Publicité
Remarque
• Vous ne pouvez pas changer le mode de l'appareil
entre le magnétoscope et le lecteur de disque dur /
le DVD pendant le repiquage du lecteur de disque
dur / du DVD sur le magnétoscope.
• Si vous voulez regarder le contenu dupliqué, après
la copie du DVD sur le VCR, appuyez d'abord sur
[VCR] puis sur [PLAY P].
Repiquage Bidirectionnel entre le
lecteur de disque dur et le DVD
Vous pouvez copier le contenu du lecteur de disque
dur sur le DVD ou vice-versa.
Restrictions:
• Si l'appareil détecte que le repiquage ne sera
pas terminé 3 minutes avant l'Enregistrement
par Minuterie, le repiquage ne pourra pas
commencer. Notez que lorsque le repiquage est
effectué à partir du lecteur de disque dur sur le
DVD (ou vice-versa), la durée du repiquage
correspond à la durée du titre repiqué (sauf pour
le Repiquage Rapide).
Restrictions (Lecteur de disque dur sur le DVD):
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD finalisés
en mode Vidéo.
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD protégés
en mode VR.
• Si vous tentez de repiquer des programmes à
reproduction unique, vous serez avertis que ces
types de programmes ne peuvent être copiés,
mais seulement déplacés. Si vous souhaitez
quand même continuer le repiquage
(déplacement), sélectionnez "Oui" et suivez les
étapes. Le déplacement de programmes à
reproduction unique n'est disponible que pour
des disques DVD-RW en mode VR
(compatibles CPRM).
• Un message d'erreur apparaîtra si vous
essayez d'ajouter un programme à la Liste de
Repiquage dans les conditions suivantes;
- Lorsque le nombre de programmes dans la
"Liste de duplication" excède 32 programmes.
- Lorsque le nombre total de titres sur le DVD
excède 99 titres.
- Lorsque le nombre total de chapitres sur le
DVD excède 999 chapitres pour les DVD en
mode VR.
Restriction (DVD sur le lecteur de disque dur):
• Si un signal de protection contre la copie est
détecté, le repiquage sera interrompu.
• Le contenu des DVD en mode Vidéo enregistrés
sur un autre appareil ne peut être repiqué avec
cet appareil.
• Un message d'erreur apparaîtra si vous
essayez d'ajouter un programme à la Liste de
Repiquage dans les conditions suivantes;
- Lorsque le nombre total de titres excède 300
titres.
Préparation au repiquage
(lecteur de disque dur sur le DVD):
• Insérez un DVD enregistrable. (Voir pages 28-
30.)
• Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace
sur le DVD.
Préparation au repiquage
(DVD sur le lecteur de disque dur):
• Insérez un disque prêt à être repiqué.
• Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace
sur le lecteur de disque dur.
44
FR
Repiquage Rapide:
Lors du repiquage de la Liste d'Original du lecteur de
disque dur sur un disque DVD-RW en mode VR, le
Repiquage Rapide est disponible. Le Repiquage
Rapide est jusqu'à 20 fois plus rapide que le
repiquage en mode SEP. Pour effectuer un
Repiquage Rapide, sélectionnez "Elevé" à l'étape 3.
Repiquage simple:
Lors d'un repiquage à partir du lecteur de disque dur
sur le DVD, si vous avez sélectionné le Menu "Auto"
du Mode Rec, l'appareil calculera la durée du contenu
à repiquer et le temps restant sur le disque et
sélectionnera automatiquement le Mode Rec le plus
approprié pour le repiquage.
1
Appuyez sur [DUBBING MODE].
Le Sens du Repiquage ainsi que le Mode Rec
apparaissent.
DUPLIC
DUPLICATIO
TION
Direction de duplication
Direction de duplication
HDD
HDD
DVD
DVD
VD
HD
HDD
HDD
HDD
VCR
VCR
VCR
VCR
HDD
HDD
DVD
VD
VCR
VC
VCR
VCR
DVD
2
Pour le repiquage du lecteur de
disque dur sur le DVD:
Sélectionnez "HDD
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Pour le repiquage du DVD sur le
lecteur de disque dur:
Sélectionnez "DVD
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Par exemple: HDD ➞ DVD
DUPLIC
DUPLICATIO
TION
Direction de duplication
Direction de duplication
HDD
HDD
DVD
DVD
VD
HD
HDD
HDD
HDD
VCR
VCR
VCR
VCR
HDD
HDD
DVD
VD
VC
VCR
VCR
VCR
DVD
3
Sélectionnez le Mode Rec voulu en
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
Le Menu Principal de Repiquage apparaît.
DUPLIC
DUPLICATIO
TION
Direction HDD
Direction HDD
DVD
Mode
Mode
XP
XP
Sélectionner programme
lectionner programme
Début de duplicatio
ut de duplication
Mode enregistrement
Mode enregistrement
El Elevé
XP
XP
SP
SP
LP
LP
EP
EP
SLP
SLP
SEP
SEP
Aut uto
DVD" en
U
/
D
], puis
HDD" en
/
], puis
U
D
Mode enregistrement
Mode enregistrement
El Elevé
XP
XP
SP
SP
LP
LP
EP
EP
SLP
SLP
SEP
SEP
Aut uto
U
/
D
], puis
Liste de duplication
Liste de duplication
Publicité
