Toshiba RD-XV47KF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. RD-XV47KF
  6. Mode d'emploi

Toshiba RD-XV47KF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COV_E3B92FD_FR.fm Page 1 Friday, February 9, 2007 11:43 AM
Imprimé en Chine
Enregistreur DVD et Magnétoscope
avec lecteur de disque dur
RD-XV47KF
MODE D'EMPLOI
1VMN23455 / E3B92FD ★★★★
© 2007 Toshiba Corporation
GUIDE
D'UTILISATION
I/
VCR
HDD/DVD
PROGRAM
REC
DUBBING
VCR
HDD
DVD
VCR
DVD
ON / STANDBY
HDD
DVD
REC
HDD
DVD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba RD-XV47KF

Sommaire des Matières pour Toshiba RD-XV47KF

  • Page 1 COV_E3B92FD_FR.fm Page 1 Friday, February 9, 2007 11:43 AM Enregistreur DVD et Magnétoscope avec lecteur de disque dur RD-XV47KF MODE D’EMPLOI GUIDE D’UTILISATION HDD/DVD PROGRAM DUBBING ON / STANDBY Imprimé en Chine 1VMN23455 / E3B92FD ★★★★ © 2007 Toshiba Corporation...
  • Page 2 E3B92FD_FR.book Page 2 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Introduction Précautions AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un CAUTION triangle équilatéral est prévu pour alerter l’usage de la RISK OF ELECTRIC SHOCK présence d’une “tension...
  • Page 3 N’obstruez pas les fentes de ventilation Modèle RD-XV47KF situées sur les côtés de l’appareil. Evitez les Nom de fabrique: TOSHIBA emplacements exposés à de fortes vibrations ou à est en conformité avec les Réglementations ci-dessous. des champs magnétiques puissants.

  • Page 4: Accessoires Fournis

    E3B92FD_FR.book Page 4 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Accessoires fournis Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des • Télécommande avec deux piles R6 (AA) marques commerciales de Dolby Laboratories. OPEN/ TIMER INPUT...
  • Page 5 E3B92FD_FR.book Page 5 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Maintenance NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES TETES VIDEOS • Permet de nettoyer les têtes vidéos quand vous REPARATION insérez ou retirez une cassette vidéo, afin de • Veuillez vous reportez aux sections appropriées du toujours avoir une image nette.

  • Page 6: Table Des Matières

    E3B92FD_FR.book Page 6 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Table des matières Introduction ..........2 Lecture...........60 Précautions ............2 Informations sur la lecture ........60 Fonctionnalités ............7 Lecture simple ............. 61 Sélection d’un disque ..........9 Fonction PBC pour les CD Vidéo ......68 Utilisation du Mode d’emploi .......

  • Page 7: Fonctionnalités

    E3B92FD_FR.book Page 7 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Enregistrement de Relais [ Page 44] Lorsque vous effectuerez un Enregistrement par Fonctionnalités Minuterie sur le DVD, si de l’espace vient à manquer sur le disque ou s’il n’y a plus de disque enregistrable Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour dans l’appareil, ce dernier passera automatiquement cet appareil.

  • Page 8: Compatibilité

    E3B92FD_FR.book Page 8 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Edition Ajout ou suppression de repères de chapitre manuellement [ Page 78] Vous pouvez ajouter des repères de chapitres à un titre. Création des titres dans la Liste lect. (pour les disques DVD-RW en mode VR et pour le lecteur de disque dur uniquement) [ Page 79]...

  • Page 9: Sélection D'un Disque

    • Manipulez le disque comme indiqué dans son mode d’emploi. • Toshiba ne peut pas garantir que tous les disques portant le logo DVD ou CD fonctionneront comme il se doit. De plus, Toshiba ne peut garantir que les disques enregistrés sur cet appareil fonctionneront correctement sur d’autres lecteurs, enregistreurs et/ou lecteurs de DVD d’ordinateur.

  • Page 10: Pour Lecture Uniquement

    DVD audio. • Toshiba ne peut pas garantir que tous les disques portant le logo DVD ou CD fonctionneront comme il se doit. Les lecteurs DVD portant le logo peuvent lire des disques DVD-RW énregistrés en mode VR (format d’enregistrement vidéo).

  • Page 11: Sur Les Disques Dvd-R

    E3B92FD_FR.book Page 11 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sur les disques DVD-R Symboles sur les disques DVD-Vidéo Vous trouverez ci-dessous des exemples de symbole Normes et leur signification. • Les disques DVD-R pour général Ver. 2.0 peuvent être utilisés pour l’enregistrement et la lecture. Symbole Signification •...

  • Page 12: Structure Du Contenu Des Disques

    E3B92FD_FR.book Page 12 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Structure du contenu des disques Manipulation des disques En principe, les disques DVD-Vidéo sont divisés en • Ne touchez pas la face de lecture du disque. titres, et les titres sont eux-mêmes divisés en chapitres.

