Page 1 notice d’utilisation...
Page 3 Bienvenue à bord de votre véhicule Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront : – de bien connaître votre véhicule et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté.
Page 4 SOMMAIRE Poste de conduite direction à droite ......128 Bienvenue à bord de votre véhicule ........4 Témoins lumineux ............130 L’extérieur ................ 4 Afficheurs et indicateurs ..........134 L’habitacle................ 6 Ordinateur de bord ............136 Le poste de conduite ............8 Heure et température extérieure .........
Page 5 SOMMAIRE Caméra de recul ............223 Crevaison, roue de secours......... 297 Prise de mouvement............ 227 Bloc outils ..............299 Ralenti accéléré ............228 Kit de gonflage des pneumatiques ......301 Différentiel autobloquant..........229 Enjoliveurs ..............309 Boîte de vitesses robotisée ......... 230 Changement de roue ............311 Appel d’urgence............
Page 6 L’EXTÉRIEUR 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 7 L’EXTÉRIEUR 1. Lève-vitres �� 260 2. Essuie-vitres, lave-vitre �� 146 3. Désembuage �� 243 et �� 253 4. Entretien de la carrosserie �� 292 5. Rétroviseurs �� 124 6. Clé, télécommande �� 20 7. Emetteur-récepteur �� 27 8. Verrouillage, déverrouillage des portes �� 29 9.
Page 8 L’HABITACLE 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 9 L’HABITACLE 1. Réglage de la position de conduite �� 42 2. Rangement/aménagements habitacle �� 266 3. Appuis-tête arrière �� 38 4. Banquette arrière �� 272 5. Transport d'objet �� 275 6. Sécurité enfants �� 62 7. Appuis-tête avant �� 38 8.
Page 10 LE POSTE DE CONDUITE 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 11 LE POSTE DE CONDUITE 1. Tableau de bord �� 130 2. Commandes ordinateur de bord �� 142 3. Écran multimédia �� 136 4. Chauffage/climatisation �� 242 5. Zone de charge du téléphone �� 270 6. Limiteur de vitesse �� 211/ Régulateur de vitesse �� 213 7.
Page 12 LES AIDES À LA CONDUITE 1 0 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 13 LES AIDES À LA CONDUITE – Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite �� 190 – Freinage actif d'urgence �� 194 – Alerte de sortie de voie �� 202 – Avertisseur d'angle mort �� 206 – Stop and Start �� 170 –...
Page 14 LA SÉCURITÉ À BORD 1 2 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 15 LA SÉCURITÉ À BORD 1. Airbags frontaux �� 50 2. Inhibition airbag frontal passager �� 57 3. Airbags latéraux �� 54 4. Ceintures de sécurité �� 42 B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e - 1 3...
Page 16 L’IDENTIFICATION DU VÉHICULE - ÉTIQUETTES 1 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 17 L’IDENTIFICATION DU VÉHICULE - ÉTIQUETTES 1. Plaque d'identification véhicule �� 349 2. Rappel du numéro d'identification véhicule �� 349 3. Étiquettes pression des pneumatiques �� 199 �� 288 4. Identification moteur �� 352 5. Informations techniques pour les secours �� 351 B i e n v e n u e à...
Page 18 LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) 1 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 19 LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) 1. Bouchon de remplissage huile moteur �� 283 2. Jauge huile moteur �� 281 3. Liquide de frein �� 285 4. Batterie �� 290 5. Liquide de refroidissement �� 286 6. Liquide lave-vitre(s) �� 286 7.
Page 20 LES DÉPANNAGES 1 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 21 LES DÉPANNAGES 1. Remplacement des balais essuie-vitre(s) avant �� 337 2. Crevaison : a. Outils �� 299 b. Roue de secours �� 297 c. Changement de roue �� 311 3. Fusibles �� 325 4. Point de remorquage arrière �� 339 5.
Page 22 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE Télécommande à radiofréquence A Télécommande à radiofréquence Généralités Responsabilité du conducteur lors du stationnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhicule en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un animal même pour une courte durée. En effet, ceux-ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger d’autres personnes, par...
Page 23 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE Télécommande à radiofréquence Télécommande à radiofréquence Champ d’action de la télécommande à radiofréquence La clé ne doit pas être utilisée pour une autre fonction que celles décrites dans la notice (décapsuler une bouteille…). N’approchez pas la télécommande d’une source de chaleur, de froid ou d’humidité.
Page 24 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE intempestif des portes par appuis Il permet de verrouiller/déverrouiller les Remplacement, besoin involontaires sur les boutons. ouvrants du véhicule sans action sur la télécommande �� 27 . d’une télécommande ou Nota : suivant véhicule, si aucune d’un émetteur-récepteur porte n’est ouverte dans les deux minutes (environ) suivant le...
Page 25 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE Utilisation Elles sont alimentées par une pile qu’il convient de remplacer �� 333. Utilisation des télécommandes A et B Les télécommandes A et B assurent le verrouillage et le déverrouillage des portes. Utilisation des télécommandes C et D Les télécommandes C et D assurent le verrouillage et le déverrouillage des...
Page 26 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE Verrouillage des portes Un appui court sur le bouton 3 permet Responsabilité du de déverrouiller/verrouiller le coffre et, Appuyez sur le bouton de verrouillage suivant véhicule, les portes latérales conducteur lors du 1 . Le verrouillage est visualisé par coulissantes.
Page 27 SUPERCONDAMNATION N’utilisez jamais la super condamnation des portes s’il reste quelqu’un à l’intérieur du véhicule. Lorsque le véhicule en est équipé, celle-ci permet de verrouiller les ouvrants et d’empêcher l’ouverture des portes par les poignées intérieures (cas d’un bris de glace suivi d’une tentative d’ouverture des portes par l’intérieur).
Page 28 SUPERCONDAMNATION Pour désactiver la supercondamnation Excercez une impulsion sur le bouton Le déverrouillage est visualisé par un clignotement des feux de détresse. 2 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 29 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ACCÈS MAINS LIBRES Utilisation Responsabilité du conducteur lors du stationnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhicule en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un animal même pour une courte durée. En effet, ceux-ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger d’autres personnes, par Pour les véhicules équipés de...
Page 30 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ACCÈS MAINS LIBRES Déverrouillage du véhicule Verrouillage du véhicule Emetteur-récepteur dans une des Emetteur-récepteur dans une des zones d’accès 2 , appuyez sur le zones d’accès 2 , appuyez sur le bouton 3 ou 4 : toutes les portes se bouton 3 ou 4 : toutes les portes se déverrouillent.
Page 31 VERROUILLAGE, DÉVERROUILLAGE DES PORTES Verrouillage manuel des portes Il est possible alors : – d’utiliser la clé intégrée à la Responsabilité du télécommande à radiofréquence pour conducteur déverrouiller la porte avant gauche ; Si vous décidez de – de verrouiller manuellement chacune des portes ;...
Page 32 VERROUILLAGE, DÉVERROUILLAGE DES PORTES Commande de verrouillage/ À la fermeture de la porte, tous les ouvrants seront verrouillés. déverrouillage de l’intérieur Le déverrouillage de l’extérieur du véhicule ne sera possible qu’avec la clé ou la télécommande, pour la porte avant conducteur. Témoin d’état des ouvrants Contact mis, le témoin du contacteur 3 vous informe de l’état de...
Page 33 CONDAMNATION AUTOMATIQUE DES OUVRANTS EN ROULAGE les ouvrants dès que vous atteignez Assurez-vous également que la environ 7 km/h. condamnation n’a pas été désactivée Responsabilité du par erreur. La décondamnation se fait : conducteur Si c’est le cas, réactivez-la après avoir –...
Page 34 PORTES AVANT Ouverture de l’extérieur Ouverture de l’intérieur Par mesure de sécurité, les manœuvres d’ouverture/fermeture ne doivent se faire que véhicule à l’arrêt. Responsabilité du conducteur lors du stationnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhicule en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un animal Déverrouillez avec la clé...
Page 35 PORTE LATÉRALE COULISSANTE Déverrouillez la serrure avec la clé ou, – Assurez-vous toujours que la pour les véhicules qui en sont équipés, porte coulissante est Recommandations utilisez la télécommande. complètement fermée chaque fois concernant la porte Tirez la poignée 1 vers vous et faites que le véhicule est en latérale coulissante.
Page 36 PORTE LATÉRALE COULISSANTE la fermeture complète. Verrouillez à clé L’ouverture ne pourra alors se faire la serrure ou utilisez la télécommande. que de l’extérieur du véhicule. Fermeture de l’intérieur Tirez le levier 2 vers l’avant et fermez la porte jusqu’à l’enclenchement. Verrouillage manuel de l’intérieur Abaissez le bouton 3 .
Page 37 PORTES ARRIÈRE Déverrouillez la serrure 1 avec la clé En cas de stationnement ou, pour les véhicules qui en sont Pour votre sécurité, équipés, utilisez la télécommande ou sur le bas côté de la l’émetteur-récepteur accès mains assurez-vous que toutes chaussée, si la porte de libres en appuyant sur le bouton 3 .
Page 38 PORTES ARRIÈRE Ouverture des portes à 180° Ouverture des portes à 270° Ouverture de l’intérieur Ouvrez la porte sans aller jusqu’en Dégagez le tirant 7 de son logement 5 Abaissez le levier 9 et poussez la porte A . butée. comme pour l’ouverture à...
Page 39 PORTES ARRIÈRE Fermeture de l’intérieur Ramenez d’abord la porte B en position presque fermée et terminez en la claquant. Ensuite faites de même avec la porte A en utilisant la poignée 10 . Verrouillage, déverrouillage Basculez le bouton 11 . F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é...
Page 40 APPUIS-TÊTE Pour remettre l’appui-tête Pour monter l’appui-tête L’appui-tête étant un élément de sécurité, veillez à sa présence et à son bon positionnement : le haut de l’appui-tête doit se situer le plus proche possible du sommet de la tête et la distance entre la tête et la partie A doit être minimale.
Page 41 SIÈGES AVANT Réglages du siège A Pour des raisons de sécurité, effectuez ces réglages véhicule à l’arrêt. Pour ne pas gêner l’efficacité des ceintures de sécurité, nous vous conseillons de ne pas trop incliner les dossiers des sièges en arrière. Aucun objet ne doit se trouver sur le plancher (place avant conducteur) : en effet en cas de...
Page 42 SIÈGES AVANT Réglages du siège suspendu B Pour régler l’amortissement du Pressez le contacteur 13 pour siège atténuer le maintien. Tournez la molette 6 vers la droite Réglages du siège pivotant C pour raffermir la suspension ou vers la gauche pour l’adoucir. Siège chauffant (suivant véhicule) Contact mis, actionnez le contacteur...
Page 43 SIÈGES AVANT Pour pivoter les sièges – Détachez le pêne de ceinture de son boîtier ; – relevez les accoudoirs ; – reculez le siège au maximum ; – inclinez l’assise au plus bas ; – réglez le dossier en position verticale ;...
Page 44 CEINTURES DE SÉCURITÉ Réglage de la position de Ajustement des ceintures de Pour assurer votre sécurité, portez conduite sécurité votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements. De plus, vous – Asseyez-vous bien au fond de devez vous conformer à la législation votre siège (après avoir retiré...
Page 45 CEINTURES DE SÉCURITÉ – positionnez la sangle de bassin 2 fortement, la sangle pour en extraire Il s’allume sur l’afficheur central afin qu'elle soit posée à plat sur les environ 3 cm. Laissez-la se 6 à la mise sous contact et si la cuisses et contre le bassin.
Page 46 CEINTURES DE SÉCURITÉ Réglage en hauteur des Lorsque la vitesse du véhicule est, ou devient supérieure à 20 km/h, si une ceintures avant des ceintures arrière est débouclée pendant le trajet : – le témoin de l’afficheur central clignote ; –...
Page 47 CEINTURES DE SÉCURITÉ Siège équipé d’accoudoir(s) Veillez à passer la ceinture sous l’accoudoir 9 , assurez l’encliquetage du pêne 3 dans le boîtier 5 . Abaissez l’accoudoir 9 côté porte (mouvement A ). Déroulez la sangle lentement et sans à-coups. Passez la sangle de bassin sous l’accoudoir 10 et la sangle de thorax par-dessus l’accoudoir 10 .
Page 48 CEINTURES DE SÉCURITÉ Avertissement – Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système de retenue montés d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (ex : installation d’un siège enfant), consultez un Représentant de la marque. –...
Page 49 CEINTURES DE SÉCURITÉ ARRIÈRE Ceintures arrière à enrouleur 1 Ceintures de bassin à réglage manuel 5 Vérifiez le bon positionnement et le bon fonctionnement des ceintures de sécurité arrière après chaque manipulation des sièges arrière. Des ceintures de sécurité mal ajustées ou vrillées risquent de causer des blessures en cas d’accident.
