cordon d’alimentation sur une prise •...
- Page 16 Télécommande 5 Bouton MENU / LIST (HDD / DVD) Affiche le Menu du Disque. Modifie la Liste d’Original et la Liste lect. OPEN/ TIMER INPUT 6 Touches Curseur P: Sélectionne CLOSE PROG. SELECT les éléments ou les réglages désirés. 7 Bouton DISPLAY .@/: : Affiche le menu à...
- Page 17 Boutons de Sélection: 19 Bouton CLEAR (HDD / DVD) Appuyez pour supprimer les 29 Bouton VCR informations que vous aviez saisies. Appuyez pour activer le mode VHS de la (DVD) Appuyez pour effacer le numéro de la piste télécommande. (Voir page 18.) entré...
- Page 18 Installation des piles dans la Passage aux modes HDD / DVD / télécommande Installez deux piles R6 (AA) (fournies) dans la Etant donné que ce produit est un combi télécommande. Assurez-vous de respecter la polarité magnétoscope-lecteur de disque dur-enregistreur indiquée à l’intérieur du compartiment à piles. DVD, vous devrez d’abord sélectionner quel composant vous souhaiterez faire fonctionner.
- Page 19 Guide sur l’Affichage des Guide sur le Menu de Réglage Informations Cet appareil utilise le menu d’affichage suivant pour la plupart des opérations. Il vous permet de modifier les Le Menu d’Affichage vous procure des informations réglages de l’appareil afin qu’il s’adapte à sur le statut de lecture du disque dur ou du DVD.
- Page 20 Guide d’Affichage du Panneau Avant TIME SHIFT CD R W 1 TIME SHIFT 5 Type de disque et statut actuel de Apparaît pendant la Lecture en décalage l’appareil temporel (Lecteur de disque dur). : Apparaît lorsqu’un CD Audio ou un disque contenant des fichiers MP3 / JPEG / DivX ®...
- Page 21 Branchements Vers la prise jack d’Antenne Antenne Câble Câble Audio/Vidéo (non fourni) Signal Câble péritel/ cinch (non fourni) Câble péritel (non fourni) Adaptateur péritel (non fourni) Câble RF (fourni) HDD / DVD / VCR HDD/DVD DIGITAL AUDIO S-VIDEO AV2 (DECODER) AUDIO OUT HDD/DVD/VCR AERIAL...
- Page 22 Pour obtenir une qualité de son Remarque numérique claire, utilisez la prise • Lorsque vous enregistrez un programme télévisé à DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) partir d’un boîtier satellite, vous devez relier un pour la connexion à votre câble péritel à AV2(DECODER). (Voir page 38.) équipement de son numérique.
- Page 23 Réglage de base Pour la première utilisation Réglage de la Langue Aff. écran Juste après l’achat de l’appareil, procédez à la Si vous avez déjà réglé la langue d’affichage de Configuration d’Initialisation en suivant les étapes ci- l’écran au premier paramétrage de l’appareil, vous dessous.
- Page 24 Mise au point manuelle Réglage des chaînes Règle chaque chaîne manuellement. En mode stop, appuyez sur Mise au point automat [SETUP]. Si vous avez déjà réglé les chaînes au premier Le “Menu Réglage base” ou le “Menu avancé” paramétrage de l’appareil, vous pouvez sauter cette apparaît.
- Page 25 (Pour sélectionner la chaîne 4, appuyez d’abord Pour sauter une chaîne préréglée sur [0] puis sur [0] et sur [4]. Ou appuyez sur [4] puis patientez pendant 2 secondes pour voir Il est possible de sauter les chaînes que vous ne apparaître “–...
- Page 26 Cet appareil ne recherchera l’heure que lorsqu’il sera en mode de veille. Accordez plusieurs Réglage de l’horloge minutes à l’appareil pour qu’il ait le temps de régler l’horloge. Remarque Réglage automatique de l’horloge • Si vous souhaitez annuler “Réglage automatique horloge”, sélectionnez “Arrêt”...