  • Page 13: Disques Et Fonctions

    E3B92FD_FR.book Page 13 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Disques et fonctions Ce tableau présente les principales fonctions disponibles sur cet enregistreur par catégorie de disque. Ce qui vous aidera à choisir un disque. Disque DVD-RW mode Vidéo Disque DVD-RW mode VR Disque DVD-R mode Vidéo Caractéristiques sur cet Convient à...
  • Page 14 E3B92FD_FR.book Page 14 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Disque DVD+RW mode +VR Disque DVD+R mode +VR Caractéristiques sur cet Convient à la sauvegarde de données en Convient à la sauvegarde de données en enregistreur mode +VR pour lecture sur des appareils mode +VR pour lecture sur des appareils compatibles.

  • Page 15: Utilisation Du Mode D'emploi

    E3B92FD_FR.book Page 15 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Utilisation du Mode d’emploi Symboles utilisés dans le Mode d’Emploi Pour savoir quel mode d’enregistrement ou de type de disque s’applique pour une fonction en particulier, les symboles suivants apparaissent devant chaque fonction.

  • Page 16: Vue D'ensemble Des Fonctions

    E3B92FD_FR.book Page 16 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Vue d’ensemble des fonctions Panneau avant 8 9 10 11 HDD/DVD PROGRAM DUBBING ON / STANDBY S-VIDEO VIDEO 16 15 24* 22* 23* 21 1 Bouton ON / STANDBY 18 Bouton DUBBING VCR : Appuyez sur ce : Appuyez bouton pour allumer / éteindre l’appareil.

  • Page 17: Panneau Arrière

    E3B92FD_FR.book Page 17 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Panneau arrière HDD/DVD HDD / DVD / VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AV2 (DECODER) AUDIO OUT VIDEO OUT ANTENNA COAXIAL AV1 (TV) 1 Cordon d’alimentation: 6 Prise S-VIDEO OUT (HDD/DVD): Branchez le cordon d’alimentation sur une prise Permet de relier la prise jack d’entrée S-Vidéo à...

  • Page 18: Télécommande

    E3B92FD_FR.book Page 18 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Télécommande 5 Bouton SETUP: Appuyez pour afficher le Menu de Réglage. Appuyez pour sortir du menu actuel. 6 Bouton DISC MENU: OPEN/ TIMER INPUT CLOSE PROG. SELECT Affiche le Menu du Disque. 7 Touches Curseur .@/ : Appuyez pour déplacer le curseur et pour définir...
  • Page 19 E3B92FD_FR.book Page 19 Monday, February 26, 2007 11:35 AM 23 Bouton MODE: 32 Bouton STOP (HDD/DVD) Appuyez pour changer l’Original et la Appuyez pour arrêter la lecture ou Liste lect. dans le menu de titres du disque dur/ l’enregistrement. DVD. 33 Bouton ADJUST+ (HDD/DVD): Lorsque l’Utilisateur1 - l’Utilisateur3 du menu de...

  • Page 20: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    E3B92FD_FR.book Page 20 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Installation des piles dans la Passage aux modes HDD / DVD / télécommande Installez deux piles R6 (AA) (fournies) dans la Etant donné que ce produit est un combi télécommande. Assurez-vous de respecter la polarité magnétoscope-lecteur de disque dur-enregistreur indiquée à...

  • Page 21: Guide Sur L'affichage Des Informations

    E3B92FD_FR.book Page 21 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Guide sur l’Affichage des Guide sur le Menu de Réglage Informations Cet appareil utilise le menu d’affichage suivant pour la plupart des opérations. Le Menu d’Affichage vous procure toutes les Comment utiliser les Menus de Réglage: informations sur le lecteur du disque dur ou du DVD.

  • Page 22: Guide D'affichage Du Panneau Avant

    E3B92FD_FR.book Page 22 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Guide d’Affichage du Panneau Avant P-SCAN CD R W 1 Marqueur de Titre / de Piste et de VCR : S’allume pendant l’enregistrement avec le magnétoscope. Chapitre HDD : S’allume pendant l’enregistrement avec Apparaît pour indiquer un numéro de titre / le lecteur de disque dur.

  • Page 23: Branchements

    E3B92FD_FR.book Page 23 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Branchements Vers la prise jack d’Antenne Antenne Signal du Câble Audio/Vidéo (non fourni) Câble Câble péritel/cinch Câble péritel (non fourni) Adaptateur (non fourni) Câble RF péritel (non fourni) (fourni) HDD / DVD / VCR HDD/DVD DIGITAL AUDIO...

  • Page 24: Raccordement À Un Équipement Externe

    E3B92FD_FR.book Page 24 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Enregistrement à partir d’un caméscope ou Reliez les fiches AUDIO OUT de cet appareil aux prises d’entrée de tout autre équipement Audio-Vidéo ne Analogue Audio de votre téléviseur. possédant pas de prise femelle de sortie Utilisez un câble Audio que vous péritel (AV3) trouverez dans le commerce.

  • Page 25: Une Fois Les Branchements Effectués

    E3B92FD_FR.book Page 25 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Branchement d’un décodeur Dolby Digital™, d’un décodeur DTS ou d’un décodeur MPEG • Le branchement d’un décodeur Dolby Digital multi- canal vous permettra de profiter d’un système surround Dolby Digital Multi-canal ainsi que d’un système surround Multi-canal pour un décodeur DTS.