Page 50 CEINTURES DE SÉCURITÉ ARRIÈRE Particularité des versions équipées d’une banquette arrière avec trois places Cette version se caractérise par la présence de ceintures de sécurité et d’appuis-tête uniquement en places arrière latérales. L’installation de tout occupant en zone centrale est interdite.
Page 51 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES À LA CEINTURE AVANT Prétensionneurs Suivant véhicule, ils peuvent être constitués de : – À la suite d’un accident, faites vérifier – prétensionneurs de ceinture de sécurité ; l’ensemble des moyens – limiteurs d’effort de thorax ; de retenue. –...
Page 52 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES À LA CEINTURE AVANT Airbags frontaux conducteur et après le choc afin d’éviter toute entrave pour quitter le véhicule. Le système d’airbag passager utilise un principe Ils équipent les places avant côté Anomalies de fonctionnement pyrotechnique, ce qui conducteur et, suivant véhicule, côté...
Page 53 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES À LA CEINTURE AVANT Les cas suivants provoquent le déclenchement des prétensionneurs ou des Airbags. En choc frontal contre une surface non déformable avec une vitesse d’impact égale ou supérieure à 25 km/h. En choc latéral avec un autre Dans les exemples de cas suivants, véhicule de catégorie équivalente les prétensionneurs ou les Airbags...
Page 54 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES À LA CEINTURE AVANT Dans les exemples de cas suivants, – choc latéral, impactant l’avant ou les prétensionneurs ou les Airbags l’arrière du véhicule ; sont susceptibles de ne pas être – choc frontal contre un obstacle avec déclenchés : un angle important ;...
Page 55 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES À LA CEINTURE AVANT Dispositifs complémentaires à la ceinture avant : Avertissement concernant les airbags Avertissements concernant l’Airbag conducteur – Ne modifier ni le volant, ni son coussin. – Tout recouvrement du coussin du volant est interdit. – Ne fixer aucun objet (épinglette, logo, montre, support de téléphone…) sur le coussin. –...
Page 56 DISPOSITIFS DE PROTECTION LATÉRALE – Tout démontage ou toute Airbags latéraux Avertissement modification du siège et des concernant l’Airbag habillages intérieurs est interdit Il s’agit d’Airbags pouvant équiper les latéral sauf par le personnel habilité du sièges avant et qui se déploient sur le Réseau de la marque.
Page 57 DISPOSITIFS DE RETENUE COMPLÉMENTAIRES Tous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le déploiement de l’Airbag et à éviter des blessures graves directes par projection lors de son ouverture. L’Airbag est conçu pour compléter l’action de la ceinture de sécurité, et l’Airbag et la ceinture de sécurité constituent des éléments indissociables du même système de protection.
Page 58 DISPOSITIFS DE RETENUE COMPLÉMENTAIRES Anomalies de fonctionnement Le témoin 1 s’allume à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes. S’il ne s’allume pas à la mise sous contact ou s’il s’allume moteur tournant, il signale une défaillance du système.
Page 59 SÉCURITÉ ENFANTS Généralités Un choc à 50 km/h Responsabilité du représente une chute de conducteur lors du Transport d’enfant 10 mètres. Ne pas stationnement ou arrêt attacher un enfant du véhicule Conformez-vous à la législation locale équivaut à le laisser jouer sur un Ne quittez jamais votre véhicule du pays où...
Page 60 SÉCURITÉ ENFANTS Avant d’acheter un siège enfant, vérifiez qu’il est conforme à la Montrez l’exemple en Ne laissez jamais un réglementation du pays où vous vous bouclant votre ceinture et enfant sans surveillance trouvez et qu’il se monte dans votre apprenez à...
Page 61 SÉCURITÉ ENFANTS Choix du siège enfant Sièges enfant face à la route Rehausses Jusqu’à 18 kg ou 4 ans, l’enfant peut Dès 15 kg ou 4 ans l’enfant peut Sièges enfant dos à la route voyager sur un siège face à la route. voyager sur un rehausseur qui permet La tête du bébé...
Page 62 SÉCURITÉ ENFANTS Choix de la fixation du siège N’utilisez pas de siège Aucune modification ne enfant enfant qui risque de doit être apportée aux Il existe deux systèmes de fixation des déverrouiller la ceinture éléments du système sièges enfant : la ceinture de sécurité qui le retient : la base du monté...
Page 63 SÉCURITÉ ENFANTS Avant d’utiliser un siège enfant ISOFIX que vous avez acquis pour un autre véhicule, assurez- vous que son installation est autorisée. Consultez la liste des véhicules pouvant recevoir le siège auprès du fabricant de l’équipement. Assurez-vous que le dossier du siège enfant Les deux anneaux 1 sont situés entre Le troisième anneau est utilisé...
Page 64 SÉCURITÉ ENFANTS Le transport d’enfant en place Les ancrages ISOFIX Montez le siège enfant passager avant est spécifique à chaque pays. Consultez la législation ont été exclusivement de préférence sur un en vigueur et suivez les indications mis au point pour les siège arrière.
Page 65 SÉCURITÉ ENFANTS En place arrière Un siège enfant avec Une nacelle s’installe dans le sens jambe de force ne doit transversal du véhicule et utilise au jamais être installé en minimum deux places. Placez la tête place arrière centrale. de l’enfant du côté opposé à la porte. RISQUE DE MORT OU Avancez le siège avant du véhicule au BLESSURES GRAVES.
Page 66 SIÈGES ENFANT Fixation par ceinture de sécurité Version fourgon 2 places Visuel d'installation 6 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 67 SIÈGES ENFANT Vérifiez l’état de l’Airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». L’utilisation d’un système de sécurité...
Page 68 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version fourgon 2 places AVEC AIRBAG PASSAGER SANS AIRBAG PASSAGER Groupe du siège enfant Poids de l’enfant Place passager avant Place passager avant Coque dos route...
Page 69 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 6 7...
Page 70 SIÈGES ENFANT Version fourgon 3 places Visuel d'installation 6 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 71 SIÈGES ENFANT Vérifiez l’état de l’Airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». L’utilisation d’un système de sécurité...
Page 72 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version fourgon 3 places AVEC AIRBAG PASSAGER SANS AIRBAG PASSAGER Groupe du siège Poids de Place avant Place avant Place avant...
Page 73 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 7 1...
Page 74 SIÈGES ENFANT Version double cabine 5 places Visuel d'installation 7 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 75 SIÈGES ENFANT Vérifiez l’état de l’Airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Installation de tout occupant STRICTEMENT INTERDITE. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». B3 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
Page 76 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. AVEC AIRBAG SANS AIRBAG Version double cabine 5 places PASSAGER PASSAGER Places arrière Place arrière latérales centrale Groupe du siège...
Page 77 SIÈGES ENFANT RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : (1) sur la place passager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé �� 57 ; (2) placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute. Inclinez légèrement le dossier ��...
Page 78 SIÈGES ENFANT Version double cabine 6 places (3 places avant et 3 places arrière) Visuel d'installation 7 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 79 SIÈGES ENFANT Vérifiez l’état de l’Airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Installation de tout occupant STRICTEMENT INTERDITE. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». B3 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
Page 80 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version double cabine 6 places (3 places avant et 3 AVEC AIRBAG PASSAGER SANS AIRBAG PASSAGER Places Place places arrière)
Page 81 SIÈGES ENFANT (1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : sur la place passager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé �� 57. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 7 9...
Page 82 SIÈGES ENFANT Version double cabine 6 places (2 places avant et 4 places arrière) Visuel d'installation 8 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 83 SIÈGES ENFANT Vérifiez l’état de l’Airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». B3 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
Page 84 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version double cabine 6 places AVEC AIRBAG SANS AIRBAG (2 places avant et 4 places PASSAGER PASSAGER Places arrière...
Page 85 SIÈGES ENFANT RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : (1) sur la place passager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé �� 57; (2) placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute. Inclinez légèrement le dossier ��...
Page 86 SIÈGES ENFANT Version double cabine 7 places Visuel d'installation 8 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 87 SIÈGES ENFANT Vérifiez l’état de l’Airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». B3 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
Page 88 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version double cabine 7 AVEC AIRBAG PASSAGER SANS AIRBAG PASSAGER places Places Places arrière arrière Place avant Place avant Place avant...
Page 89 SIÈGES ENFANT (1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : sur la place passager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé �� 57. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 8 7...
Page 90 SIÈGES ENFANT Version combi 5 places Visuel d'installation 8 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 91 SIÈGES ENFANT Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d’un siège face à la route homologué « Universel ». Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
Page 92 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version combi 5 places Place avant passager Places arrière latérales 2ème rangée Groupe du siège Poids de AVEC AIRBAG SANS AIRBAG...
Page 93 SIÈGES ENFANT RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : (1) sur la place passager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé �� 57; (2) placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute. Inclinez légèrement le dossier ��...
Page 94 SIÈGES ENFANT Version combi 6 places Visuel d'installation 9 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 95 SIÈGES ENFANT Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d’un siège face à la route homologué « Universel ». Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
Page 96 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version combi 6 places Places avant passager Places arrière AVEC AIRBAG SANS AIRBAG latérales 2ème rangée PASSAGER PASSAGER Groupe du siège...
Page 97 SIÈGES ENFANT (1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : sur la place passager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé �� 57 ; (2) : Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant de placer le siège enfant ��...
Page 98 SIÈGES ENFANT Version combi 8 places Visuel d'installation 9 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 99 SIÈGES ENFANT Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d’un siège face à la route homologué « Universel ». Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
Page 100 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version combi 8 places Place avant passager Places arrière latérales 2ème rangée centrale Groupe du Poids de AVEC AIRBAG SANS AIRBAG...
Page 101 SIÈGES ENFANT UF = Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d’un siège face à la route homologué « Universel » ; vérifiez qu’il se monte. B2 = Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 » ; vérifiez qu’il se monte. RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : (1) sur la place passager avant, vérifiez que l’Airbag est bien désactivé...
Page 102 SIÈGES ENFANT Version combi 9 places Visuel d'installation 1 0 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 103 SIÈGES ENFANT Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d’un siège face à la route homologué « Universel ». Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. B2 : Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué...
Page 104 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version combi 9 places Places avant passager Places arrière AVEC AIRBAG SANS AIRBAG latérales 2ème rangée PASSAGER PASSAGER centrale...
Page 105 SIÈGES ENFANT U = Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège du commerce homologué « Universel » ; vérifiez qu’il se monte. UF = Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d’un siège face à la route homologué « Universel » ; vérifiez qu’il se monte.
Page 106 SIÈGES ENFANT Fixation par système ISOFIX Combi 5 places Visuel d'installation 1 0 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 107 SIÈGES ENFANT Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type. Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX. Les places arrière sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route ISOFIX universel. Les ancrages sont situés dans le coffre et sont visibles.
Page 108 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version combi 5 places Places arrière Place Latérales 2ème rangée Taille du siège Type du sièges Poids de Centrale 2ème avant...
Page 109 SIÈGES ENFANT ( 2 ) Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant de placer le siège enfant �� 38. Avancez le siège qui est devant l’enfant, redressez le dossier afin d’éviter le contact entre le siège et les jambes de l’enfant.
Page 110 SIÈGES ENFANT Combi 6 places Visuel d'installation 1 0 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 111 SIÈGES ENFANT Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type. Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX . Les places arrière sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route ISOFIX universel. Les ancrages sont situés dans le coffre et sont visibles.
Page 112 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version combi 6 places Places avant Places arrière Latérales 2ème rangée Taille du siège Type de sièges Poids de Centrale 2ème ISOFIX...
Page 113 SIÈGES ENFANT ( 1 ) Si nécessaire, placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée. Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à la route puis, reculez-le au maximum sans contact avec le siège enfant. ( 2 ) Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné...
Page 114 SIÈGES ENFANT Combi 8 places Visuel d'installation 11 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 115 SIÈGES ENFANT Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type. Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX . Les places arrière sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route ISOFIX universel. Les ancrages sont situés dans le coffre et sont visibles.
Page 116 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version combi 8 places Places arrière Place Latérales 2ème rangée Taille du siège Type du sièges Poids de Centrale 2ème 3ème...
Page 117 SIÈGES ENFANT ( 1 ) Si nécessaire, placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée. Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à la route puis, reculez-le au maximum sans contact avec le siège enfant. ( 2 ) Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné...
Page 118 SIÈGES ENFANT Combi 9 places Visuel d'installation 11 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 119 SIÈGES ENFANT Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type. Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX. Les places arrière sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route ISOFIX universel. Les ancrages sont situés dans le coffre et sont visibles.