- Page 27 Aspect TV Aspect TV Choix du format de l’image 4:3 Letter B 4:3 Letter Bo o x x 4:3 Panoramique 4:3 Panoramique Vous pouvez sélectionner le format de l’image pour 16:9 Large 16:9 Large qu’il corresponde aux formats de ce que vous voulez Sélectionnez l’option voulue en visionner avec votre appareil et à...
- Page 28 Enregistrement Informations sur les médias compatibles Types de médias ✬✬✬: Le plus adapté. ✬✬: Adapté. ✬: Certaines fonctions seront limitées. —: Inadapté. Lecteur de Vous souhaitez DVD-RW DVD-RW DVD-R Vidéo disque dur Enregistrement de programmes TV ✬✬✬ ✬✬✬ ✬✬✬ ✬✬✬ ✬✬✬...
- Page 29 Pour sélectionner le mode Rec souhaité, appuyez sur Disques enregistrables [REC MODE]. Les informations du média sélectionné (lecteur de disque dur interne ou DVD) s’affichent. • Disques qui peuvent être utilisés avec cet enregistreur : DVD-R: 2x, 4x ou 8x DVD-RW: 2x ou 4x •...
- Page 30 Limites concernant l’enregistrement Méthodes pour rendre des disques lisibles sur d’autres lecteurs DVD Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégées (Finaliser) contre la copie avec cet appareil. Les vidéos protégées contre la copie comprennent les DVD- Après l’enregistrement, vous devez finaliser le disque Vidéos et certains programmes diffusés par le pour qu’il puisse être lu sur d’autres lecteurs.
- Page 31 Remarque Formatage d’un disque • Le réglage du format d’enregistrement ne fonctionne que pour les disques DVD-RW uniquement. Vous ne pouvez pas changer le format d’enregistrement pour un disque DVD-R. Les Choix du type de format disques DVD-R seront toujours en mode Vidéo. •...
- Page 32 Sélectionnez “Oui” en utilisant le Le mode Rec changera à chaque fois que vous appuierez sur ce bouton. [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER]. Le formatage commence. La barre de progression s’accroît en fonction de l’état d’avancement du formatage. • Vous ne pouvez pas changer le mode Rec si l’enregistrement est déjà...
- Page 33 Sélectionnez “Chapitre automatique” en utilisant le [Curseur ], puis Sélection du mode Sonore appuyez sur [ENTER]. Cet appareil peut recevoir des programmes bilingues. La fenêtre des options s’affiche. Chapitre automatique Chapitre automatique Vous pouvez passer d’un mode à un autre en Arrêt appuyant sur [AUDIO ] de la télécommande.
- Page 34 Réglage de l’Enregistrement Audio Enregistrement simple Bilingue Video Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un Vous pouvez choisir entre le mode audio “Pral.” ou programme TV. “Sous” pour enregistrer un programme bilingue en mode Vidéo.
- Page 35 Appuyez plusieurs fois de suite sur [REC / OTR I] (HDD / DVD) pour Enregistrement Express (OTR) modifier la durée de l’enregistrement. Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Cette fonction permet de régler simplement le temps MODE HDD d’enregistrement par tranches de 30 minutes. Si vous êtes en train d’enregistrer sur le lecteur de disque dur, appuyez d’abord sur [HDD].
- Page 36 4 Chaîne à enregistrer : Pour enregistrer à partir d’une entrée externe, L’enregistrement programmé sélectionnez “AV1”, “AV2” ou “AV3”. (En utilisant un caméscope ou une autre source.) Video 5 Média d’enregistrement (HDD ou DVD) : DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Pour enregistrer sur le lecteur de disque dur, Vous pouvez programmer l’appareil de manière à...
- Page 37 La fenêtre d’édition s’affiche. Remarque PROGRAM. PAR MINUTERIE PROGRAM. PAR MINUTERIE • Si vous n’avez pas réglé l’horloge, la fenêtre de réglage de l’horloge apparaîtra à la place de la liste des Enregistrements par Minuterie à l’étape 1. B C D E b c d e Espace Espace...
