Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba RD-XS24
Sommaire des Matières pour Toshiba RD-XS24
- Page 1 MARQUE: TOSHIBA REFERENCE: RD-XS24 ARGENT CODIC: 2069547...
- Page 2 DIGITAL VIDEO ENREGISTREUR VIDEO HDD/DVD RD-XS24SF MODE D’EMPLOI FONCTIONNEMENT Lisez le “GUIDE D’INSTALLATION” en premier. P000422620 PM0020766010 © 2005 Toshiba Corporation...
- Page 3 Introduction Table des matières Introduction Lecture Précaution pour la sécurité ........ 4 Lecture du contenu enregistré (CONTENT MENU) ..........46 A propos de cet appareil ........5 Lecture à différentes vitesses ........48 Disques compatibles .......... 6 Fonction Dossier ..........50 Format d’enregistrement et sélection Création de dossiers ..........
- Page 4 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction .. 116 Réglage lecteur DVD ..........117 Réglage image/son ..........120 Réglage de l’affichage ........... 122 Menu options ............123 Options d’enregistrement ........124 Systèmes ............... 126 Divers Entrée de caractères ........130 Avant de faire appel au personnel de service ..............
- Page 5 Introduction Introduction Précaution pour la sécurité Lisez “PRECAUTIONS DE SECURITE”, “PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE”, “Précautions” et autres du “GUIDE D’INSTALLATION” en premier.
- Page 6 Introduction A propos de cet appareil Certaines différences Restrictions de la lecture Cet enregistreur DVD ressemble plus à un micro- Ce mode d’emploi explique les démarches de base de ordinateur qu’à un lecteur de DVD standard. En plus d’un cet enregistreur. Certains disques vidéo DVD sont micro-processeur, il contient un lecteur de disque dur fabriqués de manière à...
- Page 7 • Selon la méthode d’enregistrement des données ou de l’état du disque, la lecture ou l’enregistrement peut ne pas être possible sur cet enregistreur, même si le disque porte l’étiquette indiquée ci-dessous. Toshiba ne peut pas s’assurer que tous les disques avec les logos de DVD ou de CD fonctionneront comme prévu.
- Page 8 A propos des disques DVD-RW autres disques pourraient ne pas être utilisables. Standards • Toshiba ne pourra être tenu responsable des Des disques portant l’étiquette DVD-RW Ver.1.1 ou dommages ou pertes occasionnées directement ou 1.2 peuvent être utilisés.
- Page 9 • Il existe certains disques DVD destinés à ce marché qui ne peuvent pas être lus sur cet enregistreur. Si cela se produit, consulter le service après-vente TOSHIBA. • Toshiba ne peut pas assurer que tous les disques portant les logos DVD ou CD fonctionneront comme prévu. Voir la discussion sur la compatibilité à la page 5.
- Page 10 Marques sur des disques vidéo DVD Structure du contenu d’un disque Les exemples suivants montrent des marquages et leur Normalement, les disques vidéo DVD sont divisés en signification. titres, ceux-ci étant eux-mêmes subdivisés en chapitres. Les CD VIDEO et les CD audio sont divisés en plages (ou pistes).
- Page 11 Introduction Disques compatibles (Suite) Maniement des disques Ne touchez pas la surface de lecture du disque. Face de lecture Ne collez pas de papier ou de bande adhésive sur les disques. Nettoyage des disques La présence d’empreintes de doigts et de poussière sur un disque peut entraîner une détérioration de l’image et du son.
- Page 12 Introduction Format d’enregistrement et sélection du disque Sélection du disque (pour la première utilisation du disque dur et du graveur de DVD) Ce graveur est compatible avec les 3 types de disque suivants (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R) Merci de consulter le tableau ci-dessous pour la sélection des disques. Disque DVD-RAM DVD-R...
- Page 13 Introduction Format d’enregistrement et sélection du disque (suite) Mode VR et Mode Vidéo Les opérations disponibles dépendent du format d’enregistrement des disques. Merci de consulter la liste ci-dessous lors de la sélection du disque et du format d’enregistrement. Mode VR (enregistrement DVD vidéo) Mode Vidéo Disque compatible •...
- Page 14 • Les DVD-R/RW (Mode VR) compatibles CPRM enregistrés à l’aide de ce graveur peuvent uniquement être lus sur ce graveur ou sur d’autres appareils compatibles avec CPRM. Toshiba ne peut être tenu responsable de tels dommages ou dysfonctionnements.
- Page 15 Introduction Index de la nomenclature et des commandes Consulter les pages indiquées par des flèches pour les détails. Front panel Panneau avant Tirez ici pour ouvrir. Remarque • Ne pas placer un objet lourd sur le couvercle pendant son ouverture. A défaut d’une telle précaution l’enregistreur pourrait être endommagé.
- Page 16 Affichage 1 Voyant disque 5 Affichage multiple Indique le canal en cours, le temps écoulé, le temps S’allume lorsqu’un disque est chargé. restant, la sélection de l’entrée, le mode de qualité d’image ou le statut opérationnel (lecture, 2 Voyant enregistrement enregistrement ou copie, etc.).
- Page 17 Introduction Index de la nomenclature et des commandes (Suite) Panneau arrière 1 Cordon d’alimentation, page 15 du “GUIDE 5 Prises COMPONENT OUT page 17 du D’INSTALLATION” “GUIDE D’INSTALLATION” Branchement à une prise murale. Envoie les signaux vidéo à un téléviseur ou moniteur connecté.
- Page 18 8 Prise de sortie VHF/UHF RF OUT (TO TV) page 14 dans “GUIDE D’INSTALLATION” Pour connecter le câble coaxial fourni au téléviseur. 9 Prise AV1(TV) socket page 39 • Utiliser cette prise lors du branchement du téléviseur équipé de la borne ayant cette forme. •...
- Page 19 Introduction Index de la nomenclature et des commandes (Suite) Télécommande INPUT SELECT OPEN/CLOSE CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL TOP MENU MENU MENU TIMESLIP MODE QUICK MENU OPERATION NUMBER ENTER RETURN EXIT INSTANT INSTANT REPLAY SKIP PLAY SLOW/REV FWD/SLOW STOP SKIP REV SKIP FWD PAUSE –...