Page 120 SIÈGES ENFANT Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur. Version combi 9 places Places avant Places arrière Latérales 2ème rangée Taille du Centrale siège Type de sièges Poids de 3ème...
Page 121 SIÈGES ENFANT IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache ISOFIX d’un siège enfant homologué « Universel/semi-universel ou spécifique à un véhicule » ; vérifiez qu’il se monte. ( 1 ) Si nécessaire, placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée. Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à...
Page 122 AIRBAG PASSAGER AVANT : DÉSACTIVATION, ACTIVATION Fonctionnement DANGER L’activation ou la Du fait de désactivation de l’airbag l’incompatibilité entre le passager doit se faire déploiement de l’airbag véhicule à l’arrêt, passager avant et le contact coupé. positionnement d’un siège enfant En cas de manipulation véhicule dos à...
Page 123 AIRBAG PASSAGER AVANT : DÉSACTIVATION, ACTIVATION À la mise sous contact, vérifiez Pour réactiver l’ airbag : véhicule à l’arrêt, contact coupé, poussez et impérativement que le témoin tournez le verrou 1 sur la position ON. est bien allumé sur l’afficheur 2 et, À...
Page 124 AIRBAG PASSAGER AVANT : DÉSACTIVATION, ACTIVATION des étiquettes ci-dessus), vous rappellent ces instructions. Anomalies de fonctionnement En cas d’anomalie du système activation/désactivation de l’airbag passager avant, l’installation d’un siège enfant dos à la route sur le siège avant est interdite. L’installation de tout autre passager n’est pas recommandée.
Page 125 VOLANT DE DIRECTION, DIRECTION ASSISTÉE Tirez le levier 1 et positionnez le volant dans la position désirée. Ne maintenez pas la Ne coupez jamais le direction braquée à fond, Ensuite, poussez le levier à fond et au- moteur dans une delà...
Page 126 RÉTROVISEURS Rétroviseur intérieur Rétroviseurs extérieurs à commandes électriques Les objets observés dans les miroirs des rétroviseurs sont en réalité plus proches qu’ils ne le paraissent. Pour votre sécurité, prenez-le en compte pour apprécier correctement la distance avant toute manœuvre. Pour des raisons de sécurité, effectuez ces réglages véhicule à...
Page 127 RÉTROVISEURS Rétroviseur additionnel Les différentes zones vues par le conducteur sont : (suivant véhicule) – A dans le miroir du rétroviseur Abaissez le pare-soleil 4 pour accéder additionnel ; au rétroviseur additionnel 5 – B à travers la vitre passager ; permettant, lors de manœuvres, –...
Page 128 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE 1 2 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 129 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE 11. Tablette extractible. 22. Commande de déverrouillage du La présence des équipements capot moteur. décrits ci-après DÉPEND DE LA 12. Boîte à gants ou vide-poche. VERSION DU VÉHICULE ET DU 23. Trappe à fusibles. 13.
Page 130 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE 1 2 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 131 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE 11. Commandes : 16. Allume-cigares ou prise La présence des équipements accessoires. décrits ci-après DÉPEND DE LA – d’activation/désactivation de la VERSION DU VÉHICULE ET DU position charge ; 17. Frein à main. PAYS. –...
Page 132 TÉMOINS LUMINEUX La présence et le fonctionnement Témoin des feux de des témoins DÉPENDENT DE Le témoin croisement L'ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. nécessite un arrêt au plus Témoin des feux de route tôt chez un Représentant de la automatiques �� 148 marque en conduisant avec Le témoin vous...
Page 133 TÉMOINS LUMINEUX Il s’éteint dès que le moteur tourne. S’il Il s’allume à la mise sous contact ou arrêtez-vous impérativement et coupez s’allume, ou reste allumé, faites le au démarrage du moteur puis s’éteint le contact. plein dès que possible. après quelques secondes.
Page 134 TÉMOINS LUMINEUX La température doit s’abaisser et le Témoin de contrôle du Témoin de non-disponibilité témoin s'éteindre. Sinon, arrêtez le de mise en veille du moteur �� 170 système antipollution moteur. Laissez-le refroidir avant de vérifier le niveau de liquide de Pour les véhicules qui en sont refroidissement ��...
Page 135 TÉMOINS LUMINEUX Sur l’afficheur B Témoin du limiteur de vitesse �� 211 Témoin du régulateur de vitesse �� 213 Témoin du système d’alerte de sortie de voie �� 202 Témoin du freinage actif d’urgence �� 194 Témoin de mode ECO Il s’allume quand le mode ECO est enclenché...
Page 136 AFFICHEURS ET INDICATEURS Ordinateur de bord A Indicateur de vitesse 2 (km ou La présence et le fonctionnement miles par heure) des afficheurs et indicateurs DÉPENDENT DE L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. Compte-tours 1 (tr/mn x 1000) Alarme sonore de survitesse Suivant véhicule et pays, le témoin lumineux s’allume accompagné...
Page 137 AFFICHEURS ET INDICATEURS Afficheur boîte de vitesses 3 Indicateur de niveau de réactif 5 Indicateur de température du liquide de refroidissement 6 Il indique le rapport de boîte engagé Suivant véhicule. �� 230. En marche normale, l’indicateur 6 doit Si le niveau de réactif est au minimum, se situer avant la zone 7 .
Page 138 ORDINATEUR DE BORD Toutes ces fonctions sont décrites en – vitesse moyenne ; Généralités pages suivantes. c) vitesse instantanée ; d) température eau moteur ; Touches de sélection de l’affichage Ordinateur de bord A e) réglage de l’heure ; f) autonomie de révision ; g) réinitialisation de la pression des pneumatiques ;...
Page 139 ORDINATEUR DE BORD L’affichage sélectionné sur – vous passez d’une circulation « totalisateur partiel », appuyez sur urbaine à une circulation routière. l’une des touches 1 ou 2 jusqu’à la mise à zéro du totalisateur. Mise à zéro automatique des paramètres de voyage Mise à...
Page 140 ORDINATEUR DE BORD Paramètres de voyage Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné – 101778 km a) Totalisateur général et partiel. – 112.4 km Moyenne b) Paramètres de voyage : Consommation moyenne : la valeur est affichée après avoir parcouru au moins 400 mètres depuis le dernier Top Départ.
Page 141 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné 90 km/h c) Vitesse instantanée (suivant véhicule). d) Température eau moteur. 16° e) Réglage de l’heure. 12 : 00 Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Ordinateur de bord avec le message autonomie de révision f) Autonomie de révision.
Page 142 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Ordinateur de bord avec le message autonomie de révision Nota : si une révision est faite sans vidange moteur, alors il faut réinitialiser uniquement l’autonomie de révision. Dans le cas d’une vidange moteur, il faut réinitialiser à...
Page 143 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Appuyez sur la touche 1 ou 2 pendant environ 5 secondes pour sélectionner la langue d’affichage. i) Journal de bord. Affichage successif : Pas de message mémorisé – des messages d’information (ESC désactivé/activé, Stop and Start activé…) ; –...
Page 144 ORDINATEUR DE BORD Messages d’information Ils peuvent aider à la mise en route du véhicule ou vous informer d’un choix ou d’un état de conduite. Des exemples de messages d’information sont donnés ci-après. Exemples de messages Interprétation des messages Antipatinage désactivé Indique que vous avez désactivé...
Page 145 ORDINATEUR DE BORD Messages d’anomalies de fonctionnement Exemples de messages Interprétation des messages Indique une défaillance du système antipatinage ou du contrôle dynamique de conduite �� 190. ESC à contrôler Indique une présence d’eau dans le gazole. Filtre à gazole à purger Consultez au plus tôt un Représentant de la marque.
Page 146 ORDINATEUR DE BORD Messages d’alerte Exemples de messages Interprétation des messages Panne de la direction Indique un problème sur la direction.. Indique une défaillance de l’injection, une surchauffe du moteur du véhicule ou un problème Risque casse moteur grave au niveau du moteur. Panne électrique Indique un problème dans le circuit de charge de la batterie du véhicule (alternateur...) DANGER...
Page 147 HEURE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Appuyez quelques secondes sur le particularités des véhicules liées à la bouton 1 ou 2 , les heures clignotent. présence de ces équipements. En cas de rupture de Vous êtes en mode réglage, faites un appui sur le bouton 1 ou 2 pour régler Indicateur de température l’alimentation électrique extérieure...
Page 148 ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE Véhicule équipé d’essuie-vitre Lors des interventions intermittent Efficacité d’un balai sous le capot moteur, d’essuie-vitre assurez-vous que la Surveillez l’état du balai manette d’essuie-vitre d’essuie-vitre. Sa durée de vie est en position A (arrêt). dépend de vous : Risque de blessures.
Page 149 ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE Lave-vitre véhicule roule, l’essuyage revient à la possible de modifier le seuil de vitesse sélectionnée d’origine. déclenchement et le temps entre les Contact mis, tirez la manette 1 puis balayages en tournant la bague 2. : Toute action sur la manette 1 est relâchez.
Page 150 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS Feux de position Tournez la bague 3 sur la manette 1 , jusqu’à l’apparition du symbole en face Avant de prendre la du repère 2 . route la nuit : vérifiez le Feux de position latéraux bon fonctionnement de l’équipement électrique (suivant véhicule)
Page 151 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS Feux de route automatiquement en fonction de la luminosité extérieure, sans action sur L’utilisation, de nuit, d’un la manette 1 . système de navigation portable dans la zone du Fonction « éclairage extérieur pare-brise située sous la d’accompagnement »...
Page 152 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS Si une des conditions ci-dessus n’est cela indique une défaillance de Le système peut être pas remplie, le système repasse en l’éclairage. feux de croisement. perturbé dans certaines Consultez un Représentant de la conditions, notamment : Nota : veillez à...
Page 153 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS Feux de brouillard arrière alarme sonore se déclenche à l’ouverture de la porte conducteur pour vous signaler que les feux sont restés Ce témoin s’allume au tableau allumés (pour éviter la décharge de la de bord. batterie…).
Page 154 RÉGLAGE DES FAISCEAUX Réglage temporaire Position de la État de charge commande Conducteur seul et coffre chargé Le tableau montre des exemples. Dans tous les cas, réglez la commande A en fonction de la charge du véhicule de manière à voir la route et ne pas éblouir les autres véhicules.
Page 155 AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX Avertisseur lumineux clignotants sont activés à une fréquence plus rapide. Ils s’éteignent Pour obtenir un appel lumineux, tirez automatiquement une fois le freinage la manette 1 vers vous, puis relâchez. d’urgence ou la décélération terminés. Feux de détresse Feux indicateurs de direction Manœuvrez la manette 1 dans le sens où...
Page 156 RÉSERVOIR CARBURANT Bouchon de Odeur persistante de Pour un remplissage remplissage : il est carburant carburant, le moteur doit spécifique. En cas d’apparition être arrêté (et non pas Si vous devez le d’une odeur persistante seulement en veille pour remplacer, assurez-vous qu’il est de carburant, veuillez : les véhicules équipés de la identique au bouchon d’origine.
Page 157 RÉSERVOIR CARBURANT Remplissage du réservoir Si ces instructions ne sont pas système d’obturation et son pourtour respectées, la prise en compte du doivent être exempts de poussières. Capacité utilisable du réservoir : niveau de remplissage du réservoir ne Utilisez un carburant de bonne 105 litres ou 80 litres environ (suivant s’effectuera pas au tableau de bord.
Page 158 RÉSERVOIR CARBURANT Les organes périphériques (alternateur, démarreur, supports moteur…) devront être protégés contre toute projection de gazole. 1 5 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 159 RÉSERVOIR RÉACTIF marquage présent sur le bouchon du Le réactif ne doit pas réservoir. En cas d’alerte entrer en contact avec Remplissage « xxxKM blocage remplir les yeux ou la peau. Si AdBlue », faites le plein un tel contact survient, de réactif et reportez- rincez abondamment à...
Page 160 RÉSERVOIR RÉACTIF En conditions de gel, effectuez le Pour un remplissage de remplissage du réservoir de Après le remplissage du réactif, le moteur doit être réservoir de réactif, vérifiez réactif dès que le témoin et le arrêté (et non pas la fermeture du bouchon et message «...
Page 161 RÉSERVOIR RÉACTIF Alerte avec message au tableau de bord sur afficheur Versions traction et fourgon Les témoins d’alerte et les messages au tableau de bord 3 s’affichent en fonction de l’autonomie prévisible du réactif restant. Selon les conditions d’usage du véhicule, ils peuvent s’afficher avant que l’indicateur de niveau de réactif au tableau de bord n’ait atteint le...
