MSA FireHawk M7 Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. FireHawk M7
  6. Fonctionnement
MSA FireHawk M7 Fonctionnement

MSA FireHawk M7 Fonctionnement

Masque à air
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Masque à air
FireHawk
FONCTIONNEMENT ET INSTRUCTIONS
Les personnes qui ont ou auront la responsabilité d'utiliser ou d'entretenir ce masque à air doivent lire et suivre
attentivement les directives contenues dans ce manuel. Ce masque à air fonctionnera selon ses spéci cations uniquement
s'il est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies, sans quoi il pourrait ne pas remplir la fonction pour
laquelle il a été conçu et les personnes dont la sécurité en dépend pourraient subir de sérieuses blessures, voire la mort.
Cet appareil de protection respiratoire autonome (APRIA) est certi é par le NIOSH (National Institute of Occupational Safety and
Health).
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L'utilisation est sujette aux critères suivants :
(1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue
susceptible de causer un fonctionnement indésirable.
Les changements ou les modi cations qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant pourraient annuler le droit de
l'utilisateur de se servir de cet équipement.
Les garanties exprimées par MSA relatives au produit sont annulées si le produit n'est pas installé, utilisé et entretenu en accord
avec les instructions contenues dans ce manuel. Assurer votre sécurité ainsi que celle de vos employés en suivant les instructions.
Lire et observer les messages D'AVERTISSEMENT et de MISE EN GARDE contenus dans ce manuel. Pour toute information
complémentaire relative à l'utilisation ou à la réparation, écrire ou téléphoner au 1 800 MSA-2222 durant les heures de bureau.
222 (L) Rev. 19
M7
MD
AVERTISSEMENT
© MSA 2017, 2022
Spéc. impr. 10000005389(A)
Mat. 10090455
CR: 800000052506
Doc. 10090455

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA FireHawk M7

Sommaire des Matières pour MSA FireHawk M7

  • Page 1 équipement. Les garanties exprimées par MSA relatives au produit sont annulées si le produit n’est pas installé, utilisé et entretenu en accord avec les instructions contenues dans ce manuel. Assurer votre sécurité ainsi que celle de vos employés en suivant les instructions.

  • Page 2: Table Des Matières

    Essayage ........15 Module de télémétrie du FireHawk M7 ....55 Utilisation du masque à...
  • Page 3 éliminant REMARQUE : Le FireHawk M7 HUD et I-HUD, le module ainsi la protection respiratoire. Ne pas utiliser cet de commande du FireHawk M7, le module d’alimentation du appareil si de telles conditions sont présentes.

  • Page 4: Informations De Contact

    FireHawk M7 et le Si un produit cause des problèmes, contacter le centre de FireHawk M7 HUD ou I-HUD sont dotés de piles réparation ou le distributeur autorisé MSA local, qui fournira dont la charge est complète. Regarder si le module des informations requises à...

  • Page 5: Description

    DESCRIPTION DESCRIPTION DÉTENDEUR DE DEUXIÈME ÉTAGE FIREHAWK Les masques à air FireHawk M7 de MSA sont des appareils Le détendeur du FireHawk est un détendeur à pression qui respiratoires autonomes (ARA) sous pression certifiés par le maintient une pression positive dans le masque à air NIOSH (National Institute for Occupational Safety and pendant son utilisation.
  • Page 6 5 171 kPa 10 minutes (3 000 lb/po (750 lb/po Le FireHawk M7 HUD, sur le masque Ultra Elite, permet à 30 min 31 026 kPa 7 756 kPa l’utilisateur de voir la pression restante de la bouteille 7 minutes...
  • Page 7 En outre, le pompier peut être évacué à distance par le poste de commande. L’émetteur radio est La ceinture de secours et la ceinture de secours II MSA situé à l’intérieur du module d’alimentation du FireHawk M7. pour service d’incendie sont des dispositifs d’évacuation Le module de télémétrie du FireHawk M7 n’est présent...

  • Page 8: Remarques

    REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...

  • Page 9: Inspection Visuelle Et Tests De Fonctionnement

    Le non-respect de cet avertissement peut 4. Détendeur deuxième étage de FireHawk causer l’inhalation ou l’absorption cutanée du a. Le masque à air du FireHawk M7 est équipé d’un tuyau de pression de deuxième étage à raccord contaminant et entraîner des blessures graves ou mortelles.
  • Page 10 à être utilisée. f. S’assurer que l’écrou d’assemblage de l’alarme Contacter un distributeur MSA ou un associé des ventes Audi-Larm est serré à la main (sans outil). pour obtenir plus d’informations sur cette politique.

