MSA AirElite 4h Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. AirElite 4h
  6. Manuel d'utilisation
MSA AirElite 4h Manuel D'utilisation

MSA AirElite 4h Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AirElite 4h:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
MSA AirElite 4h
Appareil respiratoire
Réf. : 10067731/09
MSAsafety.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA AirElite 4h

Sommaire des Matières pour MSA AirElite 4h

  • Page 1 Manuel d'utilisation MSA AirElite 4h Appareil respiratoire Réf. : 10067731/09 MSAsafety.com...
  • Page 2 MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Suisse © MSA 2019. Tous droits réservés...

  • Page 3: Table Des Matières

    AirElite 4h ..........19 AirElite 4h KO2-Trainer 2h ....... . 19 Démontage de l'appareil .

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Toute utilisation alternative ou non décrite dans ces caractéristiques sera considérée comme un non- respect des consignes. Ceci s'applique particulièrement aux modifications non autorisées effectuées sur le produit et à une mise en service qui n'aurait pas été réalisée par MSA ou par des personnes agréées.

  • Page 5: Description

    à la régénération de l'air respiratoire. Les cartouches sont équipées de starters rapides (12) et entourées d'une enveloppe de refroidissement sans entretien (10). Les cartouches chimiques ne peuvent être utilisées qu'une fois et doivent être remplacées après usage. MSA AirElite 4h...
  • Page 6 IC-Air (6) sont alimentés en énergie par la batterie (1). La batterie peut être rechargée via la prise de charge (4) avec le chargeur de batterie pour batteries AirElite 4h (réf. 10068542). Il est également possible d'utiliser des batteries non rechargeables.

  • Page 7: Fonctionnement

    Description ATTENTION! L'AirElite 4h est un appareil destiné aux atmosphères gazeuses. Il ne doit pas être utilisé pour la plongée. AVERTISSEMENT! Les deux équipements d'entraînement doivent être utilisés uniquement pour s'entraîner à mettre en place et à respirer avec l'AirElite 4h. Les appareils d'entraînement ne sont pas des appareils respira- toires et peuvent uniquement être utilisés pour la formation et l'entraînement.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Humidité 20 % à 40 % < 1,0 % vol. Dioxyde de carbone (masque non pris en consi- dération) Oxygène > 80 % vol. Débit respiratoire par minute conformément à DIN 58652-2 Masque pas pris en considération MSA AirElite 4h...

  • Page 9: Commande Électronique

    Masque facial Facepiece G1 AirElite L'AirElite 4h a été testé conformément à la norme DIN 58652-2 par DEKRA EXAM, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum (n° d'enregistrement 0158) et répond aux exigences de la directive 89/686/CEE ou du règlement (UE) 2016/425, respectivement. Il s'agit d'un appareil générant de l'oxygène chimique (KO2) de classe K 240 S destiné...

  • Page 10: Fonctionnement

    Enfiler la ceinture ventrale. Bien serrer la ceinture ventrale. Desserrer légèrement la sangle d'épaule de manière à ce que l'appareil repose sur la hanche. Fermer le support du tuyau respiratoire. Serrer le support du tuyau au besoin. MSA AirElite 4h...
  • Page 11 Si la LED rouge clignote, l'écran affiche un message Err avec le code d'erreur, puis une alarme sonore retentit ; le système n'est pas prêt à fonctionner. Après environ 15 secondes, l'IC-Air s'éteint à nouveau. Rebrancher le tuyau complet sur le raccord. Rechercher la panne et rétablir la disponibilité. MSA AirElite 4h...

  • Page 12: Mise En Place Du Masque Complet

    Vérifier l'ajustement du masque complet pendant l'inspira- tion l'expiration à l'aide du test de la paume (voir le manuel d'utilisation du masque complet). AVIS Le masque complet doit être serré avec précaution pour empêcher une fuite de l'air respiratoire. MSA AirElite 4h...

  • Page 13: Démarrage

    Insérer le masque facial du tuyau respiratoire complet dans le masque complet de l'appareil respiratoire. REMARQUE : pendant le test fonctionnel, NE PAS connecter le tuyau respiratoire complet dans le masque complet. L'appareil peut être utilisé. MSA AirElite 4h...