Page 162 RÉSERVOIR RÉACTIF Entretien/Autonomie L’affichage des informations au tableau de bord peut être accompagné d’un signal sonore. Témoins Messages Que faire ? « Niveau AdBlue correct » (suivant véhicule) Lorsque le message s’affiche à la mise sous contact du moteur, il vous reste moins de 2 400 km d’autonomie. «...
Page 163 RÉSERVOIR RÉACTIF Témoins Messages Que faire ? Le démarrage du moteur est impossible. clignote ou « 0KM blocage remplir AdBlue » Pour redémarrer, vous devez faire vous-même le plein de s’allume suivant réactif dans le réservoir. véhicule. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 1 6 1...
Page 164 RÉSERVOIR RÉACTIF Anomalies de fonctionnement du système L’allumage des témoins décrits ci-après peut être accompagné d’un signal sonore. Témoins Message Interprétations « Antipollution à contrôler » « Qualité AdBlue à Indique une défaillance du système. Consultez un Représentant de la marque le contrôler »...
Page 165 RÉSERVOIR RÉACTIF Alerte sans message au tableau de bord Versions bus et propulsion Le témoin d’alerte s’affiche en fonction du niveau de réactif indiqué par la jauge 4 au tableau de bord. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 1 6 3...
Page 166 RÉSERVOIR RÉACTIF Alerte sans message au tableau de bord : réglementation Entretien/Autonomie Niveau Alertes Que faire ? jauge Intervalle A - Intervalle B s’allume. Effectuez ou faites effectuer par un Représentant de la marque, le remplissage ou un appoint de réactif dans le clignote quelques secondes au début de réservoir.
Page 167 RÉSERVOIR RÉACTIF Anomalies de fonctionnement du système L’allumage des témoins décrits ci-après peut être accompagné d’un signal sonore. Témoins Message Interprétations « Antipollution à Indique une défaillance du système. Consultez un Représentant de la contrôler » marque le plus tôt possible. s’allument.
Page 168 RODAGE, CONTACTEUR DE DÉMARRAGE Contacteur de démarrage Position « Marche » M Jusqu’à 1 500 km, ne dépassez pas 2 500 tr/mn ou 90 km/h environ sur le Le contact mis, le moteur est en rapport le plus élevé. Après ce préchauffage.
Page 169 RODAGE, CONTACTEUR DE DÉMARRAGE En position « Accessoires » ou « Marche », un système peut couper automatiquement les accessoires de votre véhicule en fonction de l’état de charge de la batterie, ceci pour éviter qu’elle ne se décharge totalement. L a c o n d u i t e - 1 6 7...
Page 170 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Démarrage/arrêt du moteur : Responsabilité du fonctionnement Ne démarrez jamais conducteur lors du votre véhicule en roue stationnement ou arrêt libre dans une pente. du véhicule Risque d’inactivation Ne quittez jamais votre véhicule, de l’assistance de direction. en y laissant un enfant, un adulte Risque d’accident.
Page 171 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Relâchez la clé dès le démarrage du moteur. Démarrage du véhicule Sur les versions tractions et les versions propulsion roues jumelées sur sol horizontal, véhicule à vide, il est recommandé de démarrer en deuxième vitesse. Arrêt du moteur Moteur au ralenti, ramenez la clé...
Page 172 FONCTION STOP AND START Conditions de mise en veille – la pédale de frein est appuyée Ne laissez pas rouler (suffisamment fort) ; votre véhicule lorsque le En cas de calage moteur, si moteur est en veille (le le système est en fonction, –...
Page 173 FONCTION STOP AND START Pour tous les véhicules : – vitesse au neutre et pédale Pour les véhicules d’embrayage légèrement enfoncée ; équipés d’une boîte de le témoin apparaît fixe au vitesses manuelle tableau de bord pour vous avertir de la –...
Page 174 FONCTION STOP AND START – le nettoyage automatique du filtre à Le système se réactive particules est en cours ; Avant toute intervention automatiquement à chaque démarrage volontaire du véhicule �� 168. – la fonction « Ralenti accéléré » est dans le compartiment activée ��...
Page 175 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL Panne de carburant Précautions hivernales Après remplissage effectué à la suite Pour éviter tout incident par temps de Ne stationnez pas et ne de l’épuisement complet du gel : faites pas tourner le carburant et à condition que la –...
Page 176 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL Le témoin doit s’éteindre au bout de 10 La régénération manuelle du filtre à à 20 minutes environ �� 134. particules conduit à des températures importantes de la ligne d’échappement et des gaz d’échappement. Il est L’affichage du témoin nécessaire de prendre en compte des tableau de bord peut être accompagné...
Page 177 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL – faites un appui long sur le bouton 2 La régénération n’est pas possible : jusqu’à l’apparition du message Ne lancez pas la – si le niveau de carburant est « Régénération FAP en cours » ou régénération dans un insuffisant ;...
Page 178 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL Cas particuliers Le témoin vous impose, pour votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. Arrêtez le moteur et ne le redémarrez pas. Faites appel à un Représentant de la marque. En cas de saturation trop importante du filtre, le témoin et, suivant...
Page 179 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Indicateur de changement de Afin d’optimiser la consommation, un La consommation de carburant est témoin au tableau de bord A ou B , vitesse 1 homologuée conformément à une vous informe du meilleur moment pour méthode standard et réglementaire.
Page 180 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE informations relatives à votre dernier faible consommation. Pendant trajet. l’utilisation du mode ECO, il est normal de constater une altération du confort Il indique : thermique. – la consommation moyenne ; – le nombre de kilomètres parcourus ; Activation / désactivation de la –...
Page 181 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Conseils de conduite et ECO Comportement Le témoin 3 s’affiche au tableau conduite – Plutôt que de faire chauffer le de bord A ou B , pour confirmer moteur à l’arrêt, conduisez avec l’activation. ménagement jusqu’à ce qu’il ait atteint Gêne à...
Page 182 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Pneumatiques Conseils d’utilisation de préférence la même position de pied sur l’accélérateur. – Double débrayage et coup d’accélérateur avant l’arrêt du moteur sont devenus inutiles sur les véhicules modernes. – Intempéries, routes inondées : Ne roulez pas sur une chaussée si la hauteur de l’eau dépasse le bord inférieur des jantes.
Page 183 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Conseils pour minimiser la consommation et donc aider à préserver l’environnement : Si le véhicule est resté stationné en pleine chaleur ou en plein soleil, pensez à l’aérer quelques minutes pour chasser l’air chaud avant de démarrer.
Page 184 CONSEILS ENTRETIEN ET ANTIPOLLUTION constructeur modifie la conformité de contact puis s’éteint au démarrage Votre véhicule respecte les critères de votre véhicule aux réglementations moteur : recyclage et de valorisation des antipollution. véhicules hors d’usage, qui sont entrés – S’il s’allume de façon continue, en vigueur en 2015.
Page 185 ENVIRONNEMENT particules permettant de réduire les recyclées ou en matières Votre véhicule a été conçu avec la émissions de particules de suies. renouvelables (matières végétales ou volonté de respecter l’environnement animales telles que coton ou laine tout le long de sa durée de vie : lors de Contribuez vous aussi au respectivement).
Page 186 LEVIER DE VITESSES Passage en marche arrière Véhicule à l’arrêt, positionnez-vous en En cas de choc sur le neutre (point mort) puis positionnez le soubassement du levier de vitesses en marche arrière. véhicule (exemple : Suivez la grille dessinée sur le contact avec une borne, pommeau 1 , soulevez l’anneau 2 un trottoir surélevé...
Page 187 FREIN À MAIN Pour serrer En cas de choc sur le Tirez le levier 1 vers le haut. Assurez- Au cours du roulage, soubassement du vous que le véhicule soit bien veillez à ce que le frein à véhicule (exemple : main soit totalement contact avec une borne, immobilisé.
Page 188 FREIN À MAIN Pour serrer Tirez le levier 4 vers le haut, puis relâchez-le, il retombe en position horizontale. Pour desserrer Tout en appuyant sur le bouton- poussoir 3 , tirez le levier 4 vers le haut et ramenez-le en position horizontale.
Page 189 CAMÉRA ARRIÈRE Cette fonction est une aide supplémentaire. Elle ne peut donc, en aucun cas, remplacer la vigilance, ni la responsabilité du conducteur. Le conducteur doit toujours être attentif aux événements soudains qui peuvent intervenir durant la conduite : veillez donc toujours à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles mobiles, trop petits ou trop fins (tels qu’un enfant, un animal, une...
Page 190 CAMÉRA ARRIÈRE Fonctionnement Accès aux modes de luminosité notamment dans la zone d’angle mort Faites des appuis successifs sur le Pour les véhicules équipés de la bouton 6 pour sélectionner l’un des Les objets qui apparaissent fonction Stop and Start , l’affichage quatre modes de luminosité...
Page 191 CAMÉRA ARRIÈRE – le Reset : permet de revenir aux paramètres d’usine. Appuyez sur les boutons 3 (+) ou 4 (-) pour modifier le réglage. Nota : seuls les trois premiers modes (« jour », « intermédiaire » et « nuit ») sont réglables.
Page 192 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE – de l’assistance au freinage pédale de frein. L’ABS ne permet en d’urgence ; aucun cas d’améliorer les Ces fonctions sont des – du contrôle d’adhérence ; performances « physiques » liées à –...
Page 193 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Contrôle dynamique de Contrôle de sous-virage Le système agit aussi sur le régime moteur selon l’adhérence disponible conduite ( ESC ) avec contrôle Ce système optimise l’action de l’ESC sous les roues, indépendamment de de sous-virage et système dans le cas d’un sous-virage prononcé...
Page 194 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Allumage des feux de détresse – l’attelage doit être branché au Lorsque le véhicule en est équipé, le véhicule. contrôle d’adhérence permet de Suivant véhicule, ceux-ci peuvent faciliter le contrôle du véhicule sur des clignoter en cas de forte décélération.
Page 195 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE activé » s’affiche au tableau de bord En fonction de l’inclinaison de la pente, pour vous en avertir. ce dispositif vous assiste lors d’un démarrage en côte. Il empêche le Aide au démarrage en côte véhicule de reculer, selon la pente, en intervenant sur le serrage automatique des freins, lorsque le conducteur lève...
Page 196 FREINAGE ACTIF D’URGENCE Freinage actif d’urgence Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Le déclenchement de cette fonction peut être retardé...
Page 197 FREINAGE ACTIF D’URGENCE Cas de perturbation du système Certaines conditions peuvent perturber ou dégrader le fonctionnement du système tel que : – un environnement complexe (pont métallique, tunnel...) ; – de mauvaises conditions climatiques (neige, grêle, verglas...) ; – ... Dans ces conditions, le système risque de ne pas réagir ou de freiner intempestivement.
Page 198 FREINAGE ACTIF D’URGENCE plaque d'immatriculation avant mal témoin continue de clignoter au Localisation du radar 1 fixée/posée...), choquée, modifiée (y compris peinture...) ou masquée par tableau de bord, accompagné d'un tout accessoire monté sur la face signal sonore, jusqu'à ce que le avant de votre véhicule (au niveau de système ne détecte plus le risque de la grille, du logo...).
Page 199 FREINAGE ACTIF D’URGENCE Désactivation, activation du Particularités des véhicules arrêtés L'allumage fixe du témoin système Les véhicules arrêtés sont détectés tableau de bord vous confirme la lorsque votre véhicule roule à une désactivation du système. vitesse comprise entre 5 km/h et 110 km/h environ.
Page 200 FREINAGE ACTIF D’URGENCE Anomalies de fonctionnement Les témoins allumés au tableau de bord accompagnés du message « Freinage actif à contrôler », indiquent une défaillance du système. Consultez un Représentant de la marque. 1 9 8 - L a c o n d u i t e...
Page 201 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES en mesurant la vitesse des roues vide, en charge, conduite sur pendant la conduite. autoroute...) ; Cette fonction est une – après une permutation de roue Principe de fonctionnement (cette pratique étant toutefois aide supplémentaire à...
Page 202 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES fonction « Pression pneus init. appui est crevée. Refaites la pression des Le témoin s’allume fixe long » sur l’afficheur 2 ; pneumatiques si la roue est dégonflée. – faites un appui long (environ 3 accompagné...
Page 203 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Remplacement roues/pneus Aérosols répare-pneu et kit de gonflage Ce système nécessite des équipements spécifiques (roues, pneumatiques, enjoliveurs…) �� 315. Changement de roue Consultez un Représentant de la Le système pouvant marque pour le remplacement des prendre plusieurs pneumatiques et pour connaître les minutes suivant le...
Page 204 ALERTE DE SORTIE DE VOIE Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Interventions/réparations du système –...
