Scheppach stb t13 Traduction Du Manuel D'origine page 12

scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
deAr customer,
we wish you a pleasant and successful working experience
with your new machine.
According to the applicable product liability law the man-
ufacturer of this device is not liable for damages which
arise on or in connection with this device in case of:
• improper handling,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non authorized skilled workers,
• installation and replacement of non-original spare
parts,
• improper use,
• failures of the electrical system due to the non-com-
pliance with the electrical specifications and the
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations
wArning
To avoid electrical hazards, fire hazards, or damage to the
tool, use proper circuit protection.
Your drill press is wired at the factory for 230 V operation.
Connect to a 230 V, 15 amp branch circuit and use a 15
amp time delay fuse or circuit breaker. To avoid shock or
fire, replace power cord immediately if it is worn, cut or
damaged in any way.
recommendAtions:
Read the entire text of the operating instructions prior to
the assembly and operation of the device.
These operating instructions are intended to make it eas-
ier for you to get familiar with your device and utilize its
intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on how
to work safely, properly and economically with your ma-
chine and how to avoid dangers, save repair costs, reduce
downtime, and increase the reliability and working life of
the machine.
In addition to the safety regulations contained herein, you
must in any case comply with the applicable regulations of
your country with respect to the operation of the machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder to
protect them from dirt and humidity, and store them near
the machine. The instructions must be read and carefully
observed by each operator prior to starting the work. Only
persons who have been trained in the use of the machine
and have been informed on the related dangers and risks
are allowed to use the machine. The required minimum
age must be met.
In addition to the safety notes contained in the present
operating instructions and the special regulations of your
country, the generally recognized technical rules for the
operation of wood working machines must be observed.
• When you unpack the device, check all parts for pos-
sible transport damages. In case of complaints the
supplier is to be informed immediately. Complaints re-
ceived at a later date will not be acknow ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself famil-
iar with the device prior to using it.
12 english
stb Bohrmaschinen 2012.indd 12
manufacturer:
general notes
• Only use original parts for accessories as well as for
wearing and spare parts. Spare parts are available from
your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year
of construction of the device in your orders.
stb t13
Technical Data
Chuck size mm 13
Speeds min 500 / 890 / 230 / 330 /
1400 / 370 / 460 /
1900 / 530 / 580
2500 / 1030
/ 1160 /
1280 /
1600 /
Motor
Motor power Watt 350
Spindle cone seat B16
Drilling chuck cone B16
seat
Drilling chuck 1,5-13
clamping range mm
Spindle rise and fall 50
range mm
Chuck to worktable 145
mm
Spindle base 225
working range mm
Column diam. mm 46
Overal height mm 580
Weight kg 15
Subject to technical modifications!
noise parameters acc. to en 1870-1: 1995-07
The rates indicated are emission values; they are not nec-
essarily safe working values. Although there is a correlation
between emission and immission level, it cannot reliably
be derived whether additional precautions are required or
not. The immission level prevailing at the working place
can be influenced by the following conditions: Duration
of noise, characteristic of the work room, other noise
sources like the number of machines, and neighbouring
procedures. The reliable work place rates can differ from
one country to the other. This information should enable
the operator, however, to make a reliable evaluation of the
danger and risks.
in these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m generAl sAFetY rules
For power tools
wArning: when using electric tools the following basic safe-
ty precautions should always be followed to reduce the risk of
tire, electric shock and personal injury.
Piease read all these instructions before attempting to op-
erate this product.
• KEEP GUARDS IN PLACE, and in working order.
• REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form
habit of checking to see that keys and adjusting wench-
es are removed from tool before tuming it on.
• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and bench-
es invite accidents.
• DON'T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT. Do not
use power tools in damp or wet location, or expose them
stb t16 stb s16
16 16
180 / 250 /
300 / 400 /
480 / 580 /
970 / 1280
/ 1410 /
1540 /
2270 /
1790 / 2740
2470
520 770
B16 MK 2
B16 B16
3-16 3-16
60 80
325 325
445 570
59,5 70
840 1065
30 58,5
17.02.12 09:34