MSA Advantage 200 LS Manuel D'utilisation page 62

1 Norme di sicurezza
1 Norme di sicurezza
1.1 Corretto utilizzo
I filtri per la protezione delle vie respiratorie (filtri antigas, filtri antipolvere, filtri combinati) sono utilizzati insieme a
un facciale (maschera intera, semimaschera o in connessione con dispositivi di filtraggio turbo) come dispositivi di
filtraggio per la protezione delle vie respiratorie se l'atmosfera ambiente contiene materiale pericoloso, cioè gas e
vapori pericolosi (gas tossici) e particelle (polveri, fumi, nebbie, spray).
La semimaschera e i filtri descritti in questo manuale sono conformi alla direttiva 89/686/CEE e rispettivamente al
Regolamento UE 2016/425 e sono testati e certificati dall'Institut für Arbeitsschutz (IFA, Alte Heerstraße 111,
53757 Sankt Augustin, Germania, organismo notificato nº 0121), nonché conformi al Regolamento tecnico
dell'Unione doganale per i dispositivi di protezione individuale TR TS 019/2011 per la Federazione Russa, la
Repubblica del Kazakistan, la Repubblica del Kirghizistan, la Repubblica di Armenia e la Repubblica di
Bielorussia, in accordo alle norme DSTU EN 140:2000, DSTU EN 14387:2017 e DSTU EN 143:2002 dell'Ucraina.
Chi utilizza il dispositivo deve inderogabilmente leggere questo manuale dell'utente e attenervisi. In particolare
occorre leggere e seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e le informazioni sull'uso e sul funzionamento del
dispositivo. Per un uso sicuro è necessario inoltre rispettare le norme nazionali vigenti.
Ogni utilizzo diverso o estraneo alle presenti istruzioni sarà considerato non conforme.
Le garanzie offerte da MSA riguardo al prodotto non saranno valide se lo stesso non viene usato e sottoposto a
manutenzione secondo le istruzioni riportate nel presente manuale. La scelta e l'uso di dispositivi di filtraggio non
rientrano nel controllo di MSA, bensì nella responsabilità dell'utente. Quindi la responsabilità di MSA si limita alla
qualità costante di questo prodotto.
Quanto sopra non modifica le dichiarazioni relative a garanzie e condizioni di vendita e consegna.
La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente link: https://MSAsafety.com/DoC.
1.2 Istruzioni di sicurezza
Contenuto di ossigeno e concentrazione della sostanza tossica
Questo dispositivo di protezione delle vie respiratorie non fornisce ossigeno. La concentrazione minima consentita
di ossigeno nell'ambiente è disciplinata da leggi nazionali. Queste indicano valori diversi per i livelli minimi di
ossigeno e tali valori devono essere presi in considerazione per un uso sicuro (generalmente nell'intervallo da
17% a 19,5%).
Il tipo e la concentrazione di pericolo nell'atmosfera ambiente devono essere noti al punto da consentire l'uso di un
dispositivo di filtraggio. In caso di dubbio usare un respiratore.
Adottare precauzioni nelle atmosfere arricchite di ossigeno (ignizione) o nelle atmosfere potenzialmente esplosive
(ad esempio a causa di solventi).
La semimaschera Advantage 200 può essere utilizzata in atmosfere esplosive ed è adatta all'uso nelle zone Gas
0, 1 e 2 e nelle zone Polvere 20, 21, 22 con tutte le combinazioni di filtri, ad eccezione dei filtri antigas Tabtec.
È possibile che i gas pericolosi più pesanti dell'aria presentino una maggiore concentrazione vicino al suolo.
Abbandonare l'area contaminata se si verifica una delle seguenti situazioni: si percepisce la sostanza
contaminante con l'olfatto o con il gusto, oppure se ne è irritati; la respirazione si fa difficoltosa; si avverte una
sensazione di stordimento o spossatezza.
Gas tossici non riconoscibili all'olfatto
I filtri utilizzati per i gas tossici non riconoscibili all'olfatto richiedono speciali regole d'uso che fanno riferimento alla
durata ed al tipo di utilizzo. In caso di dubbi circa la composizione dei gas tossici, usare un respiratore.
Prima dell'uso
Nell'utilizzare filtri antigas verificare che non vi sia presenza di sostanze tossiche sotto forma di particelle e,
utilizzando filtri antipolvere, che non vi sia presenza di gas tossici. Se necessario, dovranno essere usati filtri
combinati.
I filtri devono essere sigillati e intatti.
Condizioni di applicazione
I dispositivi di filtraggio non vanno usati in spazi confinati (container, canali, pozzi, ecc.).
Per alcune applicazioni occorre prendere in considerazione la possibilità di una protezione supplementare per gli
occhi e il corpo.
Prima dell'uso e dopo controllare la semimaschera e i filtri e, se necessario, pulirli, disinfettarli e usare filtri nuovi.
Usare sempre solo un dispositivo di protezione delle vie respiratorie completo e privo di danni. L'utente di un
dispositivo di filtraggio deve essere qualificato e addestrato all'uso dello stesso. Il filtro scelto e la maschera idonea
devono essere privi di difetti e devono essere idonei all'applicazione prevista.
Fiamme libere, goccioline metalliche
L'uso di dispositivi di filtraggio durante il lavoro con fiamme libere e goccioline metalliche (ad esempio saldatura)
può causare gravi rischi per l'ignizione delle sostanze di filtraggio, la quale, a sua volta, può generare livelli acuti di
sostanze tossiche.
2 Utilizzo
Osservare le disposizioni nazionali vigenti (BGR 190). Come riferimento è disponibile la norma EN 529:2005
(raccomandazioni sulla scelta, l'uso, la cura e la manutenzione).
62 IT