- Page 20 Touches pour le fonctionnement du téléviseur Touche ENTER page 46, 116 page 40 dans “GUIDE D’INSTALLATION” Touche EXIT page 31 Touche HDD page 37, 46 Touche INSTANT SKIP page 47 Touche DVD page 37, 46, 56 Touche FWD/SLOW page 46, 48 Touche MODE page 46 Touche SKIP FWD...
- Page 21 Introduction Avant d’utiliser cet enregistreur Votre enregistreur est-il prêt? Remarque • Lorsque vous sélectionnez un programme CANAL+ sur • Reportez-vous au manuel fourni “GUIDE votre TV, ne le sélectionnez pas avec la télécommande de D’INSTALLATION” et terminez les préparatifs l’enregistreur, sinon l’enregistreur ne pourra peut-être pas nécessaires.
- Page 22 Ceci peut allumer l’enregistreur et ouvrir le plateau de Plateau de verrouillage du disque disque. Si l’enregistreur ne s’ouvre toujours pas, consultez votre revendeur TOSHIBA le plus proche. Le plateau de disque peut être verrouillé. Maintenez la touche du panneau avant, ou sur la touche STOP de la télécommande enfoncée...
- Page 23 Introduction Avant d’utiliser cet enregistreur (Suite) Icônes de démarrage/coupure (fermeture) Affichage d’état Ces icônes sont affichées sur le coin supérieur droit Chaque fois que l’enregistreur est utilisé, les de l’écran lors du démarrage ou de la completion. affichages suivants apparaissent sur l’écran du Pendant qu’elles clignotent, l’enregistreur fonctionne téléviseur pour indiquer l’état de l’enregistreur.
- Page 24 Introduction Principales touches de fonction Ces touches permettent d’accéder aux différentes fonctions du graveur. Chaque fois que vous appuyez sur ces touches, vous pouvez obtenir une liste ou un menu de fonctions permettant d’accéder directement à l’une de ces dernières. Pour sélectionner le lecteur.
- Page 25 Introduction Principales touches de fonction (Suite) Fonctionnement du “Menu rapide” Pour accéder aux différentes fonctions optionnelles de cet enregistreur, ouvrir le menu rapide. Le menu rapide affiche une liste de sélections relevant du mode actuel. Ouvrir un menu rapide 1) Appuyez sur QUICK MENU. Le menu suivant (“Menu rapide”) apparaît.
- Page 26 Conseils sur la lecture de ce manuel Les icônes suivantes montrent les disques pouvant être lus pour chaque fonction décrite dans ce mode d’emploi. : Disque dur : Disque DVD-RAM DVD-RAM DVD-RW : Disque DVD-RW (Mode VR) Enregistrement (VR) DVD-RW : Disque DVD-RW (Mode Vidéo) (Video) Les variations d’enregistrement pour plusieurs types de...
- Page 27 Enregistrement Avant l’enregistrement Veuillez lire le paragraphe suivant pour vous préparer avant l’enregistrement. Initialisation d’un disque (format logique) Initialisation d’un disque 1) Chargez un disque. Initialisez les nouveaux disques DVD avant de les 2) Appuyez sur MENU. utiliser sur ce graveur. 3) Appuyez sur pour sélectionner “Initialiser (N’initialisez pas les DVD-R si vous les utilisez en...
- Page 28 Attribuer un nom à un disque Initialisation d’un disque (format physique) (1) Appuyez sur les touches pour sélectionner Utilisez cette méthode lorsque la méthode du format “Éditer” de “N° de disq”, puis appuyez sur la logique ne permet pas de récupérer un DVD-RAM ou touche ENTER.
- Page 29 Enregistrement Avant l’enregistrement (Suite) Réglage pour enregistrer sur un disque DVD-R/RW en mode vidéo L’enregistrement en Mode Vidéo permet la lecture de vos contenus favoris sur d’autres appareils tels que les lecteurs DVD. Terminez ce réglage au préalable en cas d’enregistrement en Mode Vidéo, c’est-à-dire : - en cas d’enregistrement sur un disque DVD-RW (Mode Vidéo).
- Page 30 Vérification de l’espace disque Sélection du mode d’enregistrement 1) Appuyez sur REMAIN. 1) Appuyez le lecteur en appuyant sur HDD ou La capacité actuelle par disque est affichée en bas DVD. de l’écran. La capacité actuelle du lecteur Le MENU CONTENU s’affiche. sélectionné...
- Page 31 Enregistrement DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Programmation de l’enregistrement (MENU D’ENREGISTREMENT) Préparations • Pour enregistrer un disque DVD-RAM/R/RW, chargez-le dans le graveur. • Pour enregistrer un disque DVD-R/RW (Mode Vidéo) ou en cas d’enregistrement de contenus qui seront copiés sur un DVD-R/RW (Mode Vidéo), procédez aux réglages nécessaires ( page 28).
- Page 32 Pour terminer, appuyez sur ENTER. p.ex. MENU Basic 10/23(Su)17:50 D’ E NREGI S TREMENT ENTER Date Début Média Image Audio 10/30(Su) 7 SP 4.6 D/M1 Durée d’Enreg. -H --min/ restant (sans surplus) 51H 24min. Appuyez sur pour sélectionner “Régl timer”, puis appuyez sur ENTER.
- Page 33 Enregistrement Programmation de l’enregistrement (MENU D’ENREGISTREMENT) (Suite) Effacer un enregistrement programmé par Vérification du volume restant minuterie 1) Dans l’enregistrement programmé du MENU Il est possible de programmer 32 enregistrements au D’ENREGISTREMENT, appuyez sur MENU maximum. Tous les nouveaux programmes seront RAPIDE.