  • Page 26: Réglage De Base

    E3B92FD_FR.book Page 26 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Réglage de base Utilisez le [Curseur pour régler l’heure actuelle puis Pour la première utilisation appuyez sur [ENTER]. Juste après l’achat de l’appareil, procédez à la Configuration d’Initialisation en effectuant les étapes ci-dessous.

  • Page 27: Réglage De La Langue Aff. Écran

    E3B92FD_FR.book Page 27 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Réglage de la Langue Aff. écran Réglage des chaînes Suivez les étapes ci-dessous pour changer la Langue Mise au point automat d’affichage de l’écran. Si vous avez déjà réglé les chaînes au premier paramétrage de l’appareil, vous pouvez sauter cette Appuyez sur [SETUP] en mode stop.

  • Page 28: Mise Au Point Manuelle

    E3B92FD_FR.book Page 28 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Réglage initial 01/01/07(Lun) 19:34 Mise au point automat. --/--/--(---) 19:34 Langue Aff. écran Réglage horloge Réglage canal Aspect TV Sélectionner vidéo Mise au point aut. imm. Mise au point aut. imm. Sortie vidéo Attendre Attendre...

  • Page 29: Déplacement

    E3B92FD_FR.book Page 29 Monday, February 26, 2007 11:35 AM (Pour sélectionner la chaîne 4, appuyez d’abord A propos de l’entrée externe: sur [0] puis sur [0] et [4]. Ou appuyez sur [4]. Et • Vous pouvez sélectionner le mode d’entrée externe lorsque “4”...

  • Page 30: Réglage De L'horloge

    E3B92FD_FR.book Page 30 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez la ligne de la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un Réglage de l’horloge autre emplacement en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur Réglage Automatique de l’Horloge [ENTER]. Appuyez sur [SETUP] en mode stop. 01/01/07(Lun) 19:34 Deplacement...

  • Page 31: Réglage Manuel De L'horloge

    E3B92FD_FR.book Page 31 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez “On” en utilisant le Réglage Manuel de l’Horloge [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER]. Suivez les étapes 1 à 3 dans “Réglage Automatique de l’Horloge” page 30. Réglage initial --/--/--(---) --:-- Langue Aff.

  • Page 32: Sélection Du Mode Sonore

    E3B92FD_FR.book Page 32 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélection du mode sonore Choix du format de l’image Cet appareil peut recevoir des programmes bilingues. Vous pouvez sélectionner le format de l’image pour qu’il corresponde aux formats de ce que vous voulez Vous pouvez passer d’un mode à...
  • Page 33 E3B92FD_FR.book Page 33 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver les réglages appropriés à votre téléviseur. Vos réglages Format d’image de Votre téléviseur l’image d’origine Réduction 16:9 4:3 Panoramique 4:3 Letter Box 16:9 Large 16:9 *1, *2 16:9 16:9...

  • Page 34: Enregistrement

    E3B92FD_FR.book Page 34 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Enregistrement Informations sur les médias compatibles Types de média Magnéto- Lecteur de Vous souhaitez DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Vidéo disque dur scope Enregistrement de programmes TV Réutilisation après avoir effacé le contenu indésirable Edition du contenu enregistré...

  • Page 35: Disques Enregistrables

    E3B92FD_FR.book Page 35 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Si vous souhaitez effectuer plusieurs enregistrements sur Mode Rec le même disque, ou que vous voulez éditer le disque après l’enregistrement, utilisez un disque de type Vous pouvez sélectionner un mode d’enregistrement DVD-RW / +RW.

  • Page 36: Limites Concernant L'enregistrement

    E3B92FD_FR.book Page 36 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Remarque Informations sur la réglementation de • Cet appareil ne peut pas enregistrer des disques la copie CD-RW ou CD-R. • Les disques DVD-RW / R, DVD+RW / R et Certains programmes diffusés par le satellite CD-RW / R enregistrés à...

  • Page 37: Formatage D'un Disque

    E3B92FD_FR.book Page 37 Monday, February 26, 2007 11:35 AM A propos du lecteur de disque dur Formatage d’un disque Le lecteur de disque dur est un dispositif spécial qui possède une densité d’enregistrement élevée et est adéquat pour un long enregistrement ou pour une Formatage automatique avance très rapide.

  • Page 38: Suppression De Tout Le Contenu Du Disque Dur

    E3B92FD_FR.book Page 38 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Suppression de tout le contenu Gestion des disques 01/01/07(Lun) 19:34 Format du DVD du disque dur Contrôle du disque DVD Initialisation du HDD Appuyez sur [SETUP] en mode stop. Le Menu de Réglage apparaît. Sélectionnez “Gestion des disques”...

  • Page 39: Création Automatique De Repères De Chapitres

    E3B92FD_FR.book Page 39 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Tout le contenu présent sur le disque dur sera Sélectionnez le réglage voulu en effacé. utilisant le [Curseur ], puis • Le réglage par défaut est “Non”. appuyez sur [ENTER]. Effacement partiel: Sélectionnez “Oui”...