Page 205 ALERTE DE SORTIE DE VOIE Désactivation/Activation de la Localisation de la caméra 1 fonction Pour la désactiver, appuyez sur le contacteur 2 : – le message « Alerte sortie de voie désactivée » s’affiche au tableau de bord A ; –...
Page 206 ALERTE DE SORTIE DE VOIE Indisponibilité temporaire – le témoin s’affiche en gris au tableau de bord A . Fonctionnement La fonction entre en alerte si une ligne est franchie sans activation des – Franchissement très rapide de indicateurs de changement de ligne ;...
Page 207 ALERTE DE SORTIE DE VOIE Conditions d’inhibition du système Le système ne peut pas s’activer lorsque : – la vitesse est inférieure à 60 km/h environ ; – la marche arrière est engagée ; – le champ de vision de la caméra est obstrué...
Page 208 AVERTISSEUR D’ANGLE MORT Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Le conducteur doit toujours adapter sa vitesse aux conditions de la circulation indépendamment des indications du système.
Page 209 AVERTISSEUR D’ANGLE MORT Limitation du fonctionnement du système – La zone des capteurs doit rester propre et exempte de toutes modifications pour garantir le bon fonctionnement du système. – Les obstacles mobiles de petits gabarits (motos, vélos, piétons…) peuvent ne pas être pris en compte par le système (roulant à...
Page 210 AVERTISSEUR D’ANGLE MORT avertit le conducteur lorsqu’un autre Particularité véhicule se trouve dans le périmètre de détection A . La fonction alerte lorsque le véhicule Cette fonction est une roule à une vitesse située entre 30 km/ aide supplémentaire à la h et 140 km/h environ.
Page 211 AVERTISSEUR D’ANGLE MORT Indicateur Fonctionnement Si votre véhicule dépasse un autre véhicule, l’indicateur 4 s’activera uniquement si le véhicule dépassé se trouve suffisamment longtemps dans la zone d’angle mort A de votre véhicule. Affichage B La fonction est activée et ne détecte aucun véhicule.
Page 212 AVERTISSEUR D’ANGLE MORT La capacité de détection du En raison de la présence – La capacité de système suit une largeur de de capteurs dans le détection du système voie standard. Si vous bouclier, il est conseillé de suit une largeur de voie conduisez sur une voie étroite, la confier toute intervention sur le standard.
Page 213 LIMITEUR DE VITESSE 2. Variation décroissante de la vitesse l’enregistrement d’une vitesse de limitée (-). limitation. La fonction limiteur de Pour enregistrer la vitesse courante, 3. Mise en veille de la fonction (avec vitesse n’agit en aucun pressez le contacteur 1 (+) : la vitesse mémorisation de la vitesse limitée) cas sur le système de limitée remplace les tirets.
Page 214 LIMITEUR DE VITESSE Arrêt de la fonction programmée sauf en cas de besoin système : la vitesse mémorisée (voir paragraphe « Dépassement de la clignote au tableau de bord et un La fonction limiteur de vitesse est vitesse limitée »). signal sonore retentit à...
Page 215 RÉGULATEUR DE VITESSE Cette fonction est une Attention, vous devez La fonction régulateur de aide supplémentaire à la garder les pieds à vitesse n’agit en aucun conduite. Elle ne proximité des pédales cas sur le système de dispense, en aucun cas, pour être prêt à...
Page 216 RÉGULATEUR DE VITESSE 1. Activation, mémorisation et Conduite tableau de bord accompagné de tirets variation croissante de la vitesse de pour indiquer que la fonction Lorsqu’une vitesse de régulation est régulation (+). régulateur est en service et en attente mémorisée et que la régulation est de l’enregistrement d’une vitesse de 2.
Page 217 RÉGULATEUR DE VITESSE Dépassement de la vitesse de Mise en veille de la fonction Rappel de la vitesse de régulation régulation À tout moment, il est possible de Si une vitesse est mémorisée, il est dépasser la vitesse de régulation en possible de la rappeler, après vous agissant sur la pédale d’accélérateur.
Page 218 RÉGULATEUR DE VITESSE Arrêt de la fonction La mise en veille ou l’arrêt de la fonction régulateur de vitesse n’entraîne pas de diminution rapide de la vitesse : il vous faut freiner par appui sur la pédale de frein. La fonction régulateur de vitesse est interrompue lorsque vous agissez sur le contacteur 5 .
Page 219 VÉHICULE AVEC LA FONCTION « BRIDAGE VITESSE » Consultez un Représentant de la marque pour modifier la valeur ou La fonction n’intervient activer/désactiver la fonction. pas à la place du Dans le cas d’un bridage conducteur. Elle ne peut règlementaire (suivant véhicule), cette fonction ne peut pas être désactivée.
Page 220 AIDE AU PARKING Principe de fonctionnement En cas de choc sur le Cette fonction est une soubassement du aide supplémentaire à la véhicule lors d’une conduite. manoeuvre (exemple : Elle ne peut donc, en contact avec une borne, un aucun cas, remplacer la vigilance, trottoir surélevé...
Page 221 AIDE AU PARKING Nota : l’affichage 2 permet de Désactivation du système une vitesse inférieure à 10 km/h environ. visualiser l’environnement du véhicule en complétant les signaux sonores. La fonction ne tient pas compte des systèmes d’attelage ou de portage non Lorsque toutes les zones ont un fond reconnus par le système.
Page 222 AIDE AU PARKING – en cas de détérioration des détecteurs ultrasons. Désactivation automatique de l’aide au parking Le système se désactive : – lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à 10 km/h environ ; – suivant véhicule, lorsque le véhicule est à...
Page 223 AIDE AU PARKING Anomalies de fonctionnement Suivant véhicule, lorsque le système détecte une anomalie de fonctionnement, le message « Aide au parking à contrôler » s’affiche au tableau de bord accompagné du témoin et un signal sonore retentit pendant environ trois secondes. Consultez un Représentant de la marque.
Page 224 AIDE AU PARKING Limitation du fonctionnement du système – La zone des détecteurs doit rester propre et exempte de toutes modifications pour garantir le bon fonctionnement du système. – Les obstacles mobiles de petits gabarits (motos, vélos, piétons…) peuvent ne pas être pris en compte par le système (roulant à...
Page 225 CAMÉRA DE RECUL Fonctionnement Cette fonction est une aide supplémentaire. Elle ne peut donc, en aucun cas, remplacer la vigilance, ni la responsabilité du conducteur. Le conducteur doit toujours être attentif aux événements soudains qui peuvent intervenir durant la conduite : veillez donc toujours à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles mobiles, trop petits ou trop fins (tels qu’un enfant, un animal, une...
Page 226 CAMÉRA DE RECUL – C (vert) à environ 150 centimètres Nota : suivant véhicule, vous pouvez régler certains paramètres depuis du véhicule. L’écran représente une l’afficheur multimédia 3 . Reportez- image inversée. Ce gabarit reste fixe et indique la vous à la notice de l’équipement. trajectoire du véhicule si les roues sont Les gabarits sont une en ligne avec le véhicule.
Page 227 CAMÉRA DE RECUL Différence entre la distance prévue et la distance réelle Reculer vers une forte pente Reculer près d’un objet saillant descendante La position H paraît plus éloignée que Les repères du gabarit fixe 6 indiquent la position J affichée à l’écran. La Reculer vers une forte pente des distances plus éloignées qu’en position H est toutefois à...
Page 228 CAMÉRA DE RECUL Cela peut provenir d'une anomalie de la caméra ou de l'écran (netteté, image fixe, ralentissement de la transmission...). Si l'affichage temporaire de l'écran noir persiste, consultez un Représentant de la marque. 2 2 6 - L a c o n d u i t e...
Page 229 PRISE DE MOUVEMENT – pédale d’embrayage enfoncée, Mise en marche de la fonction appuyez sur le contacteur 1 et relâchez la pédale d’embrayage puis recommencez la procédure ; – ou relâchez progressivement la pédale d’embrayage. Lorsque la prise de mouvement (ou prise de force) est engagée, ne procédez pas à...
Page 230 RALENTI ACCÉLÉRÉ – la vitesse du véhicule est supérieure à 0 km/h ; – le témoin s’allume au tableau de bord ; – le témoin s’allume au tableau de bord ; – le témoin s’allume au tableau de bord. Particularité liée à la fonction Stop and Start : l’activation de la fonction «...
Page 231 DIFFÉRENTIEL AUTOBLOQUANT conséquence dans l’utilisation du véhicule. Vous pouvez décider Cette fonction est une d’anticiper la désactivation de ce dispositif, dès le retour à une aide supplémentaire à la adhérence normale, par un bref conduite. relâchement de l’accélérateur Cependant, elle ne repousse pas les limites du véhicule et ne doit pas inciter à...
Page 232 BOÎTE DE VITESSES ROBOTISÉE – Il permet de passer du mode manuel de l’indication du rapport engagé (D1 , au mode automatique et inversement D2 …, D6). Comme pour un véhicule à tout moment, moteur tournant et 3. Mode charge. rapport de marche avant engagé, en équipé...
Page 233 BOÎTE DE VITESSES ROBOTISÉE Grille de sélection des vitesses – Pied sur la pédale de frein. impulsion du levier vers la gauche. Le Donnez une impulsion vers l’avant sur basculement de mode se fera sans le levier de sélection puis relâchez-le. montée de rapport.
Page 234 BOÎTE DE VITESSES ROBOTISÉE rouge…) avec le frein sans passer au moment, au régime convenable du Lors d’un arrêt, à un feu rouge, rapport neutre (N). moteur car « l’automatisme » tient engagé, vous pouvez maintenir le compte du profil de la route et du style véhicule avec le frein sans passer au Le véhicule pourra repartir : de conduite.
Page 235 BOÎTE DE VITESSES ROBOTISÉE – vérifiez qu’un rapport autre que N patinage au démarrage, il convient de est affiché au tableau de bord, puis passer en mode manuel (D/M) et de retirez la clé de contact ; sélectionner le deuxième rapport avant –...
Page 236 APPEL D’URGENCE compatible avec les conditions de Afin de garantir votre circulation pour permettre aux secours Utilisez l’appel d’urgence de localiser votre véhicule et donc, le sécurité et le bon lieu de l’accident signalé. uniquement si vous êtes fonctionnement du victime ou témoin d’un Dans tous les cas, conformez-vous à...
Page 237 APPEL D’URGENCE 3. Bouton SOS ; – cinq appuis sur le bouton 3 dans – le mode manuel. une intervalle de temps inférieure à 10 Mode automatique 4. Micro ; secondes environ. Le témoin mode automatique 2 allumé 5. Haut-parleur. En cas de mauvaise manipulation, il en vert indique que le système est possible d’annuler l’appel en...
Page 238 APPEL D’URGENCE En l’absence d’appel Le système fonctionne d’urgence, le système n’est avec une batterie dédiée. pas traçable et ne fait pas La durée de vie de la l’objet d’une surveillance batterie est d’environ quatre ans (le témoin 1 s’allume en rouge constante.
Page 239 Vo t r e c o n f o r t - 2 3 7...
Page 240 AÉRATEURS, SORTIES D’AIR Sorties d'air 2 3 8 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 241 AÉRATEURS, SORTIES D’AIR 1 Frise de désembuage vitre latérale 2 Aérateur latéral 3 Frises de désembuage pare-brise 4 Aérateurs centraux 5 Sorties chauffage pieds des occupants 6 Tableau de commandes Vo t r e c o n f o r t - 2 3 9...
Page 242 AÉRATEURS, SORTIES D’AIR Il exsite deux types d'aérateurs Aérateurs présent sur le véhicule : Ne rien fixer sur les aérateurs (support – les aérateurs centraux 4 ; – les aérateurs latéraux 2 . téléphone...). Risque de dégradation. Débit Fermeture : manœuvrez le curseur 7 vers l’intérieur du véhicule au‑delà...
Page 243 Vo t r e c o n f o r t - 2 4 1...
Page 244 CHAUFFAGE, CLIMATISATION MANUELLE 2 4 2 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 245 CHAUFFAGE, CLIMATISATION MANUELLE Réglage de la température de Le flux d’air est principalement Commandes l’air dirigé vers les pieds des occupants. A. Réglage de la quantité d’air pulsé. Tournez la commande C . B. Mise en service du recyclage d’air Plus la commande est positionnée Le flux d’air est réparti entre (avec isolation de l’habitacle).
Page 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION MANUELLE Mise en service ou arrêt de l’air L’utilisation prolongée de conditionné cette position peut (suivant véhicule) entraîner une formation de La touche D permet de mettre en buée sur les vitres latérales et le service (témoin allumé) ou d’arrêter pare-brise et des désagréments (témoin éteint) le fonctionnement de dus à...
Page 247 Vo t r e c o n f o r t - 2 4 5...