- Page 34 Réglage des rubriques à l’étape 4,7 ( page 30) Un programme de minuterie portant cette marque sera exécuté. Pour le Exéc √ désactiver, enlevez ce voyant. 1-99, L, AV1, AV2 Sélectionner un canal à enregistrer. Date spécifique (d’aujourd’hui Sélectionner une date d’un programme TV à enregistrer. à...
- Page 35 Enregistrement Programmation de l’enregistrement (MENU D’ENREGISTREMENT) (Suite) Réglages optionnels du MENU D’ENREGISTREMENT Les options de configuration suivantes sont disponibles pour chaque enregistrement programmé. Exécutez les étapes 1 à 3. 1) Sélectionnez le réglage souhaité (1 - 9) à l’aide de puis appuyez sur ENTER.
- Page 36 démarrage exacte est entrée et l’enregistreur Chp auto si muet attend jusqu’à ce que le signal soit envoyé pour Cette fonction crée automatiquement des confirmer que le programme va démarrer et divisions pour les chapitres lorsque aucune l’enregistreur enregistre le programme même s’il section audio (pas de son perceptible) n’est est retardé...
- Page 37 Recording Programmation de l’enregistrement (MENU D’ENREGISTREMENT) (Suite) Modification des réglages par défaut de la Extinction automatique de l’appareil après la fin qualité d’enregistrement d’un enregistrement programmé 1) Lorsque REC MENU (par exemple(étape 4) 1) Tout en effectuant un enregistrement s’affiche, appuyez sur MENU RAPIDE. programmé, appuyez sur QUICK MENU.
- Page 38 Enregistrement DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Enregistrement d’un programme TV Pour enregistrer un programme TV en cours d’émission, suivez les procédures de ce chapitre. Préparatifs • Pour enregistrer sur un disque DVD-RAM/R/RW, le charger dans l’enregistreur. - Chargez un disque ayant suffisamment d’espace disponible pour enregistrer le programme.
- Page 39 Enregistrement Enregistrement d’un programme TV (Suite) Remarques • Le nombre de titres ne peut pas dépasser 99 pour un disque DVD-RAM/RW/R ou 396 pour le disque dur. • Un seul enregistrement continu ne peut pas dépasser 9 heures. L’enregistrement s’arrête automatiquement après 9 heures.
- Page 40 Enregistrement DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Enregistrement d’une source externe Des programmes de l’équipement connecté peuvent être enregistrés sur le disque dur ou sur un disque DVD-RAM/R/RW. Branchez selon A ou B. A: En utilisant la prise AV situées à l’arrière de l’enregistreur AV2(EXT) (AV2) Arrière de l’enregistreur Equipement externe...
- Page 41 Enregistrement Enregistrement d’une source externe (Suite) Appuyez de façon répétée sur INPUT SELECT de sorte que “L-1”, “L-2”, ou “L-3” apparaisse INPUT SELECT OPEN/CLOSE Démarrage sur l’affichage du panneau avant, correspondant à l’entrée dans laquelle le dispositif est branché. CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL...
- Page 42 Remarques à propos de l’enregistrement à partir d’un magnétoscope ou caméscope connecté Vérifier la condition de la source avant la lecture. Mettre l’équipement en bonne condition, par exemple nettoyer la tête ou ajuster l’alignement, etc. pour obtenir une lecture optimale. Une mauvaise condition risque de générer du bruit pendant la lecture. Ces bruits peuvent être détectés comme des signaux de protection contre la copie, provoquant un arrêt de l’enregistrement sur cet enregistreur.
- Page 43 Enregistrement DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Effacement des contenus enregistrés Remarque importante Tout titre/chapitre (Original) effacé ne peut pas être restauré. Avant d’effacer, assurez-vous de vérifier le contenu du disque. Cette fonction n’est pas accessible sur les disques DVD-R/RW finalisés. Pour supprimer un titre (chapitre) Appuyez sur HDD ou DVD, puis appuyez sur Démarrage...
- Page 44 Enregistrement Divers A propos de la qualité d’image (mode XP, SP, Pour protéger un enregistrement LP, AT (Auto), Manuel) Un enregistrement peut être protégé contre l’effacement Plus le débit binaire est haut, plus le volume accidentel. d’information sur l’image sera grand. Plus le débit La protection est assurée pour chaque titre (Original).
- Page 45 Enregistrement Divers (Suite) D /M1, D /M2 Format d’enregistrement audio sur des disques DVD- RAM. Lors de l’enregistrement, les sons sont convertis en signaux numériques et compressés. Pendant la lecture, ils sont extraits en son original. La norme différencie D /M1 et D /M2 dans le volume de données à...
- Page 46 Lecture Lire vos morceaux préférés. Lecture du contenu enregistré (CONTENT MENU) Fonction Dossier Lecture d’un disque vidéo DVD Autres fonctions de lecture...
- Page 47 Lecture DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Lecture du contenu enregistré (CONTENT MENU) Des titres et des chapitres enregistrés sur le disque dur ou sur un disque DVD-RAM/R/RW sont affichés sur une miniature, afin de pouvoir localiser facilement ceux qui sont désirés. Appuyez sur HDD ou DVD pour sélectionner le disque.
- Page 48 Lecture du Menu contenu Pour sauter le contenu dans des incréments prédéterminés Chaque contenu enregistré est affiché sous la forme Pendant la lecture, appuyez sur INSTANT SKIP. d’une icône. Chaque fois que la touche est enfoncée, l’enregistreur peut sauter d’une heure spécifiée. Menu 1 / 2 Liste des titres...
- Page 49 Lecture Lecture du contenu enregistré (CONTENT MENU) (Suite) Lecture à différentes vitesses DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) INSTANT INSTANT REPLAY SKIP Lecture en retour rapide ou lecture en avance rapide Pendant la lecture normale, appuyez sur SLOW/REV ou FWD/SLOW. PLAY SLOW/REV FWD/SLOW...
- Page 50 2) Appuyez sur pour sélectionner un Reprise de la lecture à partir du dernier point titre désiré, appuyez ensuite sur ENTER. d’arrêt (Reprise de titre) La lecture du titre sélectionné démarre. L’enregistreur mémorise le dernier point d’arrêt pour la reprise de la lecture à partir de ce point. Le fait d’appuyer sur la touche STOP arrête la lecture, et le contenu en cours d’enregistrement Pour utiliser cette fonction, réglez “Lecture titre HDD/...