- Page 38 Astuces sur l’Enregistrement par Liaison par Satellite Minuterie Vous pouvez régler l’appareil pour débuter Réglage de priorités lors de chevauchements: l’enregistrement dès qu’il détectera le signal péritel Lorsque les Enregistrements programmés par provenant d’un syntoniseur externe. Minuterie se chevaucheront, vous recevrez un •...
- Page 39 Sélectionnez “Liaison Sat” en • Si l’appareil est allumé pendant l’Enregistrement en Liaison par Satellite, la fonction Satellite sera utilisant le [Curseur ], puis inefficace à ce moment-là. appuyez sur [ENTER]. • Lorsqu’un Enregistrement par Minuterie et qu’un Enregistrement par Minuterie en Liaison par Le message de confirmation s’affiche.
- Page 40 Repiquage Express du lecteur de Informations sur le repiquage disque dur sur le DVD Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Vous pouvez copier une partie du disque dur / un Le Repiquage Express vous permet de débuter disque DVD sur une cassette vidéo ou copier une directement le repiquage à...
- Page 41 Méthode 3: Si vous appuyez sur Remarque [DUBBING HDD DVD] sur le panneau avant en mode stop sans rien • Vous ne pouvez pas changer le mode de l’appareil sélectionner, l’appareil commencera à sauf entre le DVD et le magnétoscope pendant le repiquer le dernier titre de la Liste repiquage du lecteur de disque dur sur le DVD.
- Page 42 Appuyez sur Repiquage à partir du lecteur de [DUBBING VCR DVD] sur le disque dur / du DVD sur une cassette panneau avant. vidéo Le repiquage démarre. Duplication Duplication VCR Vous pouvez copier le contenu du lecteur de disque dur / du DVD sur une cassette vidéo. Restrictions: •...
- Page 43 Pour le repiquage du lecteur de • Si plus d’un programme est déjà présent dans la Liste de Repiquage, une ligne verte apparaîtra disque dur sur le magnétoscope: dans la Liste de Repiquage. Déplacez la ligne à Sélectionnez “HDD VCR” en l’endroit où...
- Page 44 Repiquage Rapide: Remarque Lors du repiquage de la Liste d’Original du lecteur de • Vous ne pouvez pas changer le mode de l’appareil disque dur sur un disque DVD-RW en mode VR, le entre le magnétoscope et le lecteur de disque dur / Repiquage Rapide est disponible.
- Page 45 Une fois que vous avez sélectionné • Si vous sélectionnez “Auto” pour le Mode Rec, l’appareil calculera automatiquement le temps tous les programmes voulus, restant et sélectionnera le Mode Rec le plus appuyez sur [RETURN] pour revenir approprié (repiquage du lecteur de disque dur au Menu Principal de Repiquage.
- Page 46 Pour arrêter le repiquage en cours: Changez l’ordre de la liste de • Appuyez d’abord sur le Bouton de Sélection de l’appareil enregistreur (par exemple, si vous repiquage êtes en train de repiquer sur le DVD, appuyez d’abord sur [DVD]). Puis appuyez sur [STOP S] Si vous êtes dans le Menu Principal en maintenant cette touche appuyée pendant 2 secondes.
- Page 47 Par exemple: VCR ➞ HDD Restriction (magnétoscope sur le DVD): • Vous ne pouvez pas repiquer des DVD finalisés en mode Vidéo. DUPLIC DUPLICATIO TION • Vous ne pouvez pas repiquer des DVD protégés Direction de duplication Direction de duplication Mode enregistrement Mode enregistrement en mode VR.
- Page 48 Réglage de l’équipement Repiquage à partir externe d’équipements externes Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Raccordement à un équipement externe Avant d’enregistrer à partir d’un équipement externe, branchez-le correctement en suivant les instructions Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R décrites à...
- Page 49 Remarque Finalisation d’un disque • Pour éviter des erreurs, il est conseillé d’utiliser les boutons situés sur le panneau avant pour effectuer les opérations. • Lisez également avec attention les instructions Finaliser données pour le mécanisme externe. • Si vous souhaitez contrôler le programme que vous Video êtes en train d’enregistrer, assurez-vous que DVD-RW...