  • Page 40: Réglage De L'enregistrement Audio Bilingue

    E3B92FD_FR.book Page 40 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Réglage de l’Enregistrement Enregistrement avec Sélection Audio Bilingue Audio (XP) Video Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Vous pouvez choisir entre le mode audio “Pral.”...

  • Page 41: Enregistrement Simple

    E3B92FD_FR.book Page 41 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Remarque Enregistrement Simple • “LPCM” est l’acronyme de Linear Pulse Code Modulation. Il transforme un son analogique en son numérique sans avoir à compresser les données Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R audio.

  • Page 42: Enregistrement Express (Otr)

    E3B92FD_FR.book Page 42 Monday, February 26, 2007 11:35 AM • L’enregistrement NTSC est interdit avec cet appareil. Enregistrement Express (OTR) • Vous pouvez lire un titre sur un appareil tout en faisant un enregistrement sur un autre. Pour ce faire, sélectionnez simplement l’appareil que vous Video DVD-RW DVD-RW...

  • Page 43: Durée D'enregistrement

    E3B92FD_FR.book Page 43 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Remarque Durée d’Enregistrement • Le temps d’enregistrement restant apparaîtra sur le Panneau Avant pendant un Enregistrement Express. Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R • L’appareil s’éteindra automatiquement en cas de panne de courant.
  • Page 44 E3B92FD_FR.book Page 44 Monday, February 26, 2007 11:35 AM 3 Date de l’Enregistrement: - Quand l’icône apparaîtra, tout le programme sera enregistré. Lorsque vous appuyez sur le [Curseur ] à la Pour plus d’informations sur le chevauchement date courante, le réglage sera modifié comme des Programmations par Minuterie, reportez-vous suit.

  • Page 45: Edition Des Informations Sur L'enregistrement Programmé

    E3B92FD_FR.book Page 45 Monday, February 26, 2007 11:35 AM • Si la durée d’entregistrement excède 12 heures, un Pour effacer le programme présent dans la Enregistrement par Minuterie ne pourra pas être liste: réglé. 1 Sélectionnez le programme que vous voulez •...

  • Page 46: Astuces Sur L'enregistrement Par Minuterie

    E3B92FD_FR.book Page 46 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Astuces sur l’Enregistrement par Réglage de l’Entrée Audio Minuterie Externe Réglage de priorités lors de chevauchements: Lorsque les Enregistrements programmés par Video Minuterie se chevaucheront, vous recevrez un DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R...

  • Page 47: Liaison Par Satellite

    E3B92FD_FR.book Page 47 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Pour annuler la fonction de Liaison par Satellite alors qu’il est en mode de veille: Liaison par Satellite Appuyez sur [ ON / STANDBY] ou sur [SATELLITE LINK] pour allumer l’appareil. Pour annuler la fonction de Liaison par Satellite Vous pouvez régler l’appareil pour débuter alors que l’Enregistrement en Liaison par Satellite...

  • Page 48: Informations Sur Le Repiquage

    E3B92FD_FR.book Page 48 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Repiquage Rapide: Cet appareil est compatible avec le Repiquage Rapide Informations sur le repiquage bidirectionnel entre le lecteur de disque dur et le DVD-RW / R ou DVD+RW / R. La copie rapide vous offre une vitesse de copie 32 fois Video DVD-RW DVD-RW...
  • Page 49 E3B92FD_FR.book Page 49 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Commencez la lecture du contenu [Repiquage du lecteur de disque dur sur le DVD] que vous souhaitez repiquer. • Si le signal de protection contre la copie est Appuyez sur [DUBBING] pendant la détecté, le repiquage ne pourra pas démarrer.
  • Page 50 E3B92FD_FR.book Page 50 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Remarque [Repiquage du lecteur de disque dur sur le DVD] • Vous ne pouvez pas changer le mode de l’appareil sauf entre le repiquage du lecteur de disque et le magnétoscope pendant le repiquage du lecteur de Copie en cours de préparation.

  • Page 51: Repiquage À Partir Du Lecteur De Disque Dur / Du Dvd Sur Une Cassette Vidéo

    E3B92FD_FR.book Page 51 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez “Ajout au Titre”. Repiquage à partir du lecteur de • Si “Ajout au Titre” est déjà mis en surbrillance, disque dur / du DVD sur une cassette appuyez sur [ENTER]. •...
  • Page 52 E3B92FD_FR.book Page 52 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Répétez les étapes 3 à 5 jusqu’à ce Sélectionnez “Oui” en utilisant le [Curseur L / P], puis appuyez sur que tous les programmes que vous souhaitez repiquer soient [ENTER]. sélectionnés. Duplication HDD ➔...