Page 248 CLIMATISATION AUTOMATIQUE 2 4 6 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 249 CLIMATISATION AUTOMATIQUE niveau de visibilité tout en optimisant Commandes la consommation. En mode automatique (AUTO allumé dans C’est le mode d’utilisation conseillé. (suivant véhicule) l’afficheur), toutes les Pour atteindre et maintenir le niveau 1. Touche « voir clair » pour le fonctions de la climatisation sont de confort choisi et une bonne désembuage et le dégivrage des...
Page 250 CLIMATISATION AUTOMATIQUE Le mode automatique est Les valeurs de température le mode d’utilisation affichées traduisent un conseillé niveau de confort. La climatisation automatique est Lors du démarrage du véhicule, le un système garantissant, dans la fait d’augmenter ou de diminuer la plupart des cas, le confort valeur affichée ne permet en ambiant dans l’habitacle et le...
Page 251 Vo t r e c o n f o r t - 2 4 9...
Page 252 CLIMATISATION AUTOMATIQUE Répartition de l’air dans l’habitacle 2 5 0 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 253 CLIMATISATION AUTOMATIQUE Fonctionnement Le choix manuel de la répartition d’air éteint le Il y a cinq combinaisons possibles de témoin de fonctionnement répartition d’air, obtenues par appuis sur l’afficheur 4 (mode successifs sur les touches 6 et 8 . Les flèches situées dans l’afficheur 4 vous automatique) mais seule la informent du choix retenu :...
Page 254 CLIMATISATION AUTOMATIQUE Mise en service ou arrêt de l’air conditionné 2 5 2 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 255 CLIMATISATION AUTOMATIQUE Cette fonction permet un désembuage Fonctionnement électrique de la lunette arrière et/ou des miroirs supérieurs des rétroviseurs En mode automatique, le système électriques dégivrants. gère la mise en route ou l’arrêt de l’air Pour sortir de cette fonction, conditionné...
Page 256 CLIMATISATION AUTOMATIQUE Fonction « voir clair » 2 5 4 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 257 CLIMATISATION AUTOMATIQUE Pendant le recyclage, l’air est pris Fonctionnement dans l’habitacle et il est recyclé sans admission d’air extérieur. Appuyez sur la touche 1 , les témoins Le recyclage d’air permet de s’isoler des touches 1 et 11 s’allument. de l’ambiance extérieure (circulation AUTO s’éteint de l’afficheur 4 .
Page 258 AIR CONDITIONNÉ Informations et conseils Pour les véhicules équipés de l’air conditionné sans mode automatique, d’utilisation N’ouvrez pas le circuit arrêtez le système lorsque vous n’en avez plus l’utilité. de fluide frigorigène. Conseils d’utilisations Celui-ci est dangereux Conseils pour minimiser la consommation et donc aider à...
Page 259 AIR CONDITIONNÉ Informations complémentaires – Baisse d’efficacité au niveau du Le circuit de fluide frigorigène (dont dégivrage, du désembuage ou de certains éléments sont Suivant étiquette et suivant type de l’air conditionné. hérmétiquement scellés) peut contenir fluide frigorigène : des gaz à effet de serre fluorés. Cela peut provenir de l’encrassement Fluide frigorigène R-134a de la cartouche du filtre habitacle.
Page 260 ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA La présence et l’emplacement de ces de vos accessoires et la mise à jour du équipements dépendent de système. Ne branchez que des l’équipement multimédia du véhicule. Les prises USB permettent également accessoires d’une 1. Prises multimédia ; de recharger des accessoires agréés puissance maximale de par les Services Techniques de la...
Page 261 ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Chargeur sans fil 5 Micro 6 �� 266 Vo t r e c o n f o r t - 2 5 9...
Page 262 VITRES De la place conducteur Lors de la fermeture des Agissez sur le contacteur : Responsabilité du vitres, assurez-vous – 1 pour le côté conducteur ; conducteur qu’aucune partie du – 2 pour le côté passager avant. Ne quittez jamais votre corps (bras, mains, véhicule, clé, doigts...) ne dépasse du véhicule.
Page 263 VITRES Lève-vitre électrique Vitres arrière coulissantes actionnez le contacteur du lève-vitre plus de seize fois consécutives il se impulsionnel met en protection (blocage de la vitre). Vous pouvez : – utiliser le lève-vitre de façon ponctuelle, par action sur le contacteur, une fois toutes les 30 secondes environ ;...
Page 264 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Plafonnier Éclaireur arrière 3 Le déverrouillage à distance des portes entraîne l’éclairage temporisé de l’habitacle. L’ouverture d’une porte avant ou arrière relance cette temporisation. Ensuite, le plafonnier et l’éclaireur de coffre s’éteignent progressivement. Il existe plusieurs cas d’arrêt de temporisation d’éclairage : –...
Page 265 PARE-SOLEIL, POIGNÉE DE MAINTIEN Miroir de courtoisie ou rétroviseur Poignée de maintien 3 Pareil-soleil additionnel 2 Elle sert à se maintenir en roulage. Abaissez le pare-soleil 1 . (suivant véhicule) Il est possible de le basculer contre la Abaissez le pare-soleil pour accéder Ne l’utilisez pas pour vitre de la porte.
Page 266 PARE-SOLEIL, POIGNÉE DE MAINTIEN Poignées d'aide 4 Elles aident à monter ou à descendre du véhicule. 2 6 4 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 267 CENDRIER, ALLUME-CIGARES, PRISE ACCESSOIRES Cendrier 2 Ne branchez que des (suivant véhicule) accessoires d’une Il s’agit d’un cendrier amovible qui peut puissance maximale de se loger dans les porte-canettes. 120 Watts (tension 12V). Pour l’ouvrir, soulevez le couvercle. Lorsque plusieurs prises Pour le vider, tirez sur l’ensemble.
Page 268 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS DANS L’HABITACLE Rangements avant Rangements supérieur de cabine et pare-soleil Veillez à ce qu’aucun Vide-poches de portes avant objet dur, lourd ou pointu ne soit placé dans les rangements « ouverts », de manière à ce qu’il ne puisse pas être projeté...
Page 269 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS DANS L’HABITACLE Rangements poste de conduite Rangement de console centrale et zone de charge induction Rangements supérieurs de cabine 5 et 6 : réservé uniquement au transport Porte-canettes 7 : Ils peuvent d’objets. accueillir une canette ou un cendrier. Vide-poches fermés 11 et 13 : pour les ouvrir, appuyez sur la commande 10 ou 12 .
Page 270 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS DANS L’HABITACLE Porte-gobelet 14 et 15 Rangements complémentaires Lors de la prise de virage, d’accélération ou de freinage, veillez à ce que le récipient maintenu à l’aide du porte- canettes ne déborde pas. Risque de brûlures si le liquide est chaud et/ou d’écoulement.
Page 271 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS DANS L’HABITACLE Porte-canettes 8 Lors de la prise de virage, d’accélération ou de freinage, veillez à ce que le récipient maintenu à l’aide du porte- canettes ne déborde pas. Risque de brûlures si le liquide est chaud et/ou d’écoulement. Tablette côté...
Page 272 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS DANS L’HABITACLE Rangement arrière Lorsque le véhicule en est équipé, rabattez le dossier du siège central en levant la commande 12 . Crochets porte-vêtements 1 Vous disposez au dos du dossier du siège central : – d’une tablette 9 pivotante uniquement vers le côté...
Page 273 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS DANS L’HABITACLE Coffre de rangement sous Coffre de rangement sous Rangement supérieur de cellule banquette avant 4 banquette arrière arrière 6 Pour y accéder, tirez sur la languette 2 L’assise 5 se soulève pour donner Réservé uniquement au transport ou 3 .
Page 274 BANQUETTES ARRIÈRE Accès aux places arrière Dépose de la banquette Pour des raisons de sécurité, effectuez ces réglages véhicule à l’arrêt. Vérifiez le bon positionnement et le bon fonctionnement des ceintures arrière après toute manipulation de la banquette arrière. Basculez la poignée 1 vers l’arrière Pour chacune des banquettes, soulevez les leviers 2 situés à...
Page 275 BANQUETTES ARRIÈRE Repose de la banquette Il est impératif de positionner les banquettes arrière sur les points d’ancrage d’origine. L’usage « banquettes dos à la route » est interdit en roulage. Lors des manœuvres de la banquette arrière, – Positionnez les guides 4 sur les rails assurez-vous de la en retrait par rapport aux points propreté...
Page 276 BANQUETTES ARRIÈRE Il est interdit de rouler avec un dossier ou un siège rabattu en siège avant alors qu’un passager occupe un siège arrière. Particularité des versions trois places Cette version se caractérise par la présence de ceintures de sécurité et d’appuis-tête uniquement en places arrière latérales.
Page 277 TRANSPORT D’OBJETS Transport d’objets dans la cellule arrière Positionnez toujours les objets les plus lourds directement sur le plancher. Utilisez, lorsque le véhicule en est équipé, les points d’arrimage situés sur le plancher du coffre. Le chargement doit être fait de manière à...
Page 278 TRANSPORT D’OBJETS Remorquage Serrez les boulons 3 en respectant un couple de serrage de 196 N.m (newtons.mètres). Charge admise sur le point d’attelage, masse maxi, remorque freinée et non freinée �� 356. Choix et montage de l’attelage Masse maximum de l’attelage : 25 kg.
Page 279 TRANSPORT D’OBJETS Un dispositif d’attelage ne doit pas masquer un élément d’éclairage ou la plaque d’immatriculation lorsqu’il n’est pas utilisé. Les dispositifs d’attelage mécanique (rotule, crochet...) démontables sans outils ou escamotables doivent être enlevés ou repositionnés lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Dans tous les cas, conformez- vous à...
Page 280 BARRES DE TOIT Avant de manipuler la porte de coffre, vérifiez les objets et/ou accessoires Lorsque les barres de (porte-vélos, coffre de toit...) montés sur les barres de toit : ils doivent être toit d’origine, et bien disposés et arrimés, et leur homologuées par nos encombrement ne doit pas empêcher Services Techniques,...
Page 281 CAPOT MOTEUR Déverrouillage du capot moteur Avant toute intervention dans le compartiment moteur, coupez impérativement le contact �� 168. Lors d’un choc, même léger contre la calandre ou le capot, faites contrôler au plus vite le système de verrouillage du capot par un Représentant de la marque.
Page 282 CAPOT MOTEUR Ouverture/fermeture du capot Assurez-vous du bon positionnement des balais d’essuie-vitres. moteur Replacez la béquille 4 dans la fixation Ouverture du capot 5 , prenez le capot par le milieu et accompagnez-le jusqu’à 20 cm environ de la position fermée, puis lâchez-le.
Page 283 NIVEAU HUILE MOTEUR : GÉNÉRALITÉS Généralités Alerte du niveau huile minimum Le message « Niveau d’huile à Un moteur consomme de l’huile pour Dépassement du le graissage et le refroidissement des niveau maximum réajuster » et le témoin pièces en mouvement et il est normal d’huile moteur de faire des appoints d’huile entre s’allument au tableau de bord.
Page 284 NIVEAU HUILE MOTEUR : GÉNÉRALITÉS – sortez la jauge de nouveau ; Lors des interventions à – lisez le niveau : il ne doit jamais En cas de baisse anormale descendre en dessous du « MINI » B proximité du moteur, ou répétée du niveau, ni dépasser le «...
Page 285 NIVEAU HUILE MOTEUR : APPOINT, REMPLISSAGE Avant toute intervention Lors des interventions à Remplissage huile dans le compartiment proximité du moteur, moteur moteur, coupez celui-ci peut être chaud. Utiliser un entonnoir ou impérativement le De plus, le contact �� 168. protéger la zone de motoventilateur peut se mettre en l’orifice de remplissage pour...
Page 286 NIVEAU HUILE MOTEUR : APPOINT, REMPLISSAGE Le véhicule doit être sur sol horizontal, – vérifiez le niveau à l’aide de la jauge 2 (comme expliqué précédemment). Lors des interventions moteur arrêté et froid (par exemple : avant le premier démarrage de la sous le capot moteur, Une fois le niveau lu, enfoncez la journée).
Page 287 NIVEAUX, FILTRES Niveau 1 Avant toute intervention Le niveau baisse normalement en Lors des interventions à dans le compartiment même temps que l’usure des proximité du moteur, moteur, coupez garnitures, mais il ne doit jamais celui-ci peut être chaud. impérativement le descendre en dessous de la cote contact ��...
Page 288 NIVEAUX, FILTRES Périodicité de contrôle de niveau Reportez-vous au document d’entretien de votre véhicule. Vérifiez votre niveau de liquide de refroidissement régulièrement (le Liquide de refroidissement moteur est susceptible de subir de graves détériorations par manque de liquide de refroidissement). Si un apport est nécessaire, n’utilisez Ce pictogramme est visible sur le que les produits agréés par nos...