- Page 51 Lecture DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Fonction Dossier Vous pouvez créer des dossiers dans lesquels vous pouvez organiser les titres que vous enregistrez. • Vous pouvez attribuer un nom à chaque dossier, du type “série”, “sports”, “film”...
- Page 52 être déplacés vers le dossier ROOT, si le historiques disque est utilisé sur d’autres lecteurs (y compris les produits TOSHIBA) ou sur un PC, etc. 1) Appuyez sur HDD ou DVD pour sélectionner le Pour modifier le nom du dossier disque.
- Page 53 Lecture Fonction Dossier (suite) Déplacer les dossiers vers “GARBAGE” Vider le dossier “GARBAGE” Vous pouvez mettre les titres à supprimer dans Les titres placés dans “GARBAGE” peuvent être “GARBAGE”, de manière à les supprimer en une seule supprimés de manière collective. Une fois le processus fois ultérieurement.
- Page 54 Suppression à l’intérieur d’un dossier Déplacer un titre enregistré dans 1) Sélectionnez un titre que vous souhaitez un dossier supprimer. 2) Appuyez sur QUICK MENU. Vivre avec un 3) Appuyez sur pour sélectionner “Fonction animal de dossier”, puis appuyez sur ENTER. compagnie 4) Appuyez sur pour sélectionner “Déplacer...
- Page 55 Lecture Fonction Dossier (suite) Modifier l’ordre des dossiers Supprimer le dossier Les dossiers sont affichés par taille (du plus petit au plus Il est possible de supprimer les dossiers superflus. Si grand). Vous pouvez modifier la position d’affichage en vous supprimez un dossier, il disparaît, et tous les inversant les numéros de dossiers.
- Page 56 Fonctionnement de “LOCK” Utilisation de “LOCK” Les états du dossier “LOCK” sont modifiés comme suit: “LOCK” est la fonction qui permet de protéger les titres. Verrouillé: Les titres du dossier “LOCK” ne peuvent être supprimés ou lus par des tiers si le code de sécurité n’est pas saisi. La “Liste des titres”...
- Page 57 Lecture DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Lecture d’un disque vidéo DVD Des CD VIDEO, CD audio ou disques DVD-R/RW (Mode vidéo) finalisés peuvent être lus de la même manière. Pour lire le contenu enregistré, suivez les instructions page 46.
- Page 58 Sélection du son Sélection de l’angle de caméra Si le disque contient plusieurs langues, vous pouvez Si une scène a été enregistrée sous multiples angles, sélectionner une langue préférée lors de la lecture. il vous sera facile de changer l’angle de caméra de vision de la scène.
- Page 59 Lecture Autres fonctions de lecture Lire un programme TV en cours d’enregistrement (Poursuite) DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) La lecture peut démarrer à partir du début d’un programme en cours d’enregistrement. Cette fonction présente un grand avantage pour de longs programmes, car il n’est pas nécessaire d’attendre la fin de l’enregistrement pour commencer la lecture.
- Page 60 Remarques • L’enregistrement/la lecture avec glissement de temps s’arrête lorsque le disque est rempli. On peut lire jusqu’au point où l’enregistreur a arrêté l’enregistrement. L’enregistrement/la lecture avec glissement de temps ne peut pas commencer si le disque est plein. • L’image de lecture peut apparaître après retarde de plusieurs secondes. •...
- Page 61 Lecture Autres fonctions de lecture (Suite) Zoom sur image DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO INPUT SELECT OPEN/CLOSE (VR) (Video) (VR) (Video) Vous pouvez agrandir des parties d’une image. 1) Appuyez sur ZOOM à l’intérieur du couvercle. Un champ de zoom apparaît. CHANNEL VOLUME INPUT SELECT...
- Page 62 Localisation en entrant le numéro d’une section désirée DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO INPUT SELECT OPEN/CLOSE (VR) (Video) (VR) (Video) Normalement, les titres, chapitres, et les plages sont numérotés. En entrant ces numéros, une section désirée peut être accédée. 1) Appuyez sur SEARCH à...
- Page 63 Lecture Autres fonctions de lecture (Suite) Sélection du son DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Une langue préférée et un format audio peuvent être sélectionnés. Pendant la lecture ou la réception d’un programme, appuyez sur AUDIO à l’intérieur INPUT SELECT OPEN/CLOSE du couvercle.
- Page 64 Remarques • Certains disques vous permettent de changer les sélections audio seulement via le menu du disque. Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et choisissez la langue voulue parmi celles, présentes sur le menu du disque. • Lorsque vous mettez l’enregistreur sous tension ou que vous changez un disque, il repasse à la valeur par défaut du réglage initial.
- Page 65 Lecture Autres fonctions de lecture (Suite)
- Page 67 Lecture Autres fonctions de lecture (Suite) Visualiser des fichiers JPEG Des fichiers JPEG qui ont été enregistrés sur un disque CD-R ou CD-ROM peuvent être lus sur l’enregistreur. Préparatifs • Préparer un disque compatible ( page 67) qui contient des fichiers JPEG à visualiser. •...
- Page 68 DH100005 • Certains CD pourraient ne pas être conformes au Les disques dont la compatibilité avec cet enregistreur texte ci-dessus. a été confirmée par TOSHIBA sont les suivants. 2) Appuyez sur pour sélectionner un CANON QuickCD dossier ou une photo.
- Page 69 Lecture Autres fonctions de lecture (Suite) Lecture de fichiers MP3 Des fichiers MP3 qui ont été enregistrés sur un disque CD-R ou CD-ROM peuvent être lus sur cet enregistreur. Préparatifs • S’assurer qu’un disque à lire est compatible avec cet enregistreur. Voir page 69.