  • Page 53: Repiquage Bidirectionnel Entre Le Lecteur De Disque Dur Et Le Dvd

    E3B92FD_FR.book Page 53 Monday, February 26, 2007 11:35 AM • Pour passer de l’Original à la Liste lect., Repiquage Bidirectionnel entre le appuyez sur [MODE] avant d’appuyer sur [ENTER]. lecteur de disque dur et le DVD Par exemple: HDD ➞ DVD Duplication HDD➔DVD Rester 4300MB...
  • Page 54 E3B92FD_FR.book Page 54 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Pour déplacer un titre: Sélectionnez “Oui” en utilisant le 1 Sélectionnez un titre en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER]. [ENTER]. 2 Sélectionnez “Deplacement” en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER].
  • Page 55 E3B92FD_FR.book Page 55 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Par exemple: VCR ➞ HDD Repiquage à partir du lecteur d’une cassette vidéo sur le lecteur de Repiquage 01/01/07(Lun) 19:34 Duplication HDD ➔ DVD disque dur / le DVD Duplication DVD ➔ HDD Duplication HDD ➔...

  • Page 56: Réglage Pour Un Raccordement Externe (Av3)

    E3B92FD_FR.book Page 56 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Réglage pour un raccordement Repiquage à partir externe (AV3) d’équipements externes Branchez l’équipement externe en utilisant soit les Video prises jacks d’entrée AV1(TV) (Arrière) ou DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R AV2(DECODER) (Arrière) ou AV3 (Avant).

  • Page 57: Finalisation D'un Disque

    E3B92FD_FR.book Page 57 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez “Oui” en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur Finalisation d’un disque [ENTER]. Afin de lire des disques enregistrés avec cet appareil sur d’autres lecteurs, vous devez finaliser les disques. Gestion des disques 01/01/07(Lun) 19:34...

  • Page 58: Finalisation Automatique

    E3B92FD_FR.book Page 58 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Finalisation Automatique Réglage de la protection du Video disque DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R DVD-RW DVD-RW DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R Vous pouvez finaliser automatiquement des disques...
  • Page 59 E3B92FD_FR.book Page 59 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez “Oui” en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER]. Gestion des disques 01/01/07(Lun) 19:34 Format du DVD Finaliser Contrôle du disque DVD Final.auto Initialisation du HDD Protéger le disque. Disc Protect Souhaitez-vous continuer ? Le disque est protégé.

  • Page 60: Lecture

    E3B92FD_FR.book Page 60 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Lecture Disque Logo Informations sur la lecture Lisez attentivement ce qui suit avant de lire un DVD. DVD-Vidéo Disques lisibles DVD-RW Cet appareil lit tous les disques énumérés ici à droite. (mode VIDEO/VR, Avant d’essayer de lire un DVD, assurez-vous qu’il est adapté...

  • Page 61: Lecture Simple

    E3B92FD_FR.book Page 61 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Appuyez sur [STOP S] pour arrêter la lecture. Lecture simple Remarque Astuce pour la lecture du disque dur / • La lecture de certains disques démarre automatiquement. • Si aucun point de reprise n’a été réglé quand vous arrêtez la lecture sur le disque dur ou DVD, celle-ci Le contenu d’un disque dur / DVD est généralement reprendra à...

  • Page 62: Changement De L'ordre D'affichage De La Liste De Titres

    E3B92FD_FR.book Page 62 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Changement de l’ordre d’affichage de Lecture à partir du Menu du DVD la liste de Titres Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R Video DVD-RW...

  • Page 63: Lecture D'un Mp3

    E3B92FD_FR.book Page 63 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Lecture d’un MP3 Remarque • Les fichiers MP3 ne peuvent pas être enregistrés avec un son numérique si on utilise un balladeur MiniDisque ou un lecteur de bande audionumérique. • Les fichiers ayant une extension autre que “.mp3 Appuyez d’abord sur [DVD].

  • Page 64: Lecture D'un Divx

    E3B92FD_FR.book Page 64 Monday, February 26, 2007 11:35 AM [JPEG] Taille de l’image Astuce pour le produit officiellement Certifié • Dimension maximale: 6300 x 5100 points DivX acheté ou loué ® • Dimension minimale: 32 x 32 points • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX ®...
  • Page 65 E3B92FD_FR.book Page 65 Monday, February 26, 2007 11:35 AM • Un maximum de 255 dossiers ou de 999 fichiers Sous-titres du DivX ® peuvent être reconnus sur un disque. • Jusqu’à 8 hiérarchies peuvent être reconnues dans un dossier. Les fichiers qui se trouvent dans la 9ème Les sous-titres créés par l’utilisateur peuvent hiérarchie ou supérieure ne peuvent pas être lus.

  • Page 66: Lecture De Disques Contenant Plusieurs Types De Médias Différents

    E3B92FD_FR.book Page 66 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Lecture de disques contenant DivX ® plusieurs types de médias différents DivX DivX ® ® Si vous insérez un CD-RW / R contenant plusieurs Cet appareil vous autorise à lire des fichiers achetés types de médias différents (fichiers DivX combinés à...

  • Page 67: Lecture De Disques Utilisant Le Menu Du Disque

    E3B92FD_FR.book Page 67 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Lecture de disques utilisant le Menu Lecture de disques utilisant le Menu du disque de Titres DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V Chaque DVD contient un menu de disque, énumérant Certains DVD possèdent un menu de titres, son contenu et vous permettant de personnaliser la énumérant les titres disponibles sur celui-ci.

