MSA Advantage 200 LS Manuel D'utilisation page 37

1 Normativas de seguridad
1.1 Uso correcto
Los filtros de protección respiratoria (filtros de gas, filtros de partículas, filtros combinados) se utilizan junto con un
adaptador facial (máscara completa, mascarilla o en combinación con dispositivos filtrantes asistidos) como
dispositivos filtrantes para protección respiratoria en aquellos casos en los que la atmósfera ambiental contenga
sustancias peligrosas, como gases y vapores peligrosos (gases tóxicos), así como partículas (polvo, humo,
neblina, pulverización).
La mascarilla y los filtros descritos en este manual cumplen con la Directiva 89/686/CEE o el Reglamento UE
2016/425 y han sido probados y certificados por el Institut für Arbeitsschutz (IFA, Alte Heerstraße 111, 53757 Sankt
Augustin, Alemania, número de referencia 0121). Asimismo cumplen con el Reglamento Técnico de la Unión
Aduanera para Equipos de Protección Individual TR TS 019/2011 de la Federación Rusa, la República de
Kazajistán, la República Kirguisa, la República de Armenia y la República de Bielorrusia, de conformidad con las
normas DSTU EN 140:2000, DSTU EN 14387:2017 y DSTU EN 143:2002 de Ucrania.
Para utilizar el dispositivo es obligatorio leer y cumplir lo descrito en este manual de uso y mantenimiento, en
especial, las instrucciones de seguridad, así como la información relativa al uso y funcionamiento del aparato.
Además, para utilizar los dispositivos de forma segura debe tenerse en cuenta la reglamentación nacional
aplicable en el país del usuario.
Un uso diferente o fuera de esta especificación será considerado como no conforme al uso correcto.
Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin efecto si no se utiliza, se cuida o se realiza
el mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual. La elección y el uso de los
dispositivos filtrantes escapan al control de MSA y son responsabilidad del usuario. Por ello, la responsabilidad de
MSA se limita únicamente al aseguramiento de la calidad de este producto.
Las anteriores afirmaciones no modifican lo establecido en las garantías y condiciones de venta y entrega.
La declaración de conformidad puede encontrarse en el siguiente enlace: https://MSAsafety.com/DoC.
1.2 Instrucciones de seguridad
Contenido en oxígeno y concentración de sustancias tóxicas
Este equipo de protección respiratoria no suministra oxígeno. La concentración mínima permitida de oxígeno en el
aire ambiente está determinada por la legislación nacional. Cada país legisla y define un nivel mínimo de oxígeno
diferente, y este hecho debe tenerse en cuenta para que el uso del equipo sea seguro (normalmente, varía entre el
17 % y el 19,5 %).
Es necesario conocer el tipo y la concentración de la sustancia peligrosa en la atmósfera ambiente, para así poder
garantizar que el uso de un dispositivo filtrante es admisible. En caso de duda, use un equipo de protección
respiratoria con suministro de aire.
Extreme las precauciones en atmósferas enriquecidas en oxígeno (ignición) y en atmósferas potencialmente
explosivas (p. ej., por la presencia de disolventes).
La mascarilla Advantage 200 puede utilizarse en atmósferas explosivas y es apta para su uso en las zonas de gas
0, 1 y 2, así como en las zonas de polvo 20, 21 y 22 con todas las combinaciones de filtros, a excepción de los
filtros de gas Tabtec.
La concentración de gases peligrosos más pesados que el aire puede ser mayor cuanto más cerca se encuentre
del suelo.
Abandone un área contaminada en caso de que se produzca una de las siguientes situaciones: si nota el sabor o el
olor del contaminante o si se siente mal debido al mismo, si comienza a respirar con dificultad o si sufre mareos o
fatiga.
Gases tóxicos sin reconocimiento olfativo
Los filtros utilizados para gases tóxicos que no presentan un olor reconocible en el lado de aire limpio requieren
unas reglas especiales de uso con respecto al tiempo de utilización y al uso en sí mismo. Si existiese alguna duda
sobre la composición de los gases tóxicos, deberá utilizarse un equipo de protección respiratoria con suministro de
aire.
Antes del uso
Si se utilizan filtros de gas, asegúrese de que no existen partículas tóxicas en el ambiente. Por otro lado, si se usan
filtros de partículas, debe asegurarse de que no existen gases tóxicos. En caso contrario, deben emplearse filtros
combinados.
Los filtros deben estar precintados e intactos.
Condiciones de aplicación
Los dispositivos filtrantes no deben utilizarse en espacios confinados (depósitos, canales, fosas, etc.).
En algunas aplicaciones, debe considerarse la posibilidad de utilizar una protección adicional para los ojos y el
cuerpo.
Antes y después del uso, compruebe la mascarilla y los filtros y, en caso necesario, limpie, desinfecte y utilice
filtros nuevos. Use siempre un equipo de protección respiratoria completo y en buen estado. El usuario de un
dispositivo filtrante debe poseer la cualificación e instrucción necesarias para su uso. El filtro seleccionado y el
correspondiente adaptador facial deben estar en perfecto estado y deben ser adecuados para la aplicación
prevista.
ES
1 Normativas de seguridad
37