- Page 70 (y compris des CD-R contenant des Chanson au hasard fichiers MP3). Etant donné que la technologie dans ce domaine est encore en cours de maturation, Toshiba ne 3) Appuyez sur / pour sélectionner un élément, peut pas garantir que tous les genres de disques puis appuyez sur ENTER.
- Page 71 Lecture Autres fonctions de lecture (Suite) Vérification de l’état actuel et des réglages DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) L’état de fonctionnement et les détails de réglage peuvent être confirmés. Etat de fonctionnement et détails de réglage Appuyez sur DISPLAY.
- Page 72 Utilisation de la barre de temps La barre de temps indique la progression actuelle de la lecture ou de l’enregistrement. Pendant la lecture ou l’enregistrement, appuyez sur TIME BAR. INPUT SELECT OPEN/CLOSE QUICK MENU CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL Démarrage TOP MENU MENU Appuyez sur...
- Page 73 Lecture Autres fonctions de lecture (Suite) Fonctions de “Menu rapide” En plus de ces exemples, d’autres cas différents sont introduits dans les pages respectives pour votre confort. Consultez page 24 pour l’utilisation de “Menu rapide”. Pour lire de façon répétée (Lecture répétitive) 2) Appuyez sur ENTER à...
- Page 74 Pour vérifier l’information sur un titre DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM (VR) (Video) (VR) (Video) DVD-VIDEO 1) Pendant la lecture, appuyez sur QUICK MENU. 2) Appuyez sur pour sélectionner “Information du titre”, puis appuyez sur ENTER. Information du titre Pour quitter “Menu rapide” DVD-RW DVD-RW DVD-R...
- Page 75 Edition Votre propre film peut être créé à partir de l’assemblage de vos scènes. Enregistrer vos vidéos préférées sur des disques DVD. Créer votre propre titre Créer un DVD-Vidéo en utilisant un DVD-R/RW Autres fonctions d’édition...
- Page 76 Edition Créer votre propre titre Vous pouvez modifier les contenus enregistrés. Remarque sur la suppression des scènes superflues Il est déconseillé d’effacer de nombreux chapitres des titres enregistrés sur le HDD pour supprimer des parties inutiles puis de copier ces contenus sur un disque DVD-RAM. La raison en est que l’espace discontinu à l’intérieur du HDD se dilate et les contenus enregistrés sont stockés dans les trous entre les emplacements utilisés.
- Page 77 Débit basique Enregistrer émission TV Enregistre une émission TV et cela devient un titre original. Editer playlist Rassemblez vos chapitres préférés pour les regrouper en un seul titre. (Playlist) Titre : Le monde des chats Si un titre original est effacé, une playlist sera et des chiens.
- Page 78 Edition Créer votre propre titre — 1: Modifier le nom d’un titre enregistré (Suite) 1: Modifier le nom d’un titre enregistré DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Appuyez sur HDD ou DVD pour sélectionner le disque. INPUT SELECT OPEN/CLOSE HDD : contenu enregistré...
- Page 79 2: Diviser un titre enregistré en plusieurs chapitres DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Un enregistrement constitue 1 titre, comprenant 1 chapitre. En le divisant en plusieurs chapitres, il sera plus facile d’accéder à une scène désirée, et l’édition ou la lecture sera plus facile. Méthode simple Pour créer des chapitres dans un titre, insérez une marque de chapitre.
- Page 80 Edition Créer votre propre titre — 2: Diviser un titre enregistré en plusieurs chapitres (Suite) Appuyez sur pour sélectionner “Founctions d’edition”, puis appuyez sur INPUT SELECT OPEN/CLOSE ENTER. Le menu secondaire apparaît. p.ex. Menu CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL 1 / 2 HDD (VR) Title List Page...
- Page 81 Au point où une division de chapitre doit être effectuée, appuyez sur PAUSE. INPUT SELECT OPEN/CLOSE L’image fait une pause. PAUSE p.ex. Menu Edition chapitre HDD (VR) Edition CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL Fishing Guide Original Format image 4 : 3 Situation 00 : 00 : 21 : 24F Diviser...
- Page 82 Edition Créer votre propre titre — 2: Diviser un titre enregistré en plusieurs chapitres (Suite) Remarques Remarques sur les contenus en 4:3 et 16:9 • Cet enregistreur supporte un nombre de chapitres limité mélangés copiés ensuite sur un disque DVD-R/ sur un disque.
- Page 83 Fusionner des chapitres Remarques • Lorsque des chapitres sont fusionnés, la valeur numérique 1) Effectuez les étapes 1 à 5 pages 79 à 80, des chapitres suivants diminue en conséquence. pour visualiser “Menu Edition Edition chapitre”. • La fusion des chapitres n’affecte pas les titres (Playlist) 2) Appuyez sur pour souligner un correspondants.
- Page 84 Edition Créer votre propre titre — 3: Assemblage des scènes nécessaires (Suite) 3: Assemblage des scènes nécessaires DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Créez une “Playlist” pour éliminer des scènes inutiles pour la copie ou compilez les scènes désirées. Appuyez sur MENU.
- Page 85 Appuyez sur pour sélectionner “Créer INPUT SELECT OPEN/CLOSE Playlist”, puis appuyez sur ENTER. “Menu Edition Pré-visu Playlist” apparaît. p.ex. Menu CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL HDD (VR) Pré-visu Playlist Edition ENTER HDD : Source: (VR)Titre Original TOP MENU MENU MENU TIMESLIP MODE QUICK MENU...
- Page 86 Edition Créer votre propre titre — 3: Assemblage des scènes nécessaires (Suite) Appuyez sur pour sélectionner un point d’insertion de l’élément, puis appuyez sur INPUT SELECT OPEN/CLOSE ENTER. S’il n’y a pas de segments dans la zone inférieure, laissez le curseur à gauche et appuyez sur la touche CHANNEL VOLUME INPUT SELECT...
- Page 87 Annuler une sélection d’un segment Utiliser un segment dans une liste de lecture 1) A partir de “Menu Edition Pré-visu Playlist”, (Playlist) qui est également dans une autre liste appuyez sur pour sélectionner une de lecture (Playlist) section à annuler. 1) En mode de lecture ou d’arrêt d’un titre de la liste 2) Appuyez sur QUICK MENU.