- Page 50 Sélectionnez “Finaliser • Cette opération peut prendre un certain temps. • La finalisation est terminée lorsque la barre de automatiquement” en utilisant le progression a atteint son extrémité à droite. [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER]. Remarque • Si “ ”...
- Page 51 Lecture du Disque Logo Informations sur la lecture Lisez attentivement ce qui suit avant de démarrer la DVD-Vidéo lecture d’un DVD. Disques lisibles DVD-RW (en mode VIDEO/VR, Cet appareil lit tous les disques énumérés ici à droite. fichiers DivX ® Avant d’essayer de lire un DVD, assurez-vous qu’il est adapté...
- Page 52 Remarque Lecture simple • La lecture de certains disques démarre automatiquement. • Si aucun point de reprise n’a été réglé, lorsque vous arrêtez la lecture du HDD, cette dernière reprendra Astuce pour la lecture de HDD / DVD à partir du début du dernier titre. Le contenu d’un HDD / DVD est généralement divisé...
- Page 53 Sélectionnez le titre voulu en Lecture de DVD-Vidéo / CD Vidéo / CD utilisant le [Curseur puis appuyez sur [ENTER]. Le Menu de la Liste des Titres apparaît. DVD-V DVD-V • Utilisez le [Curseur ] pour naviguer Suivez les étapes 1 à 4 décrites dans d’un titre à...
- Page 54 Appuyez sur le Astuces pour les fichiers MP3: • Les dossiers portent le nom Groupes, les [Curseur ] pour Fichiers le nom Pistes. sélectionner la fichier que vous • Les dossiers comportent l’icône • Le système peut reconnaître jusqu’à 999 souhaitez lire, puis appuyez sur groupes (ou dossiers) par disque, et jusqu’à...
- Page 55 Utilisez le [Curseur L / P] pour sélectionner “Oui” si Lecture de DivX ® vous souhaitez lire le fichier, ou sur “Non” si vous ne désirez pas le lire. Appuyez ensuite sur [ENTER] pour confirmer la sélection. DivX DivX ® ®...
- Page 56 • La lecture sera mise sur pause si la Liste des Sous-titres DivX ® fichiers s’affiche pendant la lecture. • Le son audio et les images peuvent prendre un Les sous-titres créés par l’utilisateur peuvent certain temps à être émis après l’insertion d’un s’afficher pendant la lecture d’un DivX ®...
- Page 57 Lecture de disques contenant DivX ® plusieurs types de média différents Pour lire un CD-RW/R contenant une combinaison de DivX DivX ® ® différents types de média (DivX , MP3, JPEG etc.), il ® Cet appareil vous permet de lire des fichiers qui ont convient d’indiquer quel média doit être lu.
- Page 58 Lecture à partir du menu du disque Lecture à partir du menu de titres DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V Chaque DVD contient un menu de disque, énumérant Certains DVD possèdent un menu de titres, son contenu et vous permettant de personnaliser la énumérant les titres disponibles sur celui-ci.
- Page 59 Annulation et Rappel de la fonction Fonction PBC pour les CD Vidéo Cet appareil est conforme à la ver. 1.1 et 2.0 de la fonction de contrôle de la lecture (PBC) standard pour Insérez un CD Vidéo. les CD Vidéos. Cette fonction vous permet de lire des En mode stop, appuyez sur logiciels interactifs utilisant des écrans de menu.
- Page 60 Remarque Lecture spéciale • Pour des CD Vidéos, si vous activez la fonction “PBC” dans le Menu Réglage, la fonction de reprise sera annulée. • Pour des fichiers MP3 et JPEG, la lecture reprendra Reprise de la lecture au début de la piste lue en dernier, avant l’arrêt. •...
- Page 61 Bobinage au ralenti / Rembobinage au Lecture et enregistrement simultanés ralenti Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Vous pouvez lire un titre sur un appareil tout en DVD-R DVD-R DivX DivX DivX ®...
- Page 62 Lecture par étapes Zoom Video Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DivX DivX DivX ® DVD-R DVD-R JPEG JPEG JPEG DivX DivX DivX ® ® ® Si vous êtes en train de lire sur le lecteur de Pendant la lecture, appuyez sur disque dur, appuyez d’abord sur [HDD].
