Publicité
BK0233600OF.book 8 ページ ２０１５年１０月２日 金曜日 午前９時３０分
Renseignements relatifs à la charge du véhicule
Il est important de connaître la signification
des termes suivants avant de charger le véhi-
cule:
Charge maximale du véhicule sur le pneu:
charge sur un pneu individuel déterminée
en distribuant le poids maximal du véhi-
cule chargé sur chaque essieu puis en
divisant par deux.
6
Charge normale du véhicule sur le pneu:
charge d'un pneu individuel déterminée
en distribuant le poids à vide, le poids des
accessoires et le poids normal des occu-
pants sur chaque essieu puis en divisant
par deux.
Poids maximal du véhicule chargé: la
somme de -
(a) poids à vide;
(b) poids des accessoires;
(c) capacité de chargement; et
(d) poids des options de série.
Poids à vide: poids d'un véhicule moto-
risé pourvu d'équipement standard. Ce
poids comprend la contenance maximale
en carburant, en huile et en liquide de
refroidissement.
6-8
Sécurité de conduite
Poids des accessoires: le poids combiné
(en plus des éléments standard rempla-
çables) de la boîte de vitesses automa-
tique, de la direction assistée, des freins
assistés, des glaces à commande élec-
trique, des sièges à commande électrique,
de la radio et du chauffage, pour autant
que ces éléments sont disponibles en tant
qu'équipement installé en usine (qu'ils
soient installés ou pas).
Capacité de chargement: addition de la
charge nominale, de la charge des bagages
et du résultat de la multiplication de 68 kg
(150 lb)* par le nombre désigné de places
assises dans le véhicule.
Poids des options de série: le poids com-
biné des options régulières de série instal-
lées pesant 2,3 kg (5 lb) en plus des
éléments standard qu'ils remplacent, non
considérées précédemment dans le poids à
vide ou le poids des accessoires, notam-
ment des freins pour conditions de service
extrêmes, des stabilisateurs de conduite,
une galerie de toit, une batterie de grande
capacité et une garniture spéciale.
Poids normal des occupants: 68 kg (150
lb)* multipliés par le nombre d'occupants
spécifiés. (Ce nombre est de 3 pour votre
véhicule)
Distribution des occupants: La distribu-
tion des occupants dans l'habitacle (Pour
votre véhicule, la distribution est de 2 à
l'avant et 1 dans le siège de deuxième ran-
gée)
*:68 kg (150 lb) est le poids d'une per-
sonne, selon la législation des É.-U et
du Canada.
Plaque d'information sur les
pneus et la capacité de charge
N00630100383
La plaque d'information sur les pneus et la
capacité de charge est apposée sur le seuil
intérieur de la porte côté conducteur.
Cette plaque indique le nombre maximum
d'occupants permis dans le véhicule ainsi que
le «poids combiné des passagers et de la
Publicité