  • Page 11: Tests De Fonctionnement

    (dans le sens horaire). a. Examiner l’émetteur. Regarder s’il y a des fissures ou c. Regarder l’affichage à DEL du FireHawk M7 HUD ou d’autres signes de dommages (risque d’infiltration de I-HUD. Le robinet de la bouteille doit être grand polluants dans le boîtier du module).
  • Page 12 ) et de 13 789 kPa (2 000 lb/po ) pour les masques à air Une DEL rouge doit clignoter dans le FireHawk M7 HUD ou de 31 026 kPa (4 500 lb/po IHUD à la pression appropriée, indiquée ci-dessus. L’alarme 2.

  • Page 13: Inspection Du Raccord De Remplissage Rapide Quick-Fill Et Du Raccord De Secours Universel

    FIREHAWK ou DÉCONNEXION DU DÉTENDEUR GPC (GLISSER POUR CONNECTER) FIREHAWK pour Une DEL rouge doit clignoter dans le FireHawk M7 HUD les instructions.) ou IHUD à la pression appropriée, indiquée ci-dessus. L’alarme doit continuer à retentir jusqu’à ce que la 2.
  • Page 14 REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...

  • Page 15: Essayage Du Masque À Air

    FireHawk M7 (version PASS intégré) ne sonne pas, ou 5. Se pencher légèrement vers l’avant, et poser l’ensemble les DEL du FireHawk M7 HUD ou I-HUD ne s’allument de transport sur le dos. 6. Fixer la boucle de la sangle de poitrine (en option).

  • Page 16: Remarque : Le Firehawk M7 Hud Ou I-Hud S'éteint

    FireHawk de plus de 5 % (758/15 278 kPa, 1 034/20 684 kPa, M7 (version PASS intégré) ou du FireHawk M7 HUD ou 1 551/31 026 kPa, ou 110/2 216 lb/po , 150/3 000 lb/po I-HUD ne s’allument pas correctement.

  • Page 17: Vérification De L'ajustement Du Masque

    Audi-Larm. Si c’est le cas, Si le masque ne permet pas un débit d’air suffisant, ne pas rapporter le masque à air à un réparateur qualifié ou l’utiliser. Il doit être réparé ou remplacé. certifié MSA. LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...

  • Page 18: Installation Du Détendeur Gpc (Glisser Pour Connecter) Firehawk Sur Le Masque

    Faire glisser le REMARQUE : Deux types de détendeurs FireHawk sont détendeur sur le rail disponibles pour les masques à air FireHawk M7 : glisser jusqu’à ce que le pour connecter (GPC) et pousser pour connecter (PPC). détendeur s’arrête.
  • Page 19 Si ce n’est pas le cas, ne pas utiliser le masque à air. Le masque à air doit alors être vérifié et l’anomalie corrigée par un réparateur formé ou agréé MSA avant d’être utilisé. Une utilisation impropre ou abusive risque de causer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 20 REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...

  • Page 21: Précautions Durant L'emploi

    ) – environ (système de 31 026 kPa/ 4 500 lb/po 1. Le FireHawk M7 HUD ou I-HUD permet à l’utilisateur de voir la pression de la bouteille lorsqu’il porte le masque Lorsque le FireHawk M7 HUD ou I-HUD, le module de à...
  • Page 22 DEL jaune apparaît dans le FireHawk • Le FireHawk M7 HUD ou I-HUD doit être à environ M7 HUD ou I-HUD. Si le FireHawk M7 HUD ou I-HUD et 45 cm (18 po) du module de commande du FireHawk le module d’alimentation du FireHawk M7 ou l’émetteur...
  • Page 23 UTILISATION DU MASQUE À AIR Tableau 2 : Jeux de DEL du FireHawk M7 HUD Diodes à gauche Diodes à droite 76 % à 100 % Bouteille pleine, 3 DEL vertes à droite 75 % à 51 % Bouteille pleine aux 3/4, 2 DEL vertes à droite 26 % à...
  • Page 24 Pose du FireHawk M7 HUD sur le masque Remplacement des piles de l’émetteur NightFighter (sans version PASS intégré) REMARQUE : Fixer le FireHawk M7 HUD au support de masque avant de mettre le masque à air. LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...
  • Page 25 UTILISATION DU MASQUE À AIR Poser le masque sur le côté puis : 1. Aligner l’onglet en métal du FireHawk M7 HUD avec la plaque en métal sur le bord avant du support. 2. Faire tourner le FireHawk M7 HUD pour que l’onglet s’insère dans la fente derrière la vis à...

  • Page 26: Indicateur Visuel/Sonore

    UTILISATION DU MASQUE À AIR Tableau 3 : Indicateurs audibles/visibles, module d’alimentation du FireHawk M7 (version PASS intégré) INDICATEUR VISUEL/SONORE ACTION INDICATEUR VISUEL, sans alarme thermique avec alarme thermique MODULE DE COMMANDE activation automatique avec tonalité unique et montante tonalité unique et montante la DEL verte/rouge clignote système pressurisé...