Page 289 NIVEAUX, FILTRES Pompe d’assistance de Filtres direction Ce pictogramme est visible sur la pompe d'assistance de direction 5 . Le remplacement des éléments filtrants (filtre à air, filtre habitacle, filtre à gazole…) est prévu dans les opérations d’entretien de votre véhicule.
Page 290 PRESSIONS DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Les pressions de gonflage doivent être Véhicule utilisé à vérifiées sur pneumatiques froids. Pour votre sécurité et le pleine charge (Masse Au cas où la vérification de la pression respect de la législation Maxi Autorisée en ne peut être effectuée sur les en vigueur.
Page 291 PRESSIONS DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Zone B : pression de gonflage des pneumatiques pour les roues avant lors de roulage hors autoroute. Zone C : pression de gonflage des pneumatiques pour les roues arrière lors de roulage hors autoroute. Zone D : pression de gonflage des pneumatiques pour les roues avant lors de roulage sur autoroute.
Page 292 BATTERIE – véhicule arrêté, moteur coupé. Avant toute intervention dans le compartiment moteur, coupez impérativement le contact �� 168 . Lors des interventions à proximité du moteur, celui-ci peut être chaud. De plus, le motoventilateur peut se mettre en Elle se situe derrière le marchepied A route à...
Page 293 BATTERIE Remplacement de la batterie Afin de garantir votre sécurité et le bon fonctionnement des équipements électriques du véhicule (feux, essuie-vitre, assistance de freinage...), toutes interventions sur la batterie (démontage, débranchement...) doivent impérativement être effectuées par un professionnel spécialisé. Risque de brûlures par chocs électriques.
Page 294 ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE – les retombées résineuses des blessure de la peinture pour éviter la Un véhicule bien entretenu permet de arbres ou les pollutions industrielles ; propagation de la corrosion. le conserver plus longtemps. Il est – la boue qui forme des amalgames donc conseillé...
Page 295 ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Ce qu’il faut faire Nettoyage des projecteurs, des Laisser la rouille se développer à partir de blessures accidentelles. capteurs, des caméras... Lavez à l’eau abondamment, et à la Enlever des taches avec des solvants, main, le véhicule à l’aide d’un chiffon Utilisez un chiffon doux ou du coton.
Page 296 ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Laver la zone avec un appareil de nettoyage haute pression. 2 9 4 - E n t r e t i e n...
Page 297 ENTRETIEN DES GARNITURES INTÉRIEURES avec un chiffon doux ou coton (en allant des bords vers le centre afin Un véhicule bien entretenu permet de légèrement imbibé d’eau. d’éviter d’étaler la tache). le conserver plus longtemps. Il est donc conseillé d’entretenir l’intérieur Terminez en essuyant délicatement Nettoyez comme indiqué...
Page 298 ENTRETIEN DES GARNITURES INTÉRIEURES Dans tous les cas, véhicule à l’arrêt, vérifiez que rien ne vient gêner la conduite (obstacle dans l’enfoncement des pédales, coincement du talon par le surtapis...). Ce qu’il ne faut pas faire Positionner des objets au niveau des aérateurs tels que désodorisant, parfum…qui pourraient endommager l’habillage de la planche de bord.
Page 299 CREVAISON, ROUE DE SECOURS Dans certains cas Si la roue de secours a (crevaison à l’arrière, été conservée pendant véhicule chargé avec de nombreuses années, attelage…), il peut être faites vérifier par votre nécessaire de lever auparavant le garagiste qu’elle reste appropriée véhicule (par le point de levage le et peut être utilisée sans danger.
Page 300 CREVAISON, ROUE DE SECOURS – mettez la roue à plat sous le – remontez au maximum le câble de véhicule, valve 7 vers vous maintien et vérifiez le bon verrouillage impérativement. Risque de perte de de la roue. la roue si ce sens de remontage de la Nota : ne placez pas une roue crevée roue n’est pas respecté...
Page 301 BLOC OUTILS Composition du bloc outils Aucun objet ne doit se Ne laissez jamais les trouver sur le plancher outils pêle-mêle dans le (place avant véhicule : risque de conducteur) : en effet, en projections lors d’un cas de freinage brusque, ces freinage.
Page 302 BLOC OUTILS – clé de roue 5 ; – clé de déverrouillage du treuil 6 ; – rallonge hexagonale 7 ; – rallonges 8 ; – cric 9 . 3 0 0 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 303 KIT DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Le kit répare les N’utilisez pas le kit de pneumatiques gonflage si le pneu est endommagés sur la abîmé à la suite d’un bande de roulement A roulage avec un pneu par des objets de moins de 4 crevé.
Page 304 KIT DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Rendez-vous chez un Le kit est homologué En cas de stationnement Représentant de la marque pour uniquement pour gonfler sur le bas côté de la remplacer le tuyau de gonflage et les pneumatiques du chaussée, vous devez la bouteille de produit de véhicule équipé...
Page 305 KIT DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Utilisation Aucun objet ne doit se trouver aux pieds du conducteur : en effet en cas de freinage brusque, ces objets risquent de glisser sous le pédalier et d’empêcher son utilisation. Attention, un bouchon de valve manquant ou mal vissé...
Page 306 KIT DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Pour brancher le compresseur, ouvrez Moteur tournant, appuyez sur Si la pression n’est pas atteinte, la l’interrupteur 7 pour commencer le le capot moteur et branchez la pince réparation n’est pas possible, ne noire 10 sur l’élément de masse 5 gonflage.
Page 307 KIT DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Précautions d’utilisation du kit contrôler la pression. Pour cela, vissez directement l’embout 3 sur la valve du pneu. Si la pression est inférieure à celle préconisée, réajustez-la �� 288. Après une réparation à Sinon, contactez un Représentant de l’aide du kit, il ne faut la marque : le pneumatique ne peut pas parcourir plus de...
Page 308 KIT DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Kit de gonflage E Aucun objet ne doit se trouver aux pieds du Avant d’utiliser le kit, conducteur : en effet, en garez le véhicule de cas de freinage brusque, façon à être ces objets risquent de glisser suffisamment éloigné...
Page 309 KIT DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES de gonflage situé sous le siège répartir le produit uniformément dans conducteur et suivez les instructions le pneumatique ; après avoir parcouru d’utilisation ; une distance de 3 kilomètres, arrêtez- – gonflez le pneumatique à la pression vous et contrôler la pression.
Page 310 KIT DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Le kit ne doit pas fonctionner plus de 15 minutes consécutives. La bouteille devra être remplacée après la première utilisation même s’il reste du liquide dedans. 3 0 8 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 311 ENJOLIVEURS Enjoliveur central 4 Enjoliveur 5 Enjoliveur 2 (vis de roues masquées) (vis de roues apparentes) (vis de roues masquées) Déposez-le à l’aide de la clé Pour le déposer sans démonter la Déposez-le à l’aide de la clé d’enjoliveur 1 , en introduisant la clé roue, pincez-le aux endroits indiqués d’enjoliveur 1 (située dans le bloc dans les logements 3 prévus à...
Page 312 ENJOLIVEURS Enjoliveur 6 (Roue avant uniquement pour les véhicules équipés de roues jumelées) Enlevez les cache-écrous 6 à la main puis l’enjoliveur. 3 1 0 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 313 CHANGEMENT DE ROUE Débloquez les vis de la roue en plaçant la clé de roue 3 prolongée par Pour éviter tout risque En cas de stationnement la rallonge hexagonale 2 (fournies de blessure ou de avec le bloc outils) de façon à appuyer sur le bas-côté...
Page 314 CHANGEMENT DE ROUE Utilisation du cric Démontez les vis et retirez la roue Roue avec 6 trous : commencez par la vis A , puis D , B , E , C et terminez (retirez l’enjoliveur central si Placez la tête du cric sur le point nécessaire).
Page 315 CHANGEMENT DE ROUE Cric Si nécessaire, déposez l’enjoliveur. Présentez le cric 4 horizontalement, la tête du cric 3 doit être positionnée Débloquez les vis de la roue à l’aide Véhicule équipé du cric avec impérativement à hauteur du renfort de la clé de roue 2 . Positionnez-la de réhausse tôle le plus proche de la roue façon à...
Page 316 CHANGEMENT DE ROUE Lorsque des vis sont livrées avec la Roue au sol, serrez les vis fortement en commençant par le côté C , puis E , roue de secours, utilisez ces vis G , D et terminez par F , faites exclusivement pour la roue de secours.
Page 317 PNEUMATIQUES Entretien des pneumatiques une mauvaise adhérence sur les routes mouillées. Des incidents de Un véhicule surchargé, de longs conduite, tels que parcours sur autoroute plus « coups de trottoir », particulièrement par fortes chaleurs, une conduite habituelle sur de risquent d’endommager mauvais chemins concourent à...
Page 318 PNEUMATIQUES Pressions de gonflage Véhicule équipé d’un avertisseur atteintes par temps chaud ou après un de perte de pression des parcours effectué à vive allure. pneumatiques Au cas où la vérification de la pression Des pressions ne peut être effectuée sur les En cas de sous-gonflage (crevaison, insuffisantes entraînent pneumatiques froids, il faut majorer...
Page 319 PNEUMATIQUES Remplacement des Utilisation hivernale Pneus « neiges » ou « thermogommes » pneumatiques Chaînes Nous vous conseillons d’équiper toutes les roues afin de préserver le Pour votre sécurité et le plus possible les qualités d’adhérence La monte de chaînes respect de la législation de votre véhicule.
Page 320 PNEUMATIQUES Dans tous les cas, nous vous recommandons de consulter un Représentant de la marque qui saura vous conseiller sur le choix de l’équipement le mieux adapté à votre véhicule. 3 1 8 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 321 REMPLACEMENT DES LAMPES Projecteurs avant Toute intervention (ou Avant toute intervention Feux de croisement modification) sur le dans le compartiment circuit électrique doit être moteur, coupez réalisée par un impérativement le Représentant de la marque qui contact �� 168. dispose des pièces nécessaires à l’adaptation, car un branchement incorrect pourrait entraîner la détérioration de l’installation...
Page 322 REMPLACEMENT DES LAMPES Feux de route Feux de jour, de position à LED 4 Retirez le cache A et déclippez le Consultez un Représentant de la porte-lampe 1 . marque. Type de lampe : H1. Feux de brouillard avant 5 Nota : une fois l’ampoule remplacée, –...
Page 323 REMPLACEMENT DES LAMPES Feux arrière et latéraux 4. Feu de position et stop Lampe forme poire à ergots deux Feux arrière filaments P21/5W 5. Feu de direction Lampe orange forme poire à ergots PY21W 6. Feu de recul Lampe forme poire à ergots P21W 7.
Page 324 REMPLACEMENT DES LAMPES Éclaireurs de plaque Répétiteurs latéraux d’immatriculation De l’extérieur, sortez le bloc pour atteindre la lampe 9 . Orientez le miroir 11 pour accéder à la Type de lampe : W16W Déclippez l’éclaireur 10 (à l’aide d’un vis. outil type tournevis plat).
Page 325 REMPLACEMENT DES LAMPES Poussez le feu 13 (mouvement B ) et Plafonnier à LED appuyez en C pour dégager le feu. Consultez un Représentant de la Tournez le porte-lampe d’un quart de marque. tour et remplacez la lampe. Type de lampe : W5W Éclairage intérieur Plafonnier à...
Page 326 REMPLACEMENT DES LAMPES Éclaireur arrière halogène Déclippez le diffuseur du plafonnier à l’aide d’un outil type tournevis plat. Tirez la lampe vers le bas pour la sortir de son emplacement. Type de lampe 4 : W6W Changez la lampe et remettez le diffuseur en place.
Page 327 FUSIBLES Fusibles dans le compartiment Suivant la législation ou par habitacle précaution, procurez-vous chez un Représentant de la marque une boîte de secours comportant un jeu de lampes et un jeu de fusibles de rechange. Votre véhicule est équipé de deux boîtiers fusibles : dans l’habitacle et dans le compartiment moteur.
Page 328 FUSIBLES Affectation des fusibles (la présence des fusibles DÉPEND DU NIVEAU D’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE) Symbole Affectation Symbole Affectation Symbole Affectation Feux stop, éclairage ABS/ESC Radio, sièges chauffants, intérieur afficheur multifonction, prises Rhéostatage, éclairage pour connexions audio et alarme Accès mains libres intérieur Prises accessoires Feux stop...