  • Page 68: Fonction Pbc Pour Les Cd Vidéo

    E3B92FD_FR.book Page 68 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez “Lecture” en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur Fonction PBC pour les CD Vidéo [ENTER]. Menu de Réglage 01/01/07(Lun) 19:34 Gestion des disques Edition Cet appareil est conforme à la ver. 1.1 et 2.0 de la Repiquage fonction de contrôle de la lecture (PBC) standard pour Prog.

  • Page 69: Lecture Spéciale

    E3B92FD_FR.book Page 69 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Pour annuler la reprise de la lecture et redémarrer le disque depuis le début: Lecture spéciale Appuyez sur [STOP S] pendant que la lecture est à l’arrêt. Reprise de la lecture Remarque •...

  • Page 70: Effectuez Une Lecture En Bobinage Rapide / Rembobinage Rapide

    E3B92FD_FR.book Page 70 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Effectuez une lecture en Bobinage Bobinage au ralenti / Rembobinage au rapide / Rembobinage rapide ralenti Video Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW...

  • Page 71: Lecture Et Enregistrement Simultanés

    E3B92FD_FR.book Page 71 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Utilisation de bouton [TIME SLIP] Pause Grâce au bouton [TIME SLIP],vous pouvez quitter votre canapé alors que vous regardez la télévision sur Video cet appareil, et revenir pour visionner le reste du DVD-V DVD-V DVD-RW...
  • Page 72 E3B92FD_FR.book Page 72 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Lorsque l’image est agrandie, Relecture variable / Saut variable appuyez sur le [Curseur pour déplacer l’image agrandie vers Video le haut, le bas, la gauche ou la droite. DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW...

  • Page 73: Lecture En Boucle / Programmée / Panorama

    E3B92FD_FR.book Page 73 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Lecture programmée Lecture en Boucle / Programmée / Panorama (PBC OFF) Vous pouvez programmer le disque de manière à le lire dans l’ordre de votre choix. Lecture en boucle Appuyez sur [SETUP] en mode stop. Video DVD-V DVD-V...

  • Page 74: Recherche

    E3B92FD_FR.book Page 74 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Astuce Recherche • Pour effacer les pistes que vous avez entrées, sélectionnez la piste puis appuyez sur [CLEAR]. • Vous pouvez régler 50 pistes au maximum. Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW •...

  • Page 75: Choix Du Format Audio Et Vidéo

    E3B92FD_FR.book Page 75 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Choix du format audio et vidéo Audio 1 Anglais Dolby Digital 5.1ch Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de manière à ce qu’il soit adapté au contenu du disque que vous lisez.

  • Page 76: Changement De Système Virtual Surround

    E3B92FD_FR.book Page 76 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Pour le réglage manuel d’images: Remarque 1 Sélectionnez “Utilisateur1”, “Utilisateur2” ou • Si “Angle” ne peut pas être sélectionné, cela signifie “Utilisateur3” en utilisant le [Curseur que la scène ne contient pas les séquences filmées puis appuyez sur [MODE].

  • Page 77: Édition

    E3B92FD_FR.book Page 77 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Édition 1 Menu d’Édition 2 Éléments du Menu d’Édition Guide d’édition pour cet appareil • Les éléments varient en fonction qu’ils se trouvent dans “Liste lect.” ou dans “Original”. Les menus d’édition suivants présentent trois méthodes 3 Appareil sélectionné...

  • Page 78: Ajout Ou Suppression De Repères De Chapitre Manuellement

    E3B92FD_FR.book Page 78 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Que sont l’Original et la Liste lect.? Ajout ou suppression de Il existe 2 types de listes de titres: l’Original et la Liste repères de chapitre lect. manuellement Original: L’Original énumère les programmes enregistrés (titres) quand ils ont été...

  • Page 79: Création De Titres Dans Une Liste Lect

    E3B92FD_FR.book Page 79 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Pour supprimer les repères de chapitre... Création de titres dans une Liste Lisez le titre sur lequel vous souhaitez supprimer des repères de lect. chapitre. Appuyez sur [PAUSE DVD-RW DVD-RW DVD-RW Playlist Playlist Sélectionnez le repère de chapitre...
  • Page 80 E3B92FD_FR.book Page 80 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez le titre que vous souhaitez ajouter à la Liste lect. en [HDD PL] Nouveau P01 12:22 (1:04:40) XP utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur [ENTER]. 001/016 Nom du Titre Date Enreg.

  • Page 81: Effacement De Titres

    E3B92FD_FR.book Page 81 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez “Oui” en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur Effacement de titres [ENTER]. Notez bien qu’une fois que les titres ont été effacés, Le titre est effacé. ils ne peuvent pas être récupérés. Avec les disques DVD-R / +R, l’effacement de titres ne Appuyez sur [RETURN] ou deux fois changera pas l’espace libre enregistrable sur le disque.

  • Page 82: Effacement D'une Scène D'un Titre

    E3B92FD_FR.book Page 82 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Continuez à sélectionner un titre de votre choix en utilisant à nouveau le Effacement d’une scène d’un [Curseur ], puis appuyez sur titre [ENTER]. DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW P01 12:22 (1:04:40) XP Original Playlist Original...
  • Page 83 E3B92FD_FR.book Page 83 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Par exemple: Liste lect. • Vous pouvez utiliser [PLAY P], [SLOW / REV r], [FWD / SLOW f], [SKIP B / F], [VARIABLE REPLAY], Edition 01/01/07(Lun) 19:34 [VARIABLE SKIP], [PAUSE p] ou [STOP S] PlaylistEditing PlaylistEditing Liste lect.