  • Page 27: Pose Et Retrait Du Dispositif De Visualisation I-Hud

    FIREHAWK M7 (VERSION PASS INTÉGRÉ) matière Hycar. • Le module de commande du FireHawk M7 est fixé au 1. Enlever le cône nasal et dévisser la bague de retenue tuyau du manomètre, puis il est raccordé au module de la membrane phonique située sur la pièce faciale.

  • Page 28: Utilisation Du Module De Commande Du Firehawk M7 (Version Pass Intégré)

    PASS, une DEL orange s’allume l’interface FireHawk M7. Pour obtenir des instructions dans le FireHawk M7 HUD ou I-HUD. Un mouvement du supplémentaires sur l’utilisation du module de l’interface module de commande du FireHawk M7 annule la pré- FireHawk M7, consulter les instructions du module de alarme PASS.

  • Page 29: Pendant L'utilisation

    FireHawk M7 (version PASS intégré) REMARQUE : Le mode d’affichage continu de la pression 1. Appuyer une (1) fois sur le bouton de mode (vert) se désactive lorsque la pile du FireHawk M7 HUD ou I-HUD supérieur. Ceci actualise temporairement l’afficheur du est faible.

  • Page 30: Remplacer Les Piles Dans Le Système De Communications Clearcommand

    DÉSACTIVATION du module de commande du FireHawk FireHawk M7 (version PASS intégré) sont chacune affichée M7 après l’enlèvement du masque à air (version PASS à l’écran du FireHawk M7 HUD ou I-HUD et du module de intégré) commande du FireHawk M7 (version PASS intégré).
  • Page 31 UTILISATION DU MASQUE À AIR 2. S’assurer que le compartiment des piles est exempt d’humidité et de débris. 3. Insérer deux piles AAA selon l’orientation notée dans la porte du compartiment des piles. 4. Fermer la porte du compartiment des piles et serrer la vis à...
  • Page 32 REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...

  • Page 33: Utilisation Par Temps Froid

    à -17 °C, s’assurer que le module d’alimentation températures froides pendant une période de temps du FireHawk M7 et le FireHawk M7 HUD ou I-HUD sont prolongée, poser des piles neuves dans le FireHawk M7 dotés de piles dont la charge est complète. Les FireHawk HUD ou I-HUD, le module d’alimentation du FireHawk M7 et...
  • Page 34 REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...

  • Page 35: Alarme Audi-Larm Avec L'ensemble De Raccord De Secours Universel

    ) pour remplir des normal). Dans les applications pour services d’incendie, bouteilles : la bouteille peut être remplie seulement MSA recommande une qualité d’air respirable conforme à 15 278 kPa (2 216 lb/po ). Si la pression excède 15 à la norme NFPA 1989. Les pressions à l’entrée du 278 kPa (2 216 lb/po ), une vanne de détente située...

  • Page 36: Instructions De Remplissage Pour L'utilisation De L'ensemble De Raccord De Secours Universel

    à remplissage rapide. L’approbation par le NIOSH des ARA de MSA est maintenue c. Enfoncer le raccord femelle du tuyau sur le raccord pour le transvidage de l’air seulement si un assemblage de mâle de l’ensemble de raccord de secours universel...

  • Page 37: Transvidage Entre Masques À Air

    être utilisé pour pouvoir sortir à l’air libre. Si l’alarme du b. S’il est impossible de raccorder le tuyau, atteindre la donneur sonne ou si le voyant du FireHawk M7 HUD ou vanne à l’arrière de la bouteille pour la fermer.

  • Page 38: Retrait Du Masque À Air

    RETRAIT DU MASQUE À AIR DÉCONNEXION DU DÉTENDEUR GPC (GLISSER REMARQUE : Le FireHawk M7 HUD ou I-HUD S’ÉTEINT POUR CONNECTER) FIREHAWK automatiquement après environ 60 secondes lorsque le masque à air est dépressurisé. (La DEL rouge clignote, puis le FireHawk M7 HUD ou I-HUD s’éteint.) 6.

  • Page 39: Changement De La Bouteille

    RETRAIT DU MASQUE À AIR 9. Pour desserrer les courroies d’épaule, saisir les REMARQUE : S’assurer de serrer complètement la languettes et pousser pour les éloigner du corps. fermeture chaque fois qu’une nouvelle bouteille est installée. 10. Glisser d’abord le bras droit hors de la sangle d’épaule, puis retirer le harnais.

  • Page 40: Précautions De Sécurité Pour Les Bouteilles D'appareils Respiratoires Autonomes De Msa

    évaluation entraînement adéquat. Utiliser en conformité avec professionnelle. son étiquette et les instructions de MSA. 3. Afin de maintenir l’approbation NIOSH, la bouteille Toujours s’assurer que la vérification est effectuée dans la doit être complètement chargée avec de l’air...
  • Page 41 FireHawk M7 Ne pas entreposer le masque à air pendant des périodes de HUD ou I-HUD, le module d’alimentation du FireHawk M7 et temps prolongées lorsque les piles sont installées dans les dans l’émetteur NightFighter HUD.
  • Page 42 REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...