- Page 88 Edition Créer votre propre titre — 3: Assemblage des scènes nécessaires (Suite) Sélectionner des chapitres pairs ou impairs Vous pouvez sélectionner immédiatement les parties nécessaires si elles alternent avec des parties superflues. 1) Dans “Menu Edition Pré-visu Playlist”, appuyez sur MODE pour afficher les chapitres. 2) Appuyez sur QUICK MENU.
- Page 89 4: Copier pour enregistrer Au moment de copier, appuyez sur MENU puis sélectionnez “Copier” avant d’appuyer sur ENTER. M e n u Menu Copie HDD (VR) Edition Copie HDD Copier des vidéos Du HDD au DVD. Ajuster la qualité A/V en fonction Créer un DVD-Vidéo de la durée de vidéo à...
- Page 90 Edition Créer votre propre titre — 4: Copier pour enregistrer (Suite) “Copier” et “Déplacer” Remarques • Si le disque dur ou DVD-RAM n’est pas dans une condition La fonction “Dubbing” (duplication) de cet enregistreur physique optimale, une erreur risque de se produire a les deux définitions suivantes: lorsque “Déplacer”...
- Page 91 Lecture et enregistrement pendant la copie Pendant la copie (copie à grande vitesse), la lecture et la copie sont possibles sur les lecteurs de disque (disque dur, DVD) (opérations impossibles pendant le déplacement d’un fichier). • Pendant la copie du disque dur vers un DVD, la lecture et l’enregistrement sont possibles.
- Page 92 Edition Créer votre propre titre — 4: Copier pour enregistrer (Suite) Copie du contenu du disque dur vers un disque DVD Préparations • Chargez un disque vers lequel vous allez exécuter la copie. • Sélectionner “Copie HDD→DVD” ( page 89), puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur pour sélectionner un titre ou un...
- Page 93 Recommencez les étapes 1 et 2. Menu HDD (VR) Copier Vous pouvez confirmer l’espace disque Edition HDD : Source: (VR)Titre Original disponible sur le support de destination à l’aide de la barre située dans la partie inférieure de Dub. l’affichage. Tous les morceaux assemblés sont enregistrés sous la forme de titre sur le support de destination.
- Page 94 Edition Créer votre propre titre — 4: Copier pour enregistrer (Suite) 7) Appuyez sur pour sélectionner “Suiv”, Activer un disque DVD-R/RW (Mode Vidéo) sur puis appuyez sur ENTER. lequel vous avez copié un contenu à lire sur Les informations sur les données à traiter d’autres lecteurs DVD apparaissent.
- Page 95 9) Appuyez sur pour sélectionner le DVD-RW Pour annuler la finalisation (Video) menu des titres, puis appuyez sur ENTER. La finalisation DVD-Vidéo exécutée sur un disque Un affichage de sélection de menu de chapitre DVD-RW (Mode Vidéo) peut être annulée de sorte apparaît si “Création du menu”...
- Page 96 Edition Créer votre propre titre — 4: Copier pour enregistrer (Suite) Copie du contenu d’un disque DVD vers le disque dur Préparations • Chargez un disque vers lequel vous allez exécuter la copie. • Sélectionner “Copie DVD→HDD” ( page 89) Suivez les étapes 1 ~ 2 page 92, pour sélectionner une partie.
- Page 97 Enregistrer des contenus non protégés d’un disque vers le disque dur pendant la lecture Appuyez sur MENU. Un menu apparaît. Menu Menu Copie HDD (VR) Edition Chargez un disque que vous souhaitez lire. Copie HDD Pour lire une vidéo (non protégé) d'un DVD tout en la copiant sur HDD.
- Page 98 Edition Créer votre propre titre — 4: Copier pour enregistrer (Suite) Copier des contenus enregistrés sur le disque dur pour créer un nouveau titre (original) Utilisez également cette méthode pour créer un nouveau titre (Original) à partir d’un titre (de la liste de lecture).
- Page 99 Disques et fonctions de copie Changer Qualité Enreg. sur Vers Copie (Rapide) Vers ajuster Vidéo Disque dur Disque dur DVD-RAM DVD-R/RW (non finalisé) DVD-RAM Disque dur DVD-R/RW Disque dur • La “Copie (Rapide)” n’est pas disponible entre le disque dur et un DVD-R/RW (Mode Vidéo) enregistré sur d’autres appareils.
- Page 100 * Les disques créés par cette procédure sont conformes au format standard des DVD-Vidéo. Toutefois, aucune garantie n’est offerte que tous les lecteurs de DVD-vidéo (y compris les produits TOSHIBA) les liront correctement. En fonction du disque, il peut y avoir une différence de capacité de données entre DVD-R et DVD-RW. Il se peut que les contenus qui viennent d’être enregistrés sur un DVD-R ne puissent pas être enregistrés sur un...
- Page 101 Appuyez sur MENU. INPUT SELECT OPEN/CLOSE Le menu apparaît. MENU Démarrage MENU CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL TOP MENU MENU Appuyez sur pour sélectionner “Copier” MENU TIMESLIP puis appuyez sur ENTER. MODE QUICK MENU Le menu Copie du Menu Edition apparaît. OPERATION NUMBER ENTER...
- Page 102 Edition Créer un DVD-Vidéo en utilisant un DVD-R/RW (Suite) Appuyez sur ENTER. INPUT SELECT OPEN/CLOSE Un curseur apparaît dans la zone inférieure (support de destination). p.ex. Menu Création DVD-Vidéo Edition éléments séléctionnés Source: (VR) Titre Original ENTER CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL TOP MENU MENU...
- Page 103 Appuyez sur pour sélectionner “Suiv”, puis appuyez sur ENTER. INPUT SELECT OPEN/CLOSE A screen is displayed to select options. p.ex. Création DVD-Vidéo Menu ENTER Edition CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL Création du menu Titre+Chapitre Titre Chapitre Démarrer lecture Menu Titre 1 Après un titre Menu Titre suivant...