  • Page 84: Edition Des Noms Des Titres

    E3B92FD_FR.book Page 84 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Quand il a atteint le point d’arrivée Remarque voulu, appuyez sur [ENTER]. • Si une scène en particulier est effacée dans le titre de l’Original, le titre dans la Liste lect. qui contient la Un point d’arrivée sera inscrit sur la barre de scène correspondante sera également supprimé.

  • Page 85: Protection / Annulation De La Protection Des Titres

    E3B92FD_FR.book Page 85 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Pour saisir le nom du titre, reportez- vous au “Guide sur l’Edition de Protection / Annulation de la Noms de Titres” ci-dessous. protection des titres Video P01 12:22 (1:04:40) XP DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R...

  • Page 86: Combinaison De Titres

    E3B92FD_FR.book Page 86 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez le titre voulu (titre 1) en utilisant le [Curseur ], puis Combinaison de titres appuyez sur [ENTER]. DVD-RW DVD-RW DVD-RW [HDD PL] Associer Titres (1:04:40) Playlist Playlist Vous pouvez combiner deux titres pour en créer un HDD Remain 72h00m(SP) 001/016 seul.

  • Page 87: Division D'un Titre

    E3B92FD_FR.book Page 87 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Appuyez sur [SETUP]. La fenêtre de confirmation s’affiche. Division d’un titre Sélectionnez “Oui” en utilisant le [Curseur ], puis appuyez sur DVD-RW DVD-RW DVD-RW [ENTER] pour sortir. Original Playlist Playlist Vous pouvez diviser un titre pour en créer deux Remarque nouveaux.
  • Page 88 E3B92FD_FR.book Page 88 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Sélectionnez le titre que vous Lorsque le point de division voulu est atteint, appuyez sur [ENTER], ou souhaitez diviser, puis appuyez sur sur [PAUSE p] ou [STOP S] puis sur [ENTER]. [ENTER].

  • Page 89: Réglages Des Fonctions

    E3B92FD_FR.book Page 89 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Réglages des fonctions Vue d’ensemble des Menus de Réglage Le tableau suivant montre les éléments dont vous pouvez modifier les réglages ainsi que leurs paramètres par défaut. Reportez-vous au tableau suivant pour votre confort. Le Menu de Éléments Sélection...
  • Page 90 E3B92FD_FR.book Page 90 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Le Menu de Éléments Sélection Table des matières Réglage (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) Lecture Langue Langue audio Règle la langue pour le son Original Page 94 audio.
  • Page 91 E3B92FD_FR.book Page 91 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Le Menu de Éléments Sélection Table des matières Réglage (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) Enregistrement Chapitre automatique [HDD] 5 minutes Insère des repères de Page 39 10 minutes chapitre à...

  • Page 92: Configuration Initiale

    E3B92FD_FR.book Page 92 Monday, February 26, 2007 11:35 AM SCART (RVB): Sélectionnez “SCART (RVB)” si votre téléviseur Configuration Initiale possède une borne péritel et qu’elle est branchée. Appuyez sur [SETUP] en mode stop. Composants (Progressif): Si votre téléviseur est compatible avec le Le Menu de Réglage apparaît.

  • Page 93: Réglage Audio Numérique

    E3B92FD_FR.book Page 93 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Remarque Réglage Audio Numérique Lors de la lecture d’un disque protégé par copyright: • Même si vous sélectionnez “96kHz”, le son sera sous-échantillonné à 48 kHz. Appuyez sur [SETUP] en mode stop. 2.

  • Page 94: Lecture

    E3B92FD_FR.book Page 94 Monday, February 26, 2007 11:35 AM 4. DTS (Par défaut: On) Lecture Réglez le système DTS. (Suivez les étapes 1 à 2 à la page 93.) Sélectionnez “DTS” en utilisant le Appuyez sur [SETUP] en mode stop. [Curseur ], puis appuyez sur Le Menu de Réglage apparaît.
  • Page 95 E3B92FD_FR.book Page 95 Monday, February 26, 2007 11:35 AM 3. Langue menu disque (Par défaut: Sélectionnez la langue voulue en utilisant le [Curseur ], puis Français) appuyez sur [ENTER]. Règle la Langue du menu disque. Langue audio (Suivez les étapes 1 à 2 à la page 94.) Original Sélectionnez “Langue”...
  • Page 96 E3B92FD_FR.book Page 96 Monday, February 26, 2007 11:35 AM 5. Mode Immobilite (Par défaut: Auto) • Si le mot de passe a déjà été défini, il s’affichera alors sous la forme de “ ” pour votre sécurité. Réglez le mode figé. - Si le mot de passe que vous avez entré...
  • Page 97 E3B92FD_FR.book Page 97 Monday, February 26, 2007 11:35 AM 9. Relecture Var./Vitesse des Saut • Notez le mot de passe au cas où vous l’oublieriez. • Appuyez sur le [CLEAR] pour effacer les numéros Attribuez le bouton [VARIABLE REPLAY] ou qui ont été...