Page 329 FUSIBLES Fusibles dans le compartiment Veillez à ce que ni eau ni moteur poussière ne soient introduites dans le boîtier 5 lors de la dépose/repose. Aucune intervention ne doit être effectuée sur le circuit de refroidissement Dépose de la boîte à fusibles C lorsque le moteur est chaud.
Page 330 FUSIBLES Pour repérer les fusibles, aidez-vous de l’étiquette d’affectation des fusibles (détaillée en page suivante) située sur le boîtier 5 . Repose de la boîte à fusibles C Positionnez le bocal de liquide de refroidissement 3 , puis vissez la vis 2 . Vissez les quatre vis 4 pour assurer la bonne étanchéité...
Page 331 FUSIBLES Affectation des fusibles (la présence des fusibles DÉPEND DU NIVEAU D’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE) Symbole Affectation Dégivrage Climatisation Feu de croisement droit Feu de croisement gauche Feu de brouillard Feu de route gauche Feu de route droit Essuie-vitre C o n s e i l s p r a t i q u e s - 3 2 9...
Page 332 BATTERIE – lors de la charge, arrêtez le chargeur Manœuvrez la batterie avant de connecter ou de déconnecter Certaines batteries la batterie ; avec précaution car elle – ne posez pas d’objet métallique sur peuvent présenter des contient de l’acide la batterie pour ne pas créer de court- spécificités en terme de sulfurique qui ne doit pas...
Page 333 BATTERIE Démarrage avec la batterie d’un liaison des pôles positifs). Coupez le autre véhicule contact de votre véhicule. Vérifiez qu’il n’existe aucun contact entre les câbles A et B , et que le câble positif A n’est pas en contact avec un élément métallique du véhicule fournissant le courant.
Page 334 BATTERIE Si le moteur de votre véhicule ne démarre pas immédiatement, coupez le contact et attendez quelques instants avant de renouveler l’opération. Moteur tourant, débranchez les câbles A et B dans l’ordre inverse (4 - 1 - 2 - 3 3 2 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 335 TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE circuit électrique situé dans le Lorsqu’il y a necessité couvercle de la clé. Lors du remplacement : de les remplacer, veiller à prendre le même type – veiller au bon Lors du remontage, de piles ou leur positionnement des assurez-vous que le équivalent (consultez un...
Page 336 TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE Anomalies de fonctionnement Ne jetez pas vos piles usagées dans la nature, remettez-les à un organisme chargé de la collecte et du recyclage des piles. Dévissez la vis 3 pour enlever le couvercle de la télécommande. Si la pile est trop faible pour assurer le fonctionnement, vous pouvez tout de même démarrer et verrouiller/ déverrouiller le véhicule ��...
Page 337 EMETTEUR-RÉCEPTEUR ACCÈS MAINS LIBRES Lorsqu’il y a necessité Lors du remplacement : de les remplacer, veiller à prendre le même type – veiller au bon de piles ou leur positionnement des équivalent (consultez un piles. Représentant de la marque). Risque d’explosion. –...
Page 338 EMETTEUR-RÉCEPTEUR ACCÈS MAINS LIBRES Remplacez la pile 2 en respectant la même verrouiller/déverrouiller le véhicule �� 29. polarité gravée sur le couvercle. Nota : lors du remplacement de la pile, veillez à ne pas toucher au circuit électronique situé dans le couvercle. Anomalies de fonctionnement Ne jetez pas vos piles usagées dans la nature,...
Page 339 BALAIS D’ESSUIE-VITRE Nota : le marchepied peut être Surveillez l’état des balais glissant. d’essuie-vitre. Leur durée – Par temps de gel, Remplacement des balais de vie dépend de vous : assurez-vous que les d'essuie-vitre 2 balais d’essuie-vitre ne – nettoyez les balais et le pare- sont pas immobilisés par le givre brise régulièrement avec de l’eau (risque d’échauffement du...
Page 340 BALAIS D’ESSUIE-VITRE Remontage Pour remonter le balai d’essuie-vitre, procédez en sens inverse. Assurez- vous du bon verrouillage du balai. 3 3 8 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 341 REMORQUAGE Remorquage d’un véhicule à boîte Dépannage de vitesses robotisée – Utilisez une barre de remorquage rigide. En Si la boîte est bloquée sur un rapport : Le volant ne doit pas être verrouillé ; la clé de contact doit cas d’utilisation de corde –...
Page 342 REMORQUAGE Assurez-vous du bon vissage de l’anneau. Risque de perte de l’objet remorqué. Lors du rangement des outils, veillez à bien les repositionner dans le bloc outils, comme ils l’étaient à l’origine, et rangez le bloc impérativement sous le siège. Ne laissez jamais les outils Ces points de remorquage ne peuvent Accès à...
Page 343 PRÉÉQUIPEMENT RADIO – Dans tous les cas, il est très important de suivre précisément les instructions portées sur la notice de l’équipement. – Les caractéristiques des supports et câblages (disponibles dans le réseau de la marque) varient en fonction du niveau d’équipement de votre véhicule et du type de votre autoradio.
Page 344 INSTALLATION ET UTILISATION D'ACCESSOIRES : RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Accessoires électriques et électroniques Avant d’installer ce type d’accessoire (en particulier pour les émetteurs/récepteurs : bande de fréquences, niveau de puissance, position de l’antenne...), assurez-vous que celui-ci est compatible avec votre véhicule. Prenez conseil auprès d’un Représentant de la marque.
Page 345 INSTALLATION ET UTILISATION D'ACCESSOIRES : RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Si vous souhaitez faire installer des accessoires sur le véhicule : consultez un Représentant de la marque. De plus, afin d’assurer le bon fonctionnement de votre véhicule et d’éviter tout risque de nature à porter atteinte à votre sécurité, nous vous conseillons d’utiliser des accessoires spécifiés, adaptés à...
Page 346 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité consultez dès que possible un Représentant de la marque. Utilisation de la télécommande CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La télécommande ne fonctionne Pile de la télécommande usée. Utilisez la clé.
Page 347 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Vous actionnez le démarreur CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Les lampes témoins faiblissent ou ne Cosses de batterie mal serrées, Faites appel à un Représentant de la s’allument pas, le démarreur ne tourne débranchées ou oxydées. marque. pas. Batterie déchargée ou hors Branchez une autre batterie sur la batterie défaillante ��...
Page 348 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Vibrations. Pneumatiques mal gonflés ou mal Vérifiez la pression des pneumatiques ; si ce n’est équilibrés ou endommagés. pas la cause, faites vérifier leur état par un Représentant de la marque. Bouillonnement dans le Panne mécanique : joint de culasse Arrêtez le moteur.
Page 349 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La direction devient dure. Surchauffe de l’assistance. Roulez prudemment à allure réduite, faites attention au niveau d’effort dans le volant nécessaire pour Panne du moteur électrique tourner les roues. Consultez un Représentant de la d’assistance.
Page 350 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Appareillage électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE L’essuie-vitre ne fonctionne pas. Balais d’essuie-vitre collés. Décollez les balais avant d’utiliser l’essuie-vitre. Circuit électrique défectueux. Consultez un Représentant de la marque. Fusible endommagé. Remplacez ou faites remplacer le fusible �� 325. L’essuie-vitre ne s’arrête plus.
Page 351 PLAQUES D’IDENTIFICATION VÉHICULE Plaque constructeur A Les indications figurant sur la plaque constructeur sont à rappeler dans toutes vos lettres ou commandes. La présence et l’emplacement des informations dépendent du véhicule. C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s - 3 4 9...
Page 352 PLAQUES D’IDENTIFICATION VÉHICULE Type mine 2. Numéro de conception Plaque constructeur : détails communautaire ou numéro d’homologation. 3. Numéro d’identification. Suivant véhicule, cette information est rappelée sur le marquage B. . 4. MMAC (Masse Maximum Autorisée en Charge). 5. MTR (Masse Totale Roulante : véhicule en charge avec remorque).
Page 353 INFORMATIONS TECHNIQUES POUR LES SECOURS smartphone, d’accéder immédiatement aux informations techniques utiles pour une intervention sur le véhicule en cas d’accident. Nota : pour les versions non équipées d’une vitre arrière, l’étiquette A est uniquement présente sur le pare-brise à l’avant. Veillez à...
Page 354 IDENTIFICATION MOTEUR Les indications d’identification moteur figurant sur la zone A sont à rappeler dans toutes vos lettres ou commandes. (emplacement différent suivant motorisation) 1. Type du moteur. 2. Indice du moteur. 3. Numéro de série du moteur. 3 5 2 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
Page 355 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Versions 2.3 dCi Type moteur (voir plaque moteur) 2 299 Cylindrée (cm Injection Diesel Gazole Type de carburant L’étiquette située dans la trappe à carburant vous indique les carburants Indice d’octane autorisés. Carburant Diesel conforme à la norme EN 590 contenant jusqu’à 7 % d’esters méthyliques d’acides gras en volume.
Page 356 DIMENSIONS (EN MÈTRES) 3 5 4 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
Page 357 DIMENSIONS (EN MÈTRES) Véhicules complets et sans transformations ultérieures Court (L1) Moyen (L2) Moyen (L2,5) Long (L3) Long (L4) 3,182 3,682 4,006 3,682 → 4,332 4,332 5,075 5,575 5,994 6,225 6,875 0,869 1,024 1,024 → 1,674 1,575 → 1,674 1,750 1,730 1,730 →...
Page 358 MASSES (EN KG) Les masses indiquées sont celles d’un véhicule de base et sans option : elles varient en fonction de l’équipement de votre véhicule. Consultez le Représentant de la marque. Masse Maximum Autorisée Masses indiquées sur la plaque constructeur (�� 349) en charge ( MMAC ) Masse Totale Roulante ( MTR )
Page 359 PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS Les pièces de rechange d’origine sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et font l’objet de tests spécifiques. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs. En utilisant systématiquement les pièces de rechange d’origine, vous avez l’assurance de préserver les performances de votre véhicule.
Page 360 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 361 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 362 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 363 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 364 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 365 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 366 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : 3 6 4 - C a r a c t é...
Page 367 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : C a r a c t é...
Page 368 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : 3 6 6 - C a r a c t é...
Page 369 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : C a r a c t é...
Page 370 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : 3 6 8 - C a r a c t é...
Page 371 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : C a r a c t é...
Page 372 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : 3 7 0 - C a r a c t é...
Page 373 INDEX ALPHABÉTIQUE A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W Anomalies de fonctionnement : lève-vitre(s), 3 44 Anomalies de fonctionnement : non démarrage moteur, 3 44 ABS, 1 90 Anomalies de fonctionnement : pannes, 3 44...
Page 374 INDEX ALPHABÉTIQUE Bridage vitesse, 2 17 Climatisation : information et conseils d’utilisation, 2 46 Commandes, Condamnation automatique des ouvrants en roulage, Condamnation des portes, Caméra : de recul, 2 23 Caméra arrière, 1 87 Conditionnement d’air, 2 56 Caméra de recul, 2 23 Conduite, Caméra de recul : activer,...
Page 375 INDEX ALPHABÉTIQUE Direction assistée, 1 23 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant, Feux : réglage, 1 52 Dispositifs complémentaires aux ceintures, Feux : réglage, 1 52 Dispositifs complémentaires de retenue, Feux : réglage de la hauteur des faisceaux, 1 52 Dispositifs de retenue complémentaires : dispositif de retenue Feux de brouillard, 1 48 latérale,...
Page 376 INDEX ALPHABÉTIQUE Indicateurs au tableau de bord, 1 43 Niveau d’huile moteur, 2 84 Indicateurs de direction, 1 53 Niveaux, Indicateurs de tableau de bord, 1 43 Niveaux : carburant, 1 34 Indicateurs de température extérieure, 1 45 Niveaux : huile moteur, 1 34 Isofix, 1 04...
Page 377 INDEX ALPHABÉTIQUE Rangements, 2 66 Roue de secours, 2 01 Rangements/aménagements, Roues (sécurité), 3 15 Réactif : remplissage, 1 57 Réactif (réservoir), 1 57 Réactif remplissage, 1 57 Sécurité enfants, Réamorçage carburant, 1 55 Sièges, Réglage de la position de conduite, Sièges avant, Réglage des projecteurs, 1 52...
Page 378 INDEX ALPHABÉTIQUE Urgence : freinage d'urgence, 1 94 Ventilation, 2 56 Ventilation : air conditionné, 2 56 Verrouillage des portes, Vidange, 2 84 Vidange moteur, 1 38 Vide-poches, 2 66 Vitres, 2 60 Volant de direction réglage, 1 23 Warning, 1 53...
Page 380 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1327-10 – 99 91 047 59S – 08/2023 – Edition française...

Renault MASTER 2023 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Renault MASTER 2023

Sommaire des Matières pour Renault MASTER 2023