- Page 104 Edition Créer un DVD-Vidéo en utilisant un DVD-R/RW (Suite) Appuyez sur pour sélectionner “Suiv” et appuyez sur ENTER. INPUT SELECT OPEN/CLOSE Un affichage de la sélection du menu du titre apparaît si “Création du menu” est réglé sur “Titre+Chapitre” ou “Titre”...
- Page 105 Appuyez sur ENTER sur l’affichage “Menu Edition Création DVD-Vidéo (selec le menu INPUT SELECT OPEN/CLOSE chapitre)”. Un message de confirmation est affiché. CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL ENTER TOP MENU MENU MENU TIMESLIP MODE QUICK MENU Appuyez sur pour sélectionner “Oui” et appuyez sur ENTER.
- Page 106 00 : 54 : 30 • Un contenu enregistré sur un enregistreur autre que cet Titre: 002 Chapitre: 0004 enregistreur (y compris les produits TOSHIBA) ne peut pas être copié sur un DVD-R/RW (Mode Vidéo) utilisant la duplication à grande vitesse. Régler d’abord “Mode T001(00:00:23) compatible DVD”...
- Page 107 Si un message apparaît pendant la sélection Pour effacer une image capturée Appuyez sur pour sélectionner une d’une section image à effacer, puis appuyez sur QUICK MENU. On peut recevoir un message, tel que “Selection of Appuyez sur pour sélectionner “Supprimer Pre-Writing Test in the next option setting is menu”...
- Page 108 Edition Autres fonctions d’édition Changement de l’image dans Menu Contenu DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Votre scène préférée peut être enregistrée sous forme d’une image miniature affichée dans “Menu Contenu”. Cette fonction n’est pas disponible sur un disque DVD-R/RW finalisé. Appuyez sur HDD ou DVD, puis appuyez sur pour sélectionner un titre.
- Page 109 Appuyez sur PLAY pour démarrer la lecture. INPUT SELECT OPEN/CLOSE Localiser une scène à capturer comme image miniature. PLAY Les touches suivantes peuvent être utilisées. SLOW/REV, FWD/SLOW, SKIP REV, SKIP FWD, CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL PAUSE, ADJUST, etc. TOP MENU MENU MENU TIMESLIP...
- Page 110 Edition Autres fonctions d’édition (Suite) Combiner deux titres (originaux) en un seul DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Utilisez cette fonction pour combiner deux titres en un. Le deuxième titre est effacé pendant que le deuxième titre est ajouté à la fin du premier titre. Appuyez sur HDD ou DVD pour sélectionner un disque contenant les titres ou les chapitres INPUT SELECT...
- Page 111 Appuyez sur pour sélectionner l’emplacement pour placer la section et INPUT SELECT OPEN/CLOSE appuyez sur ENTER. IIl est fixé à gauche au début. Appuyez sur la touche ENTER. La section sélectionnée se déplace vers CHANNEL VOLUME INPUT SELECT CHANNEL l’emplacement du curseur. ENTER p.ex.
- Page 112 Edition Autres fonctions d’édition (Suite) Disques et fonctions d’édition Les options d’édition disponibles dépendent du disque. DVD-RW DVD-R Disque dur DVD-RAM Mode VR Mode Vidéo Mode VR Mode Vidéo Division en chapitres Suppression de titres ou de chapitres Fusion des chapitres Combinaison de titres (originaux) Edition d’une liste de lecture...
- Page 113 Edition/copie des contenus autorisant un seul enregistrement Certains programmes contiennent des signaux destinés à contrôler la copie pour autoriser un seul enregistement dans le but de protéger les détenteurs de copyright. (Contenu autorisant un seul enregistrement) Pour enregistrer ces programmes sur le graveur, veuillez respecter les restrictions suivantes.
- Page 114 Réglage des fonctions Vous pouvez modifier les réglages par défaut de manière à ajuster les performances à vos préférences personnelles. Personnalisation des réglages de fonction...
- Page 115 Réglage des fonctions DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-VIDEO (VR) (Video) (VR) (Video) Personnalisation des réglages de fonction Vous pouvez modifier les réglages par défaut de manière à ajuster les performances à vos préférences personnelles. Appuyez sur SETUP à l’intérieur du couvercle. CHANNEL VOLUME INPUT SELECT...
- Page 116 Réglage lecteur DVD Langue du menu du disque Français: DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM (VR) (Video) (VR) (Video) Pour reproduire les pistes sonores en français. DVD-VIDEO Allemand: Pour sélectionner sa langue préférée pour les menus de Pour reproduire les pistes sonores en allemand. disque.
- Page 117 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (Suite) Aucun: Piste Karaoké Pour ne pas afficher les sous-titres. DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM (VR) (Video) (VR) (Video) Autres: DVD-VIDEO Pour choisir une autre langue. Pour mettre en/hors service la fonction de sortie vocale Après une poussée sur la touche ENTER, effectuez pendant la lecture d’un disque DVD KARAOKE.
- Page 118 Sauf si la fonction de verrouillage parental est 1) Réglez le commutateur OPERATION/ réglée sur “Off”, un disque ayant un niveau de NUMBER sur “NUMBER”, puis saisissez un limitation plus élevé que le niveau de limitation code de sécurité à l'aide des touches sélectionné...
- Page 119 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (Suite) Réglage image/son PAL/Auto Contraste DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM (VR) (Video) (VR) (Video) (–7) Moins ⇔ Plus (7) DVD-VIDEO Pour sélectionner le système visuel d’un disque. Couleur (–7) Moins ⇔ Plus (7) PAL: Pour lire un disque PAL.
- Page 120 DNR de Lecture PCM: DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM (VR) (Video) (VR) (Video) Sélectionnez ce réglage lorsqu’un amplificateur stéréo DVD-VIDEO numérique à 2 canaux est raccordé à cet enregistreur. Lorsqu’un disque enregistré en format Dolby Digital, Sélectionne un réglage pour la lecture à un niveau de MPEG1 ou MPEG2 est lu, le son est converti au bruit réduit.