- Page 63 Astuce Lecture en Boucle / Aléatoire / • Pour annuler la lecture en boucle, sélectionnez “Arrêt” à l’étape 3. Les réglages concernant la Programmée / Panorama répétition seront aussi annulés si vous arrêtez la lecture. Lecture en boucle Remarque • Vous ne pouvez régler une lecture en boucle d’un Video point A à...
- Page 64 Lecture programmée Panorama JPEG JPEG (PBC ARRÊT) Vous pouvez choisir une durée d’affichage comprise Vous pouvez programmer le disque de manière à le entre 5 et 10 secondes. lire dans l’ordre de votre choix. Suivez les étapes 1 et 2 décrites Suivez les étapes 1 et 2 décrites dans “Lecture aléatoire”...
- Page 65 Recherche de piste Recherche JPEG JPEG JPEG DivX DivX DivX ® ® (PBC ARRÊT) Recherche de Titre / de Chapitre Appuyez d’abord sur [DVD]. Video Utilisation des boutons [SKIP B / F] DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Pendant la lecture, appuyez sur DVD-R DVD-R [SKIP F] pour sauter la piste en...
- Page 66 Recherche d’une durée Recherche de programmes en série Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Vous avez la possibilité de rechercher l’ensemble des titres créés avec les mêmes Enregistrements Express DVD-R DVD-R DivX DivX ® ® (PBC ARRÊT) Périodiques. Nous faisons référence à ces groupes de titres sous le nom de “programmes en série”.
- Page 67 Sélectionnez les programmes en série voulus en utilisant le Choix du format audio et vidéo [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de manière à ce qu’il soit adapté au contenu du disque La Liste des programmes en série sélectionnés que vous lisez.
- Page 68 Pendant la lecture, appuyez sur Changement des angles de vue [AUDIO ] pour rappeler les réglages audio disponibles à l’écran DVD-V DVD-V du téléviseur. Certains DVD-Vidéos proposent des scènes vues <Exemple : DVD-Video> sous deux angles différents ou plus. Le boîtier du disque comporte généralement une icône en forme 1.
- Page 69 Édition 1 Appareil sélectionné (lecteur de disque dur ou DVD) et type de liste sélectionnée (Liste Edition de disque d’Original ou Liste lect.) 2 Numéro de la page de la Liste de Titres en cours / Vous pouvez éditez un disque qui a été enregistré en nombre total de pages de Listes de Titres utilisant le système PAL.
- Page 70 Appuyez sur [TOP MENU]. Que sont la Liste d’Original et la Liste La Liste des Titres apparaît. lect. ? Par exemple: Liste d’Original du lecteur de disque Il existe 2 types de listes de titres: la Liste d’Original et la Liste lect. ENREGISTREMENTS PRÉCÉDENTS ENREGISTREMENTS PRÉCÉDENTS Liste d’Original:...
- Page 71 Sélectionnez “Oui” en utilisant le Avec “Tout effacer sur HDD” [Curseur ], puis appuyez sur sélectionné, appuyez sur [ENTER]. [ENTER]. La fenêtre des options s’affiche. Le titre sélectionné est effacé. Tout ef out effacer sur HD acer sur HDD Tout o out origina iginal ENREGISTREMENTS PRÉCÉDENTS...
- Page 72 Protection / Annulation de la Edition des noms des titres protection des titres Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R [Vidéo] [VR] [ORIGINAL] DVD-RW DVD-RW [LISTE DE LECTURE] [VR] [ORIGINAL] Vous pouvez donner un nom aux titres ou modifier les Pour éviter d’éditer ou d’effacer accidentellement des noms de titre à...
- Page 73 Sélectionnez “Éditer nom du titre” en utilisant le [Curseur ], puis Effacement d’une partie d’un appuyez sur [ENTER]. titre L’Ecran d’Edition apparaît. ÉDITION DE P DITION DE PROGRAMM OGRAMME P02 LP _ P02 LP _ DVD-RW DVD-RW B C D E b c d e Espace Espace...
