MSA Advantage 200 LS Manuel D'utilisation page 39

3.1 Filtros de gas y combinados
Los filtros de protección respiratoria se clasifican conforme a las normas EN 14387:2008 o EN 14387:2021, EN
143:2007 o EN 143:2021, GOST 12.4.235-2013, DSTU EN 14387:2017 y vienen marcados con el tipo de filtro
(letra y color de código), la clase de filtro (número de código) y la norma. Todos los filtros están marcados con el
tipo de filtro, la clase de filtro y la norma a la que se hace referencia.
Tipo de filtro Color
A Marrón
B Gris
E Amarillo
K Verde
P Blanco
Para los filtros de gas A, B, E y K, la clase de filtro que ha de utilizarse depende de la concentración máxima
posible del gas peligroso y del tiempo requerido de uso.
La clasificación, que se determina por el tiempo mínimo de penetración de los filtros de gas o de la parte del filtro
de gas de un filtro combinado en pruebas de laboratorio en condiciones específicas, no ofrece ninguna indicación
de los tiempos de uso posibles en la práctica. Dependiendo de las condiciones de uso, los tiempos de uso posibles
pueden desviarse positiva o negativamente en ambas direcciones de los tiempos de penetración determinados
según el presente documento. La clasificación de un filtro no refleja el rendimiento real de uso en el lugar de trabajo
y no está relacionada con ningún límite de exposición establecido en el lugar de trabajo.
Clases de filtro (número de
código)
Clase 1
Clase 2
Clase 3
Aviso importante: Han de observarse en todo momento los reglamentos nacionales aplicables,
especialmente para determinar las concentraciones máximas admisibles de gases tóxicos cuando se
usen filtros en combinación con mascarillas o máscaras completas. Es válida siempre la
concentración más baja.
3.2 Filtros de partículas
Los filtros de partículas se clasifican conforme a las normas EN 143:2000 o EN 143:2021, GOST 12.4.246-2016,
DSTU EN 143:2002, en 3 clases: P1, P2, P3 en orden ascendente del rendimiento del filtro.
Aviso importante: Han de observarse en todo momento los reglamentos nacionales aplicables,
especialmente para determinar las concentraciones máximas admisibles de gases tóxicos cuando se
usen filtros en combinación con mascarillas o máscaras completas. Es válida siempre la
concentración más baja.
¡ADVERTENCIA!
Cuando se usen filtros de partículas contra sustancias radiactivas, microorganismos (virus, bacterias, hongos y
sus esporas) y sustancias bioquímicas activas (enzimas, hormonas), deben utilizarse exclusivamente filtros P3
con máscaras completas.Los filtros deben utilizarse una sola vez.
Si hace caso omiso de esta advertencia, podría sufrir lesiones personales graves o letales.
La clase superior de filtros de partículas incluye el rango de protección (capacidad de retención) de la
clase inferior de filtros de partículas cuando se usa con el mismo adaptador facial. Para prevenir una
obturación prematura debida a partículas grandes (p. ej., pulverización de pintura), se pueden
emplear prefiltros. En tal caso, puede ser necesario sustituir los prefiltros con mayor frecuencia si se
observa un aumento de la resistencia a la respiración.
La marca agregada "R" (reutilizable) adicional significa que se han realizado pruebas adicionales, conforme a la
norma EN 143:2000, para verificar que el filtro de partículas o el componente para partículas de los filtros
combinados son aptos para utilizarse tras una exposición a aerosoles y que pueden emplearse en más de un turno
de trabajo. Los filtros marcados con "NR" (no reutilizable) solo deben usarse en un único turno contra partículas.
ES
Aplicación
Vapores de compuestos orgánicos con un punto de ebullición superior a 65 °C
Gases y vapores inorgánicos, p. ej., cloro, ácido sulfhídrico, ácido cianhídrico
Dióxido de azufre, ácido clorhídrico, gases ácidos
Amoníaco y derivados del amoníaco
Partículas de sustancias peligrosas con una presión de vapor despreciable
EN 14387, GOST 12.4.235-2013, DSTU EN
14387:2017
1000 ppm (0,1 % vol.)
5000 ppm (0,5 % vol.)
10000 ppm (1,0 % vol.)
3 Selección del filtro
EN 14387:2021
5000 ppm (0,5 %
vol.)
39