- Page 121 Off: Désactive l’affichage d’état de fonctionnement (ex. Active la fonction de protection d’écran. sur l’écran TV. Remarque • Toshiba ne garantit pas que cette fonction protège l’écran Active l’affichage d’état de fonctionnement (ex. ) sur certainement. l’écran TV. Arrière plan Transparence OSD Pour mettre en/hors service la fonction Ecran de Veille.
- Page 122 (Video) DVD-VIDEO Si le deuxième et le troisième enregistreurs de HDD/ DVD vidéo TOSHIBA sont utilisés, réglez les différents Pour activer la reprise de la lecture par titre ou la lecture codes distants pour chaque enregistreur pour éviter une continue.
- Page 123 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (Suite) Options d’enregistrement Mode enreg vidéo Qualité d’enreg. AV DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-RAM (VR) (Video) (VR) (Video) (VR) (Video) (VR) (Video) DVD-VIDEO DVD-VIDEO Ajuste les problèmes de luminosité des signaux vidéo On peut sélectionner parmi 4 réglages combinés d’image d’émissions TV ou d’autres entrées externes.
- Page 124 Reg. mode d'enreg. DVD-RW Enregistrement relayé DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-RAM (VR) (Video) (VR) (Video) (VR) (Video) (VR) (Video) DVD-VIDEO DVD-VIDEO Pour régler le mode d’enregistrement lors du formatage Si vous avez programmé un enregistrement sur un des DVD-RW.
- Page 125 Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (Suite) Systèmes Paramètre du dossier de sécurité Pour activer/désactiver le dossier de sécurité. Arrêt auto HDD Voir page 55. DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM (VR) (Video) (VR) (Video) DVD-VIDEO Reglage du genre Normal: Désactive un mode d’arrêt automatique du disque dur.
- Page 126 Formatage HDD Formater DVD-RAM DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RAM DVD-RAM (VR) (Video) (VR) (Video) (VR) (Video) (VR) (Video) DVD-VIDEO DVD-VIDEO Initialise le disque dur. Pour effectuer le formatage physique d’un disque DVD- Normalement il n’est pas nécessaire d’initialiser le disque RAM.
- Page 127 Divers Entrée de caractères Avant de faire appel au personnel de service Tableau de conversion du son de sortie Codes d’erreur sur la fenêtre d’affichage Durée d’enregistrement Liste de codes de langue Fiche technique...
- Page 128 Others Entrée de caractères Indique la fin de la première ligne dans le Menu Contenu. Indique la limite de caractères affichables Curseur dans le Menu Contenu. Un caractère p.ex. entré Chapter apparaîtra ici. Le caractère en cours de sélection apparaît. 0 - = / ’...
- Page 129 Entrer des caractères Le curseur peut être suivi de caractères indésirés. Ils peuvent être effacés si nécessaire en procédant comme suit: Effacer des caractères • Effacement de tous les caractères du tableau d’écriture Sélectionnez “Eff tout” en appuyant sur les touches / , appuyez ensuite sur la touche ENTER.
- Page 130 Divers Avant de faire appel au personnel de service Lorsqu’une des difficultés suivantes se présente pendant l’utilisation de cet appareil, vérifiez la liste suivante avant de consulter le revendeur Toshiba le plus proche. Alimentation Lecture L’appareil n’est pas sous tension.
- Page 131 Enregistrement Programme Impossible d’enregistrer sur un disque DVD- L’enregistrement programmé par minuterie ne RAM. peut pas être terminé. • Le disque est protégé contre l’effacement des • Le réglage d’horloge n’a pas été terminé. → Terminez le réglage de l’horloge ( données.
- Page 132 Others Tableau de conversion du son de sortie Réglage et sortie audio ( page 121) sur l’affichage du réglage par défaut 6ch numérique Disque Format du son Prise Prises Prise Prises DIGITAL AUDIO OUT AV OUT AUDIO (L/R) DIGITAL AUDIO OUT AV OUT AUDIO (L/R) Dolby Digital Train de bits...
- Page 133 Echec d’écriture. (Titre non sauvegardé.) ERR-39 Echec d’écriture. (Titre sauvegardé.) ERR-3A Erreur inattendue. ER-7000 Erreur possible détectée dans le disque dur. Remarque • En cas de code d’erreur ne figurant pas dans la liste ci-dessus, consulter votre revendeur TOSHIBA le plus proche.
- Page 134 Divers Durée d’enregistrement D/M1(192kbps) L-PCM Fréquence D/M2(384kbps) sonore DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM Remarques Fréquence de qualité d'image Heure Minute Heure Minute Heure Minute Heure Minute Heure Minute Heure Minute Fréquence de qualité d'image pour LP avec D/M2. Fréquence de qualité d'image pour LP avec D/M1.
- Page 135 Divers Liste de codes de langue Tableau des langues et leurs abréviations Abréviation Langue Abréviation Langue Abréviation Langue – – – Pas d’autre Guaranis Portugais langue Gujarati Quichua CHI (ZH) Chinois Hausa Rhéto-roman DUT (NL) Hollandais Hindi Kirundi ENG (EN) Anglais Croate Roumain...
- Page 136 Divers Fiche technique ■ Alimentation requise pendant le ■ Entrée VIDEO fonctionnement 1,0 Vc-c (75Ω), signal sync. négative, Jack à broche x 1 système, 1 à l’avant XX W Prise PERITEL x 2 à l’arrière, ■ Alimentation requise en veille ■...
- Page 137 ■ DIGITAL AUDIO OUTPUT BITSTREAM/PCM (borne COAXIAL) 0,5 Vc-c (75Ω), jack à broche x 1 système ■ Télécommande Télécommande sans fil (SE-R0207) ■ Conditions de fonctionnement Température: 5°C ~ 35°C, Position: Horizontale ■ Affichage d’horloge Affichage numérique 24 heures ■ Précision de l’horloge Quartz (écart mensuel: environ ±30 secondes) ■...