  • Page 14: Unité De Contrôle Et Indicateur De Consommation Ic-Air

    Écran Bouton de réinitialisation (jaune) Après le démarrage de l'appareil AirElite 4h, l'IC-Air affiche la capacité résiduelle en %. Pendant les exercices avec les cartouches d'entraînement, l'IC-Air affiche en alternance la capacité résiduelle en % et "2 htr" ou "4 htr".
  • Page 15 En plus du code d'erreur, il y a toujours une indication d'alarme visuelle (LED rouge) et sonore (bip). Les codes d'erreur 50, 70, 75, 80 et 90 indiquent un défaut dans l'IC-Air. Renvoyer l'IC- Air au Service clientèle MSA pour réparation. MSA AirElite 4h...

  • Page 16: Fin D'utilisation

    L'appareil s'éteint. Un double signal sonore se fait entendre. Ouvrir le support du tuyau puis la ceinture ventrale en appuyant sur la boucle (de l'intérieur), desserrer le harnais et enlever l'appareil. Renvoyer l'appareil pour le faire reconditionner. MSA AirElite 4h...

  • Page 17: Maintenance Et Entretien

    MSA. Les travaux de réparation et de maintenance ne doivent être effectués que par des centres de répara- tion agréés ou par MSA. Les modifications de l'appareil ou de ses composants sont interdites et entraînent l'annulation de l'agrément.
  • Page 18 Maintenance et entretien MSA AirElite 4h...

  • Page 19: Conseils De Sécurité Pour La Manipulation Des Cartouches Ko2

    Lors de l'installation des cartouches KO2 (cartouches AirElite 4h et cartouches d'entraînement KO2), les règles de sécurité suivantes doivent être respectées (voir la fiche de données de sécurité MSA rela- tive aux appareils à oxygène chimique et aux cartouches de rechange correspondantes) : ATTENTION! Porter une protection oculaire et des gants de protection appropriés (pas de gants en tissu).

  • Page 20: Démontage De L'appareil

    Enlever le tuyau respiratoire complet du raccord de la sangle d'épaule gauche (auto-start). REMARQUE : tourner et tirer doucement sur le volant manuel. Dévisser le tuyau respiratoire complet de l'appareil (partie inférieure d'abord). MSA AirElite 4h...
  • Page 21 (14) Fermer les cartouches en bas avec des bouchons et au- dessus avec des capuchons, puis jeter les cartouches. (15) Éliminer les cartouches chimiques usagées conformément aux réglementations locales (chapitre 5.16). MSA AirElite 4h...
  • Page 22 REMARQUE : protéger la cellule complète contre tout endom- magement, la poussière et l'humidité. (19) Détacher le distributeur d'air du ventilateur. (20) Dévisser et retirer la fiche du ventilateur du distributeur électronique. MSA AirElite 4h...
  • Page 23 (24) Détacher le sac respiratoire du coude de tuyau en appli- quant une légère pression sur le boîtier du filtre. (25) Enlever le sac respiratoire et la soupape de contrôle du boîtier de l'appareil. MSA AirElite 4h...

  • Page 24: Démontage Du Module Sac Respiratoire

    Enlever le filtre à particules et le jeter. Dévisser les deux vis de serrage de la soupape de contrôle, ouvrir entièrement le grand collier de serrage de 100. Débrancher le sac respiratoire de la soupape de contrôle. MSA AirElite 4h...
  • Page 25 Déboîter la soupape de contrôle du côté expiration (sous le ventilateur). (10) Enlever la soupape de contrôle du côté inspiration ainsi que le siège de soupape. (11) Déboîter le disque de la soupape de contrôle. MSA AirElite 4h...

  • Page 26: Nettoyage, Désinfection, Séchage

    Maintenance et entretien Nettoyage, désinfection, séchage ATTENTION! Utiliser exclusivement le désinfectant Incidin Rapid testé et approuvé par MSA (sauf pour le ventila- teur). L'utilisation d'autres produits de désinfection peut provoquer des détériorations. Nettoyer et désinfecter les éléments suivants : a) Masque facial (masque complet)

  • Page 27: Montage De La Soupape De Contrôle

    Insérer le ventilateur avec un joint torique dans la soupape de contrôle et appuyer doucement. Aligner le ventilateur sur l'arrêt de la soupape de contrôle. Fixer le ventilateur à la soupape de contrôle avec l'écrou moleté. MSA AirElite 4h...