  • Page 98: Enregistrement

    E3B92FD_FR.book Page 98 Monday, February 26, 2007 11:35 AM 2. Rep.Rap.Audio(mode Vidéo) (Par défaut: Off) Enregistrement On: Lorsque qu’un programme bilingue est enregistré Appuyez sur [SETUP] en mode stop. sur le disque dur, pour que le Repiquage Rapide (du disque dur sur le DVD (mode Vidéo)) soit Le Menu de Réglage apparaît.

  • Page 99: Affichage

    E3B92FD_FR.book Page 99 Monday, February 26, 2007 11:35 AM 2. Affichage du Statut de Lecture (Par défaut: On) Affichage Règle l’écran d’exploitation. Appuyez sur [SETUP] en mode stop. (Suivez les étapes 1 à 2 à gauche.) Le Menu de Réglage apparaît. Sélectionnez “Affichage du Statut de Sélectionnez “Affichage”...

  • Page 100: Fonctions De Magnétoscope

    E3B92FD_FR.book Page 100 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Fonctions de magnétoscope Appuyez sur [VCR]. Lecture Appuyez sur [REC I] pour commencer l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement temporairement ou pour le reprendre, appuyez sur [PAUSE p]. Appuyez sur [ ON / STANDBY] pour allumer l’appareil.

  • Page 101: Recherche

    E3B92FD_FR.book Page 101 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Enregistrement Express Recherche Cette fonctionnalité vous permet de régler la durée de Recherche d’index l’enregistrement en appuyant simplement sur [REC I]. Allumez l’appareil et insérez une cassette enregistrable. Un repère d’index sera attribué au début de chaque enregistrement que vous ferez.

  • Page 102: Autres Opérations

    E3B92FD_FR.book Page 102 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Remarque Autres opérations • Si l’image lue à l’écran de votre téléviseur est en noir et blanc, changez de système de couleur vidéo manuellement. • Quand vous changez de système de couleur vidéo Appuyez d’abord sur [VCR].

  • Page 103: Autres

    E3B92FD_FR.book Page 103 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Autres Guide de Dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs vous permettront d’éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct.
  • Page 104 E3B92FD_FR.book Page 104 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Message d’erreur pour le lecteur Cause Remède de disque dur/DVD Le nombre de titres enregistrables est • Vous essayez d’enregistrer alors que le • Effacez les titres superflus. (Voir page dépassé. nombre total de titres est déjà...
  • Page 105 E3B92FD_FR.book Page 105 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Symptôme Solution Il n’y a pas d’alimentation. • Vérifiez que le câble d’alimentation de courant alternatif est bien branché. • Les piles de la télécommande sont faibles. L’appareil s’allume automatiquement sans •...
  • Page 106 E3B92FD_FR.book Page 106 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Symptôme Solution L’image provenant du dispositif externe ne peut s’afficher ou être enregistrée. • Essayez d’appuyer sur [INPUT SELECT ] plusieurs fois de suite. • Allumez tous les dispositifs connectés. • Vérifiez que les branchements soient fermement et correctement effectués. L’enregistrement est impossible.
  • Page 107 E3B92FD_FR.book Page 107 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Symptôme Solution Le format d’image du téléviseur ne • Vérifiez le Format de l’Image du téléviseur. (Voir pages 32 à 33.) correspond pas à l’écran de votre • Un format d’image différent sera utilisé lorsque le format de l’image téléviseur.
  • Page 108 E3B92FD_FR.book Page 108 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Symptôme Solution Les titres ne peuvent pas être édités ou • Les titres ou le disque lui-même est peut-être protégé. Annulez la effacés. protection en suivant les étapes sur la protection des titres décrites à la page 85 et à...

  • Page 109: Code Linguistique

    E3B92FD_FR.book Page 109 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Code linguistique Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkazien 4748 Faroesien 5261 Latvien; Letton 5868 Setswana 6660 Afar 4747 Fijien 5256 Lingalais 5860 Shona 6560 Afrikans 4752 Finnois 5255 Lithuanien 5866 Sindhi...

  • Page 110: Glossaire

    E3B92FD_FR.book Page 110 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Glossaire Audio analogique Finaliser (Pulse Code Modulation) Signal électrique reproduisant le Pour pouvoir lire des DVD son directement. Le son audio enregistrés sur d’autres lecteurs Le PCM est un format permettant numérique, quant à...

  • Page 111: Caractéristiques Techniques

    E3B92FD_FR.book Page 111 Monday, February 26, 2007 11:35 AM Caractéristiques techniques Générales Système Lecteur de disque dur, DVD-Vidéo, DVD-RW / R, DVD+RW / R, VCD, CD-DA, CD-RW / R, Cassette Vidéo Tête vidéos VCR Quatre têtes Lecteur de disque dur Lecteur de disque dur interne de 3,5 pouces de 160 Go Puissance recommandée 220–240 V...

Table des Matières