- Page 74 Sélectionnez “Supprimer scène” en Lorsque le point d’arrivée voulu est utilisant le [Curseur ], puis atteint, appuyez sur [ENTER], ou sur appuyez sur [ENTER]. [PAUSE p] ou encore sur [STOP S] et enfin sur [ENTER]. L’Ecran d’Edition apparaît. Un point d’arrivée est marqué, et l’affichage illustré...
- Page 75 Remarque ÉDITION DE P DITION DE PROGRAMM OGRAMME ORG HDD • Si une scène en particulier est effacée dans le titre 01/04 0:15 P03 LP 01/04 0:15 P03 LP P03 LP P03 LP de la Liste d’Original, le titre dans la Liste lect. qui Supp Supprime imer...
- Page 76 Sélectionnez “Associer” en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur Combinaison de titres [ENTER]. Le titre sélectionné disparaîtra temporairement, et DVD-RW DVD-RW l’encadré du texte suivant sera surligné. [VR] [LISTE DE LECTURE] ÉDITION DE PROGRAMME ÉDITION DE PROGRAMME ORG HDD 01/04 0:15 P03 LP 01/04 0:15 P03 LP P03 LP...
- Page 77 Sélectionnez “Déplacer” en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur Déplacement de titres [ENTER]. Le titre sélectionné sera remplacé par une seule DVD-RW DVD-RW ligne. [VR] [LISTE DE LECTURE] ÉDITION DE PROGRAMME ÉDITION DE PROGRAMME ORG HDD Vous pouvez déplacer la position du titre. Si vous êtes en train de lire sur le lecteur de 01/05/06 04/06/06...
- Page 78 Sélectionnez “Repère chapitre” en utilisant le [Curseur ], puis Repère de Chapitre appuyez sur [ENTER]. L’Ecran d’Edition apparaît. Ajout de repères de chapitre REPÉRAGE CHAPITR GE CHAPITRE 0:00:00 0:00:00 DVD-RW DVD-RW [VR] [ORIGINAL] [LISTE DE LECTURE] Vous pouvez ajouter ou supprimer des repères de chapitre sur chaque titre et avez la possibilité...
- Page 79 Sélectionnez “Éditer” en utilisant le • Si vous souhaitez quitter l’ensemble du processus, sélectionnez “Annuler” en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER]. [ENTER]. Sélectionnez “Oui” en utilisant le Le Menu d’Edition apparaît. [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER].
- Page 80 Quand vous aurez fini d’effacer tous Sélectionnez le titre que vous les repères inutiles, appuyez sur le souhaitez ajouter à la Liste lect. en [Curseur ] pour revenir à la barre utilisant le [Curseur de commandes. Sélectionnez puis appuyez sur [ENTER]. ensuite “Actualiser”...
- Page 81 Réglage des fonctions Vue d’ensemble des Menus de Réglage Le tableau suivant montre les éléments dont vous pouvez modifier les réglages ainsi que leurs paramètres par défaut. Reportez-vous au tableau suivant à votre convenance. Sélection Le Menu de Réglage Éléments Table des matières (ce qui est surligné...
- Page 82 Sélection (ce qui est surligné Le Menu de Réglage Éléments Table des matières correspond au réglage par défaut) Lecture Sortie audio Détermine si le son qui a été enregistré à Page 85 96 kHz doit être sous-échantillonné à 48 48 kHz 96 kHz kHz ou non.
- Page 83 1. Blocage parental (Par défaut: Tout) Réglage de la Lecture Vous pouvez activer le Niveau d’Activation du Contrôle Parental pour éviter que vos enfants ne regardent des programmes inappropriés. Appuyez sur [SETUP]. (Suivez les étapes 1 à 4 décrites à gauche.) “Menu Réglage base”...
- Page 84 Sélectionnez le niveau voulu en Sélectionnez un réglage en utilisant utilisant le [Curseur ], puis le [Curseur ], puis appuyez sur appuyez sur [ENTER]. [ENTER]. “Changer mot de passe?” apparaîtra. Vos réglages sont activés. 3. Langue audio (Par défaut: Original) Changer mot de passe ? Changer mot de passe ? Règle la Langue audio.
