Scheppach stb t13 Traduction Du Manuel D'origine page 7

2 Installieren Sie die Tischverschraubung (b) von der
linken Seite in die Tischeinheit und ziehen Sie diese
an.
tisch und säule, Fig. 5.2 – 5.3 stb t16 / stb s16
1 Schieben Sie den Bohrtisch (3) mit der Zahnstange
(5) auf die Säule (2).
2 Installieren Sie die Tischverschraubung (b) von der
lin ken Seite in die Tischeinheit und ziehen Sie diese
an.
3 Setzen Sie die Kurbel (7) auf den Bolzen und ziehen
die Inbussschraube fest an.
maschinenkopf und säule, Fig. 6
1 Setzen Sie den Maschinenkopf (4) auf die Säule (2).
2 Bringen Sie die Spindel der Bohrmaschine mit dem
Tisch und der Grundplatte in Deckung und ziehen Sie
die 2 Inbusschrauben (c) fest an.
Bohrfutterschutz mit tiefenanschlag Fig. 7.1 ( nur stb t13 )
Setzen Sie den Bohrfutterschutz mit der Tiefenanschlag-
stange (11) auf das Spindelrohr auf und ziehen Sie die
Schlitzschraube (d) an.
Achtung! der Tiefenanschlag muss durch die Bohrung
(17) am Gehäuse geführt werden Schrauben Sie die bei-
den Muttern (e) auf und setzen den Zeiger (g) auf den
Tiefenanschlag. Der Zeiger (g) muss dabei auf die Skala
zeigen.
Bohrfutterschutz Fig. 7.2
(nur stb t16 und stb s16)
Setzen Sie den Bohrfutterschutz (10) auf das Spindelrohr
auf und ziehen Sie die Schlitzschraube (d) an.
montage der griffe an der Kurbel des Vertikalantriebs, Fig. 8
1 Schrauben Sie die Griffe (A) fest in die Gewinde der
Spindelnabe.
montage des Bohrfutters, Fig. 9
1 Reinigen Sie das konische Loch im Bohrfutter (A) und
den Spindelkonus mit einem sauberen Stück Stoff.
Stellen Sie sicher, dass keine Schmutzpartikel mehr an
der Oberfläche haften. Durch geringste Verschmutzung
auf einer der Oberflächen wird der einwandfreie Halt
des Bohrfutters verhindert. Dadurch kann der Bohrer
evtl. schlagen. Wenn das konische Loch im Bohrfut-
ter extrem verschmutzt ist, verwenden Sie eine Reini-
gungslösung auf einem sauberen Stück Stoff.
2 Schieben Sie das Bohrfutter so weit wie möglich auf
die Spindelnase.
3 Drehen Sie den äußeren Ring des Bohrfutters gegen
den Uhrzeigersinn (aus der Sicht von oben) und öffnen
Sie die Backen des Bohrfutters.
4 Legen Sie ein Stück Holz auf den Maschinentisch und
senken Sie die Spindel bis auf das Holzstück ab. Drü-
cken Sie fest, damit das Futter genau sitzt.
montage der ständerbohrmaschine auf der werkbank.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird jedoch dringend die Ver-
schraubung auf einer Werkbank oder ähnlichem empfoh-
len.
warnung:
Alle notwendigen Voreinstellungen für eine einwandfreie
Arbeit Ihrer Bohrmaschine sind werksseitig bereits vorge-
stb Bohrmaschinen 2012.indd 7
einstellungen
nommen worden. Bitte modifizieren Sie nichts.
Normale Abnutzung und Gebrauch des Werkzeugs können
nachträgliches Justieren notwendig machen.
warnung:
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor
Sie Einstellarbeiten durchführen.
spindelrückholfeder, Fig. 10.1–10.2
Es kann notwendig sein, dass die Spindelrückholfeder ein-
gestellt werden muss, weil sich deren Spannung verändert
hat und dadurch die Spindel zu schnell oder zu langsam
fährt.
1 Für mehr Arbeitsfreiraum senken Sie den Tisch ab.
2 Arbeiten Sie an der linken Seite der Bohrmaschine.
3 Drehen Sie die Anschlagmutter (A) (stb t13) in ihre
unterste Position und ziehen Sie diese mit einem
Schraubenschlüssel fest an. So wird verhindert, dass
die Spindel während der Einstell- arbeiten herausfal-
len kann.
Bei stb t16 und stb s16 stellen Sie den Anschlagring
(6) auf 0 und klemmen diesen mit der Flügelschraube
(7) fest. (Fig. 10.2)
4 Drücken Sie einen Schraubenzieher in die untere, vor-
dere Nut (B) der Federabdeckung (C). Halten Sie ihn
dort, während Sie nur die (äußere) Kontermutter (D)
entfernen.
5 Halten Sie den Schraubenzieher fest in der Nut und
lösen Sie die große (innere) Mutter (E) bis das sich
die Nut von der Nase (F) löst. Entfernen Sie nicht
die Mutter.
6 Drehen Sie den Schraubenzieher mit der Federab-
deckung vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn bis die
nächste Nase in die Nut einrastet. Entfernen Sie nicht
den Schraubenzieher.
7 Ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel
wieder an, so dass die Nut in der Nase gehalten wird.
Wenn Sie die Mutter zu fest anziehen, kann die Spindel
klemmen.
8 Drehen Sie die Anschlagmutter und den Tiefenanzeiger
in die obere Position und überprüfen Sie die Span-
nung durch Drehen des Spindelantriebs. Wenn nicht
genug End Vor- Spannung auf der Feder sein sollte,
wiederholen Sie die Schritte 3 -8, wobei Sie immer
eine Einrastung weiter gehen und jedes Mal erneut
die Vorspannung überprüfen. Die beste Vorspannung
ist eingestellt, wenn die Spindel langsam aus 20 mm
Tiefe in die oberste Position zurückfährt.
9 Wenn die Vorspannung stimmt, kontern Sie die Kon-
termutter gegen die innere Mutter. Achten Sie darauf,
dass Sie die innere Mutter nicht weiter drehen.
10 Überprüfen Sie, dass die Spindel sich frei bewegen
kann. Wenn die Spindel klemmen sollte, lösen Sie
die Kontermutter und die innere Mutter, bis sich die
Spindel wieder frei bewegen kann. Ziehen Sie die Kon-
termutter wieder fest.
das axiale spiel der spindel, Fig. 10.3
Wenn die Spindel sich in der unteren Position befindet,
drehen Sie diese von Hand. Sollten sie ein zu großes Spiel
feststellen, verfahren Sie wie folgt:
1 Lösen Sie die Kontermutter (A).
2 Drehen Sie die Schraube (8) im Uhrzeigersinn, um
das Spiel auszugleichen, ohne die Auf- und Abwärts-
bewegung der Spindel zu beeinträchtigen (ein geringes
Spiel ist normal).
3 Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest.
deutsch 7
17.02.12 09:34