  • Page 43: Nettoyage Et Désinfection

    Laver abondamment la pièce faciale (et le demi- masque. masque) à l’aide de la solution de nettoyage. b. Serrer la vis de serrage à la main (FireHawk M7 HUD Une brosse douce ou une éponge peut être utilisée seulement).
  • Page 44 REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...
  • Page 45 Contacter votre représentant aux MSA recommande une inspection de routine de tous les ventes de MSA ou appeler le centre de service à la clientèle matériaux en élastomère incluant, mais sans s’y limiter, de MSA au 1-877-MSA-3473. Ils fourniront toutes les ceux inclus dans les sections «...
  • Page 46 REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...

  • Page 47: Système À Remplissage Rapide Quick-Fill

    5. La bouteille doit être inspectée pour vérifier son état SEULEMENT si un assemblage à remplissage rapide Quick-Fill de MSA approprié est utilisé. Les tuyaux et les avant de la recharger. 6. Le remplissage des bouteilles à l’air frais en utilisant un embouts à...
  • Page 48 être utilisé pour pouvoir sortir à l’air libre. Si l’alarme du ouverte. donneur sonne ou si le voyant du FireHawk M7 HUD ou b. Retirer le pare-poussière en caoutchouc de l’embout I-HUD/module de commande du FireHawk M7 (version femelle sur le tuyau à...

  • Page 49: Fuite Du Raccord À Remplissage Rapide

    FUITE DU RACCORD À REMPLISSAGE RAPIDE FireHawk M7 HUD ou I-HUD/module de commande du FireHawk M7 (version PASS intégré) ne clignote pas et 1. Lors d’un transvidage à l’air libre, si le pare-poussière ne qu’il reste suffisamment de temps pour effectuer un reste pas en place sur l’embout mâle parce que de l’air...
  • Page 50 REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...

  • Page 51: Systèmes Extendaire

    NE PAS installer ou tenter d’utiliser un ensemble de Avant de raccorder deux utilisateurs, s’assurer que tuyau ou un raccord autre que ceux fournis par MSA l’alimentation en air est suffisante pour permettre pour le système ExtendAire. Une utilisation impropre ou aux deux personnes de s’échapper, sinon ne pas...

  • Page 52: Préparation Avant L'utilisation

    SYSTÈMES EXTENDAIRE PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION Procédure de déconnexion du tuyau du système ExtendAire AVANT D’ENTRER DANS UNE ATMOSPHÈRE 1. Lorsqu’une atmosphère sûre et non toxique ou une zone TOXIQUE d’étape est atteinte, ou pendant l’exécution d’autres procédures de sortie d’urgence en espace clos, 1.

  • Page 53: Renseignements Généraux

    NE PAS installer ou tenter d’utiliser un ensemble tuyaux longueur de 2,4 m à 91,4 m (8 pi à 300 pi), avec pression ou un raccord autres que ceux fournis par MSA pour le entre 687 et 722 kPa (85 et 90 psig).

  • Page 54: Mesures D'urgence

    Fiche de blocage en aluminium, Snap-Tite 100 pi). Le branchement du tuyau sur l’appareil doit être • Fiche de blocage en acier inoxydable, Snap-Tite réalisé uniquement au moyen d'un raccord MSA à • Fiche de blocage en laiton, Snap-Tite déconnexion rapide, Réf. 467044.

  • Page 55: Module De Télémétrie Du Firehawk M7

    • Indicateur de lien radio : Le module de commande du air du FireHawk M7 sur lequel est fixé un module de FireHawk M7 est doté d’un indicateur de lien radio situé télémétrie du FireHawk M7, transmet des statistiques vitales dans la partie supérieure gauche de l’afficheur.
  • Page 56 Lorsqu’une étiquette d’identification de station de base a été scannée dans le module de commande du FireHawk M7, elle reste dans le masque à air jusqu’à ce qu’une nouvelle étiquette d’identification de station de base soit scannée.
  • Page 57 Si l’indicateur de puissance de signal n’apparaît pas sur nouvelle pression sur le bouton de mode après le module de commande du FireHawk M7, la station de l’apparition du mot « TAG » permet au PASS de passer base n’est pas connectée à l’appareil et ne peut en mode de données et d’afficher le mot «...
  • Page 58 REMARQUES LVG 222 (L) Rev. 19 - 10090455...
  • Page 59 REMARQUES LVG 1212 (L) Rev. 19 - 10090455 TAL 806 (L) Rev. 5 - 10042845 - DRAFT 6-30-08...

Table des Matières