- Page 85 • Vous ne pouvez sélectionner que les langues Astuce proposées dans le disque que vous avez inséré. • Le réglage de la langue audio est une fonction qui Lors de la lecture d’un disque DVD-RW enregistré en n’est pas toujours disponible sur certains disques. mode VR: •...
- Page 86 6. Relecture variable/Vitesse saut La fenêtre des options s’affiche. Syst Système TV me TV Attribue au bouton [VARIABLE REPLAY] ou Aut uto [VARIABLE SKIP] une durée à rembobiner ou à passer. Sélectionnez le règlage du système (Suivez les étapes 1 à 4 à la page 83 à gauche et voir voulu en utilisant le [Curseur page 62 également.) puis appuyez sur [ENTER].
- Page 87 1. Variateur FL (Par défaut: Auto) Réglage de l’Affichage Règle la clarté de l’affichage du panneau avant. Vous pouvez faire votre choix parmi “Auto”, “Clair” et “Sombre”. Appuyez sur [SETUP]. Si “Auto” est sélectionné, l’affichage s’assombrira peu “Menu Réglage base” ou “Menu avancé” à...
- Page 88 Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Rétablit les paramètres d’usine par défaut (reportez- vous à la “Remarque” de cette page pour connaître les exceptions). Appuyez sur [SETUP]. “Menu Réglage base” ou “Menu avancé” apparaîtra. Si “Menu avancé” est affiché, passez à l’étape 3. Menu R u Réglage base glage base...
- Page 89 Fonctions de magnétoscope Sélectionnez la vitesse d’enregistrement en utilisant Lecture [REC MODE]. • La vitesse d’enregistrement voulue est réglée sur le mode SP (lecture standard) ou sur le mode LP (lecture longue) en appuyant sur [REC MODE]. Appuyez sur [ ON / STANDBY] Sélectionnez la chaîne que vous pour allumer l’appareil.
- Page 90 Enregistrement Express Recherche Cette fonctionnalité vous permet de régler la durée de Recherche d’index l’enregistrement en appuyant simplement sur [REC / OTR I] (VHS). Allumez l’appareil et insérez une cassette enregistrable. Un repère d’index sera attribué au début de chaque enregistrement que vous ferez.
- Page 91 • Quand vous changez de système de couleur vidéo manuellement, assurez-vous de le faire avant de Autres opérations procéder à un enregistrement. Si vous sélectionnez un mauvais système de couleur vidéo pour l’enregistrement, la couleur de l’image sera détériorée. Appuyez d’abord sur [VCR]. Système de Son Stéréo Hi-Fi Pour rappeler ou revoir une image pendant la lecture (Recherche d’Image) :...
- Page 92 Autres Guide de Dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs vous permettront d’éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct. Opérations générales Message d’erreur Cause &...
- Page 93 Enregistrement par Minuterie / Enregistrement & Navigateur Message d’erreur Cause & Remède • L’entrée pour l’Enregistrement par Minuterie n’est pas valide. La durée Erreur d’enregistrement doit être comprise dans un intervalle de temps de 24 heures. Programme par minuterie interdit. L’horaire de fin doit être ultérieur à...
- Page 94 Symptôme Solution Il n’y a pas d’alimentation. • Vérifiez que le câble d’alimentation de courant alternatif est bien branché. • Les piles de la télécommande sont faibles. • Si les solutions proposées ci-dessus ne fonctionnent pas, appuyez sur [RESET] sur le panneau avant avec un objet pointu pour redémarrer l’appareil.
- Page 95 Symptôme Solution L’enregistrement est impossible. • Cet appareil ne peut pas enregistrer de programmes qui contiennent un signal de protection contre la copie. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. • L’espace sur le média d’enregistrement est peut-être utilisé complètement. Essayez d’effacer les titres inutiles dans la Liste d’Original ou échangez-la avec le média enregistrable.
- Page 96 Symptôme Solution Les titres ne peuvent pas être édités ou • Les titres ou le disque lui-même est peut-être protégé. Annulez la effacés. protection en suivant les étapes sur la protection des titres décrites à la page 72 et à la page49 sur la protection des disques. •...