  • Page 28: Contrôle Du Fonctionnement De La Soupape De Contrôle

    Brancher la pompe manuelle avec le côté de l'aspiration sur le robinet d'arrêt de la jauge de testeur de fuites. Visser l'adaptateur sur la partie expiration (partie inférieure) de l'appareil. Créer une pression négative d'environ - 30 mbar avec la pompe manuelle. Fermer le robinet d'arrêt de la pompe manuelle. MSA AirElite 4h...

  • Page 29: Montage Du Module Sac Respiratoire

    Fixer le porte-filtre avec la grande vis de serrage et vérifier le bon ajustement. Avant leur installation dans l'appareil, l'étanchéité des soupapes de contrôle et du sac respiratoire peut être testée (chapitre 5.14). MSA AirElite 4h...

  • Page 30: Test D'étanchéité Du Module Sac Respiratoire

    (étapes (2) à (11)). Enlever les 2 bouchons gris et les 2 bouchons blancs. Débrancher à nouveau le tuyau respiratoire complet. Ce test d'étanchéité ne remplace le test d'étanchéité à réaliser après la mise en place des cartouches. MSA AirElite 4h...

  • Page 31: Mise En Place De La Cellule Complète

    Enclencher le tuyau respiratoire complet dans le raccord de la sangle d'épaule gauche (auto-start). Raccorder le tuyau respiratoire complet à l'appareil et visser fermement. REMARQUE : raccorder d'abord le côté inspiration (raccord du dessus, indiqué en blanc). MSA AirElite 4h...

  • Page 32: Mise En Place Des Cartouches Respiratoires

    Conserver les capuchons et les bouchons des cartouches pour les réutiliser sur les cartouches usagées. Mettre en place et fixer la batterie entièrement chargée, sans la brancher au distributeur électronique. (10) Ranger tous les câbles de manière sûre. MSA AirElite 4h...

  • Page 33: Installation Des Cartouches Airelite 4H Ko2-Trainer

    Maintenance et entretien 5.13 Installation des cartouches AirElite 4h KO2-Trainer Étendre les sangles de fixation de la cartouche du MSA AirElite 4h au maximum. Noter la date d'installation (mois, année) sur l'étiquette apposée sous la cartouche. La position d'ajustement de la cartouche est également indiquée sur la partie inférieure...
  • Page 34 L'appareil s'éteint ensuite de nouveau. (15) Installer le capot et le fixer avec les vis. (16) Étendre le harnais au maximum. (17) Le cas échéant, plomber le capot et le raccord du masque. (18) Consigner la révision. MSA AirElite 4h...

  • Page 35: Test D'étanchéité

    Le manomètre doit indiquer une valeur entre 1 mbar et 4 mbar lorsque l'air est évacué lente- ment. (11) Retirer le testeur. (12) Enclencher immédiatement le tuyau respiratoire complet dans le raccord (auto-start) de la sangle d'épaule gauche pour étancher l'appareil à l'air ambiant. MSA AirElite 4h...

  • Page 36: Établissement Et Vérification De La Disponibilité

    Raccorder le câble de connexion de la batterie au distributeur et le serrer. Symbole : ATTENTION! Vérifier que le tuyau respiratoire complet est bien engagé dans le raccord de la sangle d'épaule gauche (auto-start). Dans le cas contraire, l'appareil et les cartouches démarrent. MSA AirElite 4h...

  • Page 37: Élimination Des Cartouches Ko2 Usagées

    160507. Contacter une entreprise de traitement des déchets locale pour éliminer correctement les cartouches d'entraînement usagées. Vous trouverez d'autres recommandations concernant la manipulation des produits chimiques dans les fiches de données de sécurité de l'UE. MSA AirElite 4h...

  • Page 38: Références De Commande

    Prise de charge de rechange pour mallette AirElite 10150400 Mallette, AirElite 4h, à roulettes 10071650 Câble d'adaptateur AirElite 4h (en combinaison avec le chargeur de batterie pour 10068543 recharger la batterie séparément de l'appareil) Boîte à outils AirElite 4h 10068546...
  • Page 39 Références de commande MSA AirElite 4h...
  • Page 40 